• Back to syntactic information page

    • Examples of different relations observed in mr_en

    Click on each relation to check out examples constructions!

    Relation Example Words In this Relation
    modifer (mod) अद्याप (adyaap) -- नाही (naahi)
    देखील (dekhil) -- आहे (aahe)
    मोठ्या (mothya) -- प्रमाणात (pramanat)
    पंतप्रधान (pantapradhan) -- मोदी (modi)
    जणांचा (janancha) -- मृत्यू (mrityu)
    root (root)
    subject (subj) हे (he) -- आहे (aahe)
    हा (ha) -- आहे (aahe)
    पोलिसांनी (polisani) -- आहे (aahe)
    मी (me) -- आहे (aahe)
    तो (to) -- आहे (aahe)
    compound (compound) दाखल (daakhal) -- करण्यात (karanyaat)
    मृत्यू (mrityu) -- झाला (jhaalaa)
    सुरू (suru) -- आहे (aahe)
    अटक (atak) -- केली (keli)
    जखमी (jakhmi) -- झाले (jhaale)
    underspecified dependency (udep) त्यामुळे (tyamule) -- आहे (aahe)
    सध्या (sadhya) -- आहे (aahe)
    यामुळे (yamule) -- आहे (aahe)
    आता (aata) -- आहे (aahe)
    त्यामुळे (tyamule) -- नाही (naahi)
    object (comp:obj) माहिती (maahiti) -- दिली (dili)
    आवश्यक (aavashyak) -- आहे (aahe)
    गुन्हा (gunha) -- करण्यात (karanyaat)
    गुन्हा (gunha) -- केला (kelaa)
    गरजेचे (garajeche) -- आहे (aahe)
    auxiliary (comp:aux) केली (keli) -- आहे (aahe)
    झाला (jhaalaa) -- आहे (aahe)
    झाली (jhaali) -- आहे (aahe)
    केला (kelaa) -- आहे (aahe)
    होत (hot) -- आहे (aahe)
    determiner (det) या (yaa) -- प्रकरणी (prakarani)
    ही (hi) -- घटना (ghatana)
    असा (asa) -- प्रश्न (prashn)
    हा (ha) -- निर्णय (nirnay)
    हा (ha) -- प्रश्न (prashn)
    coordinating conjunction (cc) मात्र (maatr) -- नाही (naahi)
    पण (pan) -- नाही (naahi)
    पण (pan) -- आहे (aahe)
    मात्र (maatr) -- आहे (aahe)
    तर (tar) -- आहे (aahe)
    predicative complements (comp:pred) काय (kaay) -- आहे (aahe)
    गरज (garaj) -- आहे (aahe)
    शक्यता (shakyata) -- आहे (aahe)
    माहिती (maahiti) -- आहे (aahe)
    काय (kaay) -- आहेत (aahet)
    auxiliary (comp:aux@pass) करण्यात (karanyaat) -- आहे (aahe)
    होणार (honar) -- आहे (aahe)
    जात (jaat) -- आहे (aahe)
    करण्यात (karanyaat) -- आले (aale)
    आले (aale) -- आहे (aahe)
    conjunct (conj) आहे (aahe) -- आहे (aahe)
    नाही (naahi) -- आहे (aahe)
    आहे (aahe) -- नाही (naahi)
    पाकिस्तान (pakistan) -- भारत (bharat)
    करा (kara) -- करा (kara)
    oblique (comp:obl) पोलिसांना (polisana) -- दिली (dili)
    त्यांना (tyana) -- देण्यात (denyaat)
    त्यांना (tyana) -- दिली (dili)
    त्याला (tyaalaa) -- केली (keli)
    त्याला (tyaalaa) -- दिला (dilaa)
    punctuation (punct) का (kaa) -- आहे (aahe)
    ” (”) -- आहे (aahe)
    ' (') -- आहे (aahe)
    का (kaa) -- नाही (naahi)
    ' (') -- नाही (naahi)
    unk (unk) म्हणजे (manaje) -- काय (kaay)
    ही (hi) -- घटना (ghatana)
    ही (hi) -- वेळ (while)
    कधी (kadhi) -- कधी (kadhi)
    मात्र (maatr) -- त्यानंतर (tyaanantar)
    modifer of relative clause (mod@relcl) आहे (aahe) -- ते (te)
    झाला (jhaalaa) -- तेव्हा (teva)
    झाले (jhaale) -- ते (te)
    होते (hote) -- ते (te)
    आहेत (aahet) -- ते (te)
    passive nominal subject (subj@pass) पोलिसांनी (polisani) -- दिलेल्या (dilelya)
    पोलिसांनी (polisani) -- केलेल्या (kelelya)
    न्यायालयाने (nyaayalayane) -- दिलेल्या (dilelya)
    सूत्रांनी (sutrani) -- दिलेल्या (dilelya)
    त्यांनी (tyanni) -- केलेल्या (kelelya)
    conj:emb (conj:emb) डॉ (dow) -- अजमेरा (ajmera)
    युक्रेनियन (ukrainian) -- इंग्रजी (ingraji)
    मेक (mek) -- इंडिया (india)
    आशियात (ashiyaat) -- स्पेन (spain)
    फ्रांस (france) -- ब्रिटन (britain)
    open clausal complement (xcomp) असून (asun) -- होता (hota)
    आहे (aahe) -- होतं (hotan)
    कोवळी (kowali) -- बनते (banate)
    आहे (aahe) -- झाली (jhaali)
    नाही (naahi) -- होत (hot)
    underspecified dependency (udep@relcl) जरी (jari) -- तरी (tari)
    की (kii) -- तो (to)
    तथापि (tathaapi) -- यासंदर्भात (yaasandarbhaat)
    की (kii) -- ते (te)
    जर (jar) -- तर (tar)