| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's head with Gender = Fem current word's head is the= object current word is the= subject current word's head has lemma= अस (as) in English you would use the following word= also | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ा is denoted by ***
1 फोनच्या (phoneya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मागे (maage) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 फिंगरप्रिंट (fingerprint) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 सेन्सर (censor) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 6 comp:obj _ affix=ा
6 देण्यात (denyaat) दे VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 आला (aalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fingerprint _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sensor _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***also*** also ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 given _ _ _ _ 0 _ _ _
7 on _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 rear _ _ _ _ 0 _ _ _
10 side _ _ _ _ 0 _ _ _
11 of _ _ _ _ 0 _ _ _
12 the _ _ _ _ 0 _ _ _
13 phone _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 स्टॅच्यू (stchu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ऑफ (of) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 युनिटी (unity) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 येथील (yethil) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 एकता (ekta) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नर्सरीला (nurserila) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 10 comp:obl _ affix=ा
9 भेट (bhet) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 दिली (dili) दे VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***also*** also ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 visited _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ekta _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nursery _ _ _ _ 0 _ _ _
7 situated _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 vicinity _ _ _ _ 0 _ _ _
11 of _ _ _ _ 0 _ _ _
12 the _ _ _ _ 0 _ _ _
13 statue _ _ _ _ 0 _ _ _
14 of _ _ _ _ 0 _ _ _
15 unity _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 क्रिटिक्सनं (criticsana) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 7 mod _ affix=ा
4 चित्रपटाची (chitrapatachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 प्रशंसा (prashansa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 केली (keli) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 critically _ _ _ _ 0 _ _ _
5 acclaimed _ _ _ _ 0 _ _ _
6 too _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावेळी (yawhili) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राहुल (rahul) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 गांधींच्या (gandhichya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राजीनाम्यावर (rajinamyavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 10 mod _ affix=ा
7 आपले (aaple) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मत (mat) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 व्यक्त (vyakt) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 केले (kele) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 had _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***also*** also ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 refused _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 comment _ _ _ _ 0 _ _ _
7 on _ _ _ _ 0 _ _ _
8 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
9 president _ _ _ _ 0 _ _ _
10 rahul _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gandhi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 's _ _ _ _ 0 _ _ _
13 resignation _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अनुरागनं (anuraagna) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बाबत (babat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पोलिसांत (polisant) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 तक्रार (takraar) तक्रार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 comp:obj _ affix=_
6 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 5 unk _ affix=ा
7 दाखल (daakhal) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 केली (keli) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 complaint _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***also*** also ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 lodged _ _ _ _ 0 _ _ _
6 with _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 police _ _ _ _ 0 _ _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 this _ _ _ _ 0 _ _ _
11 regard _ _ _ _ 0 _ _ _
12 said _ _ _ _ 0 _ _ _
13 amardeep _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तिची (tichi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मोठी (mothi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बहीण (baheen) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शिवांगी (shivangi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कपूर (kapur) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 8 subj _ affix=ा
7 अभिनेत्री (abhinetri) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 होती (hoti) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 her _ _ _ _ 0 _ _ _
2 older _ _ _ _ 0 _ _ _
3 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
4 janhvi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 kapoor _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***also*** also ADV ADV _ 10 advmod _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 film _ _ _ _ 0 _ _ _
10 actor _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तशी (tashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांना (tyana) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 नोटीस (notes) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 7 mod _ affix=ा
5 यापूर्वी (yapurvi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 देण्यात (denyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आल्याचे (aalyae) आले AUX AUX Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 comp:obj _ affix=चे
8 समजते (samajte) समज VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 been _ _ _ _ 0 _ _ _
4 served _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 6 det _ _
6 notice _ _ _ _ 0 _ _ _
7 already _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सोशल (soshal) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मीडियावर (mediavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सहसा*** (sahasaa ) सहसा ADV ADV _ 8 mod _ affix=ा
4 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्हिडिओ (video) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होत (hot) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 असतात (asataat) अस AUX AUX Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 her _ _ _ _ 0 _ _ _
2 videos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***often*** often ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 go _ _ _ _ 0 _ _ _
5 viral _ _ _ _ 0 _ _ _
6 on _ _ _ _ 0 _ _ _
7 social _ _ _ _ 0 _ _ _
8 media _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तसंच (tasanch) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वजन (vajan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कमी (kami) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 करण्यासाठी (karanya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***सुद्धा*** (suddha ) सुद्धा ADV ADV _ 7 mod _ affix=ा
6 फायदेशीर (phydeshir) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ठरतं (tharatan) ठर VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 its _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***also*** also ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 helpful _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 losing _ _ _ _ 0 _ _ _
6 weight _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***कृपया*** (kripaya ) कृपया ADV ADV _ 9 subj _ affix=ा
2 माझ्या (mazya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 शिष्टाचाराचा (shishtacharchaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अभाव (abhaav) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 माफ (maaf) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करा (kara) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जर (jar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 काही (kaahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 असेल (acel) अस VERB VERB Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 please _ _ _ _ 0 _ _ _
2 pardon _ _ _ _ 0 _ _ _
3 my _ _ _ _ 0 _ _ _
4 lack _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 etiquette _ _ _ _ 0 _ _ _
7 if _ _ _ _ 0 _ _ _
8 any _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ा but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 मीडियावर (mediavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 udep _ affix=ने
3 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 होतो (hoto) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 going _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***viral*** viral ADV ADV Degree=Pos 3 advmod _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भारत (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 udep _ affix=ने
4 आर्थिक (aarthik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रगती (pragati) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 indias _ _ _ _ 0 _ _ _
2 economy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कंपनी (company) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***हळूहळू*** (halohalu ) हळूहळू ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
3 विकसित (viksit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 केले (kele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 company _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मृतकांचा (mritkaancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आकडाही (aakdahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***हळूहळू*** (halohalu ) हळूहळू ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
4 वाढत (vaafat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 number _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 deaths _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _
6 also _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***steadily*** steadily ADV ADV _ 8 advmod _ _
8 increasing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वारा (vaara) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***वेग*** (veg ) वेग ADV ADV _ 5 compound _ affix=_
5 वर (var) वर NST NST _ 0 _ _ _
6 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 मजबूत (majboot) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 अवलंबून (avalambun) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 very _ _ _ _ 0 _ _ _
6 strong _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dependence _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***on*** on ADP ADP _ 11 case _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wind _ _ _ _ 0 _ _ _
11 velocity _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरुणीचा (tarunicha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
3 विवाह (vivaah) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 होता (hota) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 woman _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***recently*** recently ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 married _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चित्रपट (chitrapat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जगभरात (jagabhraat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रदर्शित (pradarshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झाला (jhaalaa) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 travelled _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 world _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 released _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***recently*** recently ADV ADV _ 10 advmod _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 france _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 चित्रपटात (chitrapataat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बद्दल (baddal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अधिक (adhik) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***जवळजवळ*** (jawaljval ) जवळजवळ ADV ADV _ 9 mod _ affix=_
7 कधीच (kadhich) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 उल्लेख (ullekh) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 this _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mentioned _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 film _ _ _ _ 0 _ _ _
9 at _ _ _ _ 0 _ _ _
10 all _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 फार (for) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***काळजीपूर्वक*** (kaljipurvak ) काळजीपूर्वक ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
5 निवडावे (niveraave) निवड VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***to*** to PART PART _ 5 mark _ _
5 choose _ _ _ _ 0 _ _ _
6 carefully _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आगीचा (agichaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***अचानक*** (achaanak ) अचानक ADV ADV _ 4 mod _ affix=_
3 भडका (bhadka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 उडाल्यामुळे (udalyamule) उडा VERB VERB Case=Acc|VerbForm=Ger 0 _ _ _
5 16 (16) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जण (jan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जखमी (jakhmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***as*** as ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 ***many*** many ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
3 as _ _ _ _ 0 _ _ _
4 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 accident _ _ _ _ 0 _ _ _