agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= कर (kar) current word's lemma is= पाह (paah) current word with Number = Plur current word with Person = 2 current word with Mood = Ind

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ा is denoted by ***


1	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मगच (magach)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	कामाला (kamala)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***लागा*** (laagaa )	लाग	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	and	_	_	_	_	0	_	_	_
2	then	_	_	_	_	0	_	_	_
3	he	_	_	_	_	0	_	_	_
4	will	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***work***	work	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_


1	अपेक्षांना (apekshana)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वेसण (vesan)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***घाला*** (ghaalaa )	घाला	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	let	_	_	_	_	0	_	_	_
2	go	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	your	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***expectations***	expectation	NOUN	NOUN	Number=Plur	2	obl	_	_


1	वाटताना (watatanaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	जरुरीनुसार (jarurinusaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पाणी (paani)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***घाला*** (ghaalaa )	घाला	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	add	_	_	_	_	0	_	_	_
2	water	_	_	_	_	0	_	_	_
3	as	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***needed***	need	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	1	advcl	_	_


1	स्वत (swat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	साठी (saathi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	आपण (aapan)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	प्राधान्य (praadhanya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	देत (det)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	असलेल्या (aslelya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	व्यायाम (vyaayaam)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	प्रकार (prakaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***निवडा*** (nivada )	निवडा	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	choose	_	_	_	_	0	_	_	_
2	an	_	_	_	_	0	_	_	_
3	exercise	_	_	_	_	0	_	_	_
4	you	_	_	_	_	0	_	_	_
5	are	_	_	_	_	0	_	_	_
6	comfortable	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***with***	with	ADP	ADP	_	6	obl	_	_


1	स्पष्ट (spasht)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***करा*** (kara )	कर	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	simple	_	_	_	_	0	_	_	_
3	answer	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	that	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jehovah	_	_	_	_	0	_	_	_
7	requires	_	_	_	_	0	_	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_
9	to	_	_	_	_	0	_	_	_
10	show	_	_	_	_	0	_	_	_
11	brotherly	_	_	_	_	0	_	_	_
12	love	_	_	_	_	0	_	_	_
13	to	_	_	_	_	0	_	_	_
14	one	_	_	_	_	0	_	_	_
15	***another***	another	DET	DET	_	10	obl	_	_


1	कचरापेटी (kachrapeti)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	रिकामी (rikami)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***करा*** (kara )	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	empty	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***trash***	trash	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	सतर्क (satark)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***राहा*** (rahaa )	राह	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***alert***	alert	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_


1	आजारी (aajaari)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मित्राच्या (mitracha)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	निकट (nikat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***राहा*** (rahaa )	राह	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	being	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ill	_	_	_	_	0	_	_	_
3	does	_	_	_	_	0	_	_	_
4	not	_	_	_	_	0	_	_	_
5	mean	_	_	_	_	0	_	_	_
6	that	_	_	_	_	0	_	_	_
7	we	_	_	_	_	0	_	_	_
8	cant	_	_	_	_	0	_	_	_
9	go	_	_	_	_	0	_	_	_
10	on	_	_	_	_	0	_	_	_
11	fulfilling	_	_	_	_	0	_	_	_
12	our	_	_	_	_	0	_	_	_
13	function	_	_	_	_	0	_	_	_
14	as	_	_	_	_	0	_	_	_
15	father	_	_	_	_	0	_	_	_
16	mother	_	_	_	_	0	_	_	_
17	or	_	_	_	_	0	_	_	_
18	***whatever***	whatever	PRON	PRON	PronType=Int	16	conj	_	_


1	घरात (gharaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	राहा (rahaa)	राह	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	सुरक्षित (surakshit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***राहा*** (rahaa )	ak	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	2	conj	_	affix=ा


1	stay	_	_	_	_	0	_	_	_
2	home	_	_	_	_	0	_	_	_
3	stay	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***safe***	safe	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	xcomp	_	_


1	नेहमी (nehami)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	टॅब (tub)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पट्टी (pattee)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***लपवा*** (lapava )	लपव	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ा


1	always	_	_	_	_	0	_	_	_
2	hide	_	_	_	_	0	_	_	_
3	tab	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***bar***	bar	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	obj	_	_

Examples that do not have the suffix ा but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	नाहीशी (nahishi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***झाली*** (jhaali )	हो	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	has	_	_	_	_	0	_	_	_
2	gone	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***missing***	missing	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	xcomp	_	_


1	मुख्यमंत्री (mukhyamantri)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शिवसेनेचा (shivsenca)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***होणार*** (honar )	हो	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	chief	_	_	_	_	0	_	_	_
3	minister	_	_	_	_	0	_	_	_
4	will	_	_	_	_	0	_	_	_
5	be	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	shiv	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***sena***	sena	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***घडविले*** (ghadwille )	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***level***	level	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obl	_	_


1	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	त्यांच्याकडून (tyaanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	शिकण्यासारखं (shikanyasarakha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***आहेच*** (ahech )	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=च


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	good	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	learn	_	_	_	_	0	_	_	_
5	from	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***them***	they	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वाढ (baad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***आहेच*** (ahech )	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=च


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	worrying	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***increase***	increase	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आश्चर्याने (aashcharyane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	बघतच (baghtch)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***बसले*** (basale )	बस	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ले


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	looked	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***surprised***	surprised	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	xcomp	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आम्ही (amhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	गप्प (gapp)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***बसतो*** (basato )	बस	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	we	_	_	_	_	0	_	_	_
3	kept	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***silent***	silent	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	xcomp	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	कल्पनाविलास (kalpanavilas)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नव्हता*** (navta )	नव्हे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***idea***	idea	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	घरात (gharaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	नळही (nalhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नव्हता*** (navta )	नव्हे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	no	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***home***	home	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	nsubj	_	_


1	***आठवले*** (athawale )	आठव	VERB	VERB	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ले
2	ना (naa)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***dont***	dont	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	remember	_	_	_	_	0	_	_	_