Example constructions for relation discourse (discourse element), the words participating in this relation are marked by *** For detailed definition of each relation check here .
1 gaqumanaim ga-qiman VERB V- Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 ***þan*** þan ADV Df _ 4 discourse _ ref=MATT_27.17
3 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_27.17
5 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 Peilatus Peilatus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.13
2 ***þan*** þan ADV Df _ 1 discourse _ ref=LUKE_1.13
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 aggilus aggilus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.34
2 ***þan*** þan ADV Df _ 1 discourse _ ref=LUKE_1.34
3 Mariam Marja PROPN Ne _ 0 _ _ _
4 du du ADP R- _ 0 _ _ _
5 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 aggilau aggilus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.38
2 ***þan*** þan ADV Df _ 1 discourse _ ref=LUKE_1.38
3 Mariam Marja PROPN Ne _ 0 _ _ _
1 andhafjands and-hafjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***þan*** þan ADV Df _ 3 discourse _ ref=LUKE_3.11
3 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_3.11
4 du du ADP R- _ 0 _ _ _
5 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 sa sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=MATT_11.10
3 ***auk*** auk ADV Df _ 2 discourse _ ref=MATT_11.10
4 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
5 þanei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 gameliþ ga-meljan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 allata alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***auk*** auk ADV Df _ 4 discourse _ ref=MARK_10.27
3 mahteig mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
4 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=MARK_10.27
5 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
6 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 sai sai INTJ I- _ 0 _ _ _
2 ***auk*** auk ADV Df _ 7 discourse _ ref=LUKE_17.21
3 þiudangardi þiudangardi NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=LUKE_17.21
1 gahaitis gahait NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***auk*** auk ADV Df _ 5 discourse _ ref=ROM_9.9
3 waurd waurd NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 þat sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=ROM_9.9
1 gameliþ ga-meljan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=ROM_12.19
3 ***auk*** auk ADV Df _ 2 discourse _ ref=ROM_12.19
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 3 discourse _ ref=MARK_10.20
2 andhafjands and-hafjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_10.20
4 du du ADP R- _ 0 _ _ _
5 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 5 discourse _ ref=MARK_10.24
2 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
4 andhafjands and-hafjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_10.24
6 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 2 discourse _ ref=MARK_16.6
2 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_16.6
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 2 discourse _ ref=LUKE_3.13
2 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_3.13
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 2 discourse _ ref=LUKE_14.16
2 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_14.16
3 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***unte*** unte ADV Df _ 6 discourse _ ref=JOHN_14.28
2 atta atta NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 meins meins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
4 maiza maiza ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
5 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=JOHN_14.28
1 ***unte*** unte ADV Df _ 4 discourse _ ref=ROM_13.4
2 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 andbahts andbahts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=ROM_13.4
5 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 godamma goþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
1 gaqumanaim ga-qiman VERB V- Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 ***þan*** þan ADV Df _ 4 discourse _ ref=MATT_27.17
3 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MATT_27.17
5 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
6 Peilatus Peilatus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.13
2 ***þan*** þan ADV Df _ 1 discourse _ ref=LUKE_1.13
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
5 sa sa DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 aggilus aggilus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.34
2 ***þan*** þan ADV Df _ 1 discourse _ ref=LUKE_1.34
3 Mariam Marja PROPN Ne _ 0 _ _ _
4 du du ADP R- _ 0 _ _ _
5 þamma sa DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 aggilau aggilus NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_1.38
2 ***þan*** þan ADV Df _ 1 discourse _ ref=LUKE_1.38
3 Mariam Marja PROPN Ne _ 0 _ _ _
1 andhafjands and-hafjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
2 ***þan*** þan ADV Df _ 3 discourse _ ref=LUKE_3.11
3 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_3.11
4 du du ADP R- _ 0 _ _ _
5 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 sa sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=MATT_11.10
3 ***auk*** auk ADV Df _ 2 discourse _ ref=MATT_11.10
4 bi bi ADP R- _ 0 _ _ _
5 þanei saei PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 0 _ _ _
6 gameliþ ga-meljan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
7 ist wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 allata alls ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***auk*** auk ADV Df _ 4 discourse _ ref=MARK_10.27
3 mahteig mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
4 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=MARK_10.27
5 fram fram ADP R- _ 0 _ _ _
6 guda guþ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 sai sai INTJ I- _ 0 _ _ _
2 ***auk*** auk ADV Df _ 7 discourse _ ref=LUKE_17.21
3 þiudangardi þiudangardi NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 in in ADP R- _ 0 _ _ _
6 izwis jūs PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
7 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=LUKE_17.21
1 gahaitis gahait NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***auk*** auk ADV Df _ 5 discourse _ ref=ROM_9.9
3 waurd waurd NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 þat sa ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=ROM_9.9
1 gameliþ ga-meljan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=ROM_12.19
3 ***auk*** auk ADV Df _ 2 discourse _ ref=ROM_12.19
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 3 discourse _ ref=MARK_10.20
2 andhafjands and-hafjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_10.20
4 du du ADP R- _ 0 _ _ _
5 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 5 discourse _ ref=MARK_10.24
2 Iesus Iesus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 aftra aftra ADV Df _ 0 _ _ _
4 andhafjands and-hafjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_10.24
6 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 2 discourse _ ref=MARK_16.6
2 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=MARK_16.6
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 2 discourse _ ref=LUKE_3.13
2 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_3.13
3 du du ADP R- _ 0 _ _ _
4 im is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
1 ***þaruh*** þaruh ADV Df _ 2 discourse _ ref=LUKE_14.16
2 ***qaþ*** qiþan VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=LUKE_14.16
3 imma is PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
4 frauja frauja NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 ***unte*** unte ADV Df _ 6 discourse _ ref=JOHN_14.28
2 atta atta NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 meins meins ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 0 _ _ _
4 maiza maiza ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 0 _ _ _
5 mis ik PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=JOHN_14.28
1 ***unte*** unte ADV Df _ 4 discourse _ ref=ROM_13.4
2 gudis guþ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 andbahts andbahts NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***ist*** wisan AUX V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ LId=1|ref=ROM_13.4
5 þus þu PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
6 in in ADP R- _ 0 _ _ _
7 godamma goþs ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _