edit input brat info 1 Anastodeins anastodeins NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _ 2 aiwaggeljons aiwaggeljo NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _ 3 ***Iesuis*** Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 mod _ ref=MARK_1.1 4 ***Xristaus*** Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat@name _ ref=MARK_1.1 5 sunaus sunus NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _ 6 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _ { "entities": [ [ "embedded-1-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 11 ] ] ], [ "embedded-1-S1-T2", "NOUN", [ [ 12, 24 ] ] ], [ "embedded-1-S1-T3", "PROPN", [ [ 25, 37 ] ] ], [ "embedded-1-S1-T4", "PROPN", [ [ 38, 52 ] ] ], [ "embedded-1-S1-T5", "NOUN", [ [ 53, 59 ] ] ], [ "embedded-1-S1-T6", "NOUN", [ [ 60, 65 ] ] ] ], "attributes": [ [ "embedded-1-S1-A1", "Case", "embedded-1-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-1-S1-A2", "Gender", "embedded-1-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A3", "Number", "embedded-1-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A4", "Case", "embedded-1-S1-T2", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A5", "Gender", "embedded-1-S1-T2", "Fem" ], [ "embedded-1-S1-A6", "Number", "embedded-1-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A7", "Case", "embedded-1-S1-T3", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A8", "Gender", "embedded-1-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A9", "Number", "embedded-1-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A10", "Case", "embedded-1-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A11", "Gender", "embedded-1-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A12", "Number", "embedded-1-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A13", "Case", "embedded-1-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A14", "Gender", "embedded-1-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A15", "Number", "embedded-1-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-1-S1-A16", "Case", "embedded-1-S1-T6", "Gen" ], [ "embedded-1-S1-A17", "Gender", "embedded-1-S1-T6", "Masc" ], [ "embedded-1-S1-A18", "Number", "embedded-1-S1-T6", "Sing" ] ], "relations": [ [ "embedded-1-S1-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T1" ] ] ], [ "embedded-1-S1-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T2" ] ] ], [ "embedded-1-S1-R2", "mod", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T3" ] ] ], [ "embedded-1-S1-R3", "flat@name", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T3" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T4" ] ] ], [ "embedded-1-S1-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T5" ] ] ], [ "embedded-1-S1-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-1-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-1-S1-T6" ] ] ] ], "comments": [ [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: anastodeins" ], [ "embedded-1-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: aiwaggeljo" ], [ "embedded-1-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Iesus" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-1-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ref=MARK_1.1" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: Xristus" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-1-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ref=MARK_1.1" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: sunus" ], [ "embedded-1-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: guþ" ], [ "embedded-1-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ] ], "styles": [], "sentlabels": [ "1" ], "text": "Anastodeins aiwaggeljons ***Iesuis*** ***Xristaus*** sunaus gudis", "error": false }
edit input brat info 1 ansts ansts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _ 2 fraujins frauja NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _ 3 unsaris unsar ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _ 4 ***Iesuis*** Iesus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=1THESS_5.28 5 ***Xristaus*** Xristus PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 flat@name _ ref=1THESS_5.28 6 miþ miþ ADP R- _ 0 _ _ _ 7 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _ { "entities": [ [ "embedded-2-S1-T1", "NOUN", [ [ 0, 5 ] ] ], [ "embedded-2-S1-T2", "NOUN", [ [ 6, 14 ] ] ], [ "embedded-2-S1-T3", "ADJ", [ [ 15, 22 ] ] ], [ "embedded-2-S1-T4", "PROPN", [ [ 23, 35 ] ] ], [ "embedded-2-S1-T5", "PROPN", [ [ 36, 50 ] ] ], [ "embedded-2-S1-T6", "ADP", [ [ 51, 54 ] ] ], [ "embedded-2-S1-T7", "PRON", [ [ 55, 60 ] ] ] ], "attributes": [ [ "embedded-2-S1-A1", "Case", "embedded-2-S1-T1", "Nom" ], [ "embedded-2-S1-A2", "Gender", "embedded-2-S1-T1", "Fem" ], [ "embedded-2-S1-A3", "Number", "embedded-2-S1-T1", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A4", "Case", "embedded-2-S1-T2", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A5", "Gender", "embedded-2-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A6", "Number", "embedded-2-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A7", "Case", "embedded-2-S1-T3", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A8", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A9", "Gender", "embedded-2-S1-T3", "Neut" ], [ "embedded-2-S1-A10", "Number", "embedded-2-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A11", "Person", "embedded-2-S1-T3", "1" ], [ "embedded-2-S1-A12", "Poss", "embedded-2-S1-T3", "Yes" ], [ "embedded-2-S1-A13", "Case", "embedded-2-S1-T4", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A14", "Gender", "embedded-2-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A15", "Number", "embedded-2-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A16", "Case", "embedded-2-S1-T5", "Gen" ], [ "embedded-2-S1-A17", "Gender", "embedded-2-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A18", "Number", "embedded-2-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-2-S1-A19", "Case", "embedded-2-S1-T7", "Dat" ], [ "embedded-2-S1-A20", "Gender", "embedded-2-S1-T7", "Masc" ], [ "embedded-2-S1-A21", "Number", "embedded-2-S1-T7", "Plur" ], [ "embedded-2-S1-A22", "Person", "embedded-2-S1-T7", "2" ], [ "embedded-2-S1-A23", "PronType", "embedded-2-S1-T7", "Prs" ] ], "relations": [ [ "embedded-2-S1-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T1" ] ] ], [ "embedded-2-S1-R1", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T2" ] ] ], [ "embedded-2-S1-R2", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T3" ] ] ], [ "embedded-2-S1-R3", "appos", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T4" ] ] ], [ "embedded-2-S1-R4", "flat@name", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T4" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T5" ] ] ], [ "embedded-2-S1-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T6" ] ] ], [ "embedded-2-S1-R6", "_", [ [ "arg1", "embedded-2-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-2-S1-T7" ] ] ] ], "comments": [ [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: ansts" ], [ "embedded-2-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: frauja" ], [ "embedded-2-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: unsar" ], [ "embedded-2-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ps" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: Iesus" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-2-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Misc: ref=1THESS_5.28" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: Xristus" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-2-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Misc: ref=1THESS_5.28" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: miþ" ], [ "embedded-2-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: R-" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Lemma: jūs" ], [ "embedded-2-S1-T7", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Pp" ] ], "styles": [], "sentlabels": [ "2" ], "text": "ansts fraujins unsaris ***Iesuis*** ***Xristaus*** miþ izwis", "error": false }
edit input brat info 1 niu niu ADV Du PronType=Int 0 _ _ _ 2 ***Iesu*** Iesus PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=1COR_9.1 3 ***Xristau*** Xristus PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 flat@name _ ref=1COR_9.1 4 fraujan frauja NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _ 5 unsarana unsar ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _ 6 saƕ saiƕan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _ { "entities": [ [ "embedded-3-S1-T1", "ADV", [ [ 0, 3 ] ] ], [ "embedded-3-S1-T2", "PROPN", [ [ 4, 14 ] ] ], [ "embedded-3-S1-T3", "PROPN", [ [ 15, 28 ] ] ], [ "embedded-3-S1-T4", "NOUN", [ [ 29, 36 ] ] ], [ "embedded-3-S1-T5", "ADJ", [ [ 37, 45 ] ] ], [ "embedded-3-S1-T6", "VERB", [ [ 46, 49 ] ] ] ], "attributes": [ [ "embedded-3-S1-A1", "PronType", "embedded-3-S1-T1", "Int" ], [ "embedded-3-S1-A2", "Case", "embedded-3-S1-T2", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A3", "Gender", "embedded-3-S1-T2", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A4", "Number", "embedded-3-S1-T2", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A5", "Case", "embedded-3-S1-T3", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A6", "Gender", "embedded-3-S1-T3", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A7", "Number", "embedded-3-S1-T3", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A8", "Case", "embedded-3-S1-T4", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A9", "Gender", "embedded-3-S1-T4", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A10", "Number", "embedded-3-S1-T4", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A11", "Case", "embedded-3-S1-T5", "Acc" ], [ "embedded-3-S1-A12", "Gender", "embedded-3-S1-T5", "Masc" ], [ "embedded-3-S1-A13", "Number", "embedded-3-S1-T5", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A14", "Person", "embedded-3-S1-T5", "1" ], [ "embedded-3-S1-A15", "Poss", "embedded-3-S1-T5", "Yes" ], [ "embedded-3-S1-A16", "Mood", "embedded-3-S1-T6", "Ind" ], [ "embedded-3-S1-A17", "Number", "embedded-3-S1-T6", "Sing" ], [ "embedded-3-S1-A18", "Person", "embedded-3-S1-T6", "1" ], [ "embedded-3-S1-A19", "Tense", "embedded-3-S1-T6", "Past" ], [ "embedded-3-S1-A20", "VerbForm", "embedded-3-S1-T6", "Fin" ], [ "embedded-3-S1-A21", "Voice", "embedded-3-S1-T6", "Act" ] ], "relations": [ [ "embedded-3-S1-R0", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T1" ] ] ], [ "embedded-3-S1-R1", "comp:obj", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T6" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T2" ] ] ], [ "embedded-3-S1-R2", "flat@name", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T2" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T3" ] ] ], [ "embedded-3-S1-R3", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T4" ] ] ], [ "embedded-3-S1-R4", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T5" ] ] ], [ "embedded-3-S1-R5", "_", [ [ "arg1", "embedded-3-S1-T0" ], [ "arg2", "embedded-3-S1-T6" ] ] ] ], "comments": [ [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Lemma: niu" ], [ "embedded-3-S1-T1", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Du" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Lemma: Iesus" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-3-S1-T2", "AnnotatorNotes", "Misc: ref=1COR_9.1" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Lemma: Xristus" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ne" ], [ "embedded-3-S1-T3", "AnnotatorNotes", "Misc: ref=1COR_9.1" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Lemma: frauja" ], [ "embedded-3-S1-T4", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Nb" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Lemma: unsar" ], [ "embedded-3-S1-T5", "AnnotatorNotes", "Xpostag: Ps" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Lemma: saiƕan" ], [ "embedded-3-S1-T6", "AnnotatorNotes", "Xpostag: V-" ] ], "styles": [], "sentlabels": [ "3" ], "text": "niu ***Iesu*** ***Xristau*** fraujan unsarana saƕ", "error": false }