agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's head has lemma= शक्यता (shakyata) current word's head with Case = Nom current word with Gender = Neut current word with Case = Acc current word's head with Gender = Fem

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ची is denoted by ***


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	बाबतीत (babatit)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	शासनाने (shasnae)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	तातडीने (tatdine)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	पावले (pawale)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***उचलण्याची*** (uchalanyachi )	उचल	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	8	mod	_	affix=ची
8	गरज (garaj)	गरज	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	government	_	_	_	_	0	_	_	_
3	should	_	_	_	_	0	_	_	_
4	immediately	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***take***	take	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
6	steps	_	_	_	_	0	_	_	_
7	in	_	_	_	_	0	_	_	_
8	this	_	_	_	_	0	_	_	_
9	regard	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	यादृष्टीने (yadrushtine)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	तातडीने (tatdine)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पाऊले (paaule)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	सरकारने (sarkaarne)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***उचलण्याची*** (uchalanyachi )	उचल	VERB	VERB	_	8	mod	_	affix=ची
8	गरज (garaj)	गरज	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	state	_	_	_	_	0	_	_	_
4	government	_	_	_	_	0	_	_	_
5	should	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***take***	take	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
7	a	_	_	_	_	0	_	_	_
8	quick	_	_	_	_	0	_	_	_
9	decision	_	_	_	_	0	_	_	_
10	on	_	_	_	_	0	_	_	_
11	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	भावंडांशी (bhavandanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वाद (vaad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***होण्याची*** (honyachi )	हो	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Ger	4	mod	_	affix=ची
4	शक्यता (shakyata)	शक्यता	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	disputes	_	_	_	_	0	_	_	_
2	with	_	_	_	_	0	_	_	_
3	siblings	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***can***	can	AUX	AUX	VerbForm=Fin	6	aux	_	_
5	likely	_	_	_	_	0	_	_	_
6	settle	_	_	_	_	0	_	_	_
7	now	_	_	_	_	0	_	_	_


1	परिणामी (parinami)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	अपघात (apaghaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***होण्याची*** (honyachi )	हो	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Ger	4	mod	_	affix=ची
4	शक्यता (shakyata)	शक्यता	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	असते (asate)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	accidents	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***are***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
3	possible	_	_	_	_	0	_	_	_
4	due	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याशिवाय (yashivaay)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काही (kaahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पत्रकारांना (patrakarana)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	देखील (dekhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मारहाण (maarhaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***केल्याची*** (keli )	कर	VERB	VERB	Case=Acc	7	mod	_	affix=ची
7	घटना (ghatana)	घटना	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	घडली (ghadli)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	some	_	_	_	_	0	_	_	_
2	journalists	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	also	_	_	_	_	0	_	_	_
5	attacked	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विद्यार्थ्याचा (vidhyaarthya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शैक्षणिक (shaikshanik)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	विकास (vikaas)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***साधण्याची*** (sadhanyachi )	साध	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	affix=ची
5	संपूर्ण (sampurna)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	जबाबदारी (jabaabadari)	जबाबदारी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	शिक्षकांची (shikshakanchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	असते (asate)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	teachers	_	_	_	_	0	_	_	_
3	shoulder	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	responsibility	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ensuring***	ensure	VERB	VERB	VerbForm=Ger	5	acl	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	overall	_	_	_	_	0	_	_	_
10	development	_	_	_	_	0	_	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	a	_	_	_	_	0	_	_	_
13	child	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***करण्याची*** (karanyachi )	कर	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	2	mod	_	affix=ची
2	प्रथा (pratha)	प्रथा	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***its***	its	PRON	PRON	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det:predet	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	custom	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सुरक्षित (surakshit)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***लपण्याची*** (lapanyachi )	लप	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	3	mod	_	affix=ची
3	जागा (jaagaa)	जागा	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	secure	_	_	_	_	0	_	_	_
2	place	_	_	_	_	0	_	_	_


1	कारण (kaaran)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मला (mala)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	विषयाला (vishyala)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	धरून (dharun)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***बोलण्याची*** (bolanyachi )	बोल	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	mod	_	affix=ची
6	इतकी (itki)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सवय (savay)	सवय	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	as	_	_	_	_	0	_	_	_
2	i	_	_	_	_	0	_	_	_
3	am	_	_	_	_	0	_	_	_
4	not	_	_	_	_	0	_	_	_
5	habitual	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***deviate***	deviate	VERB	VERB	VerbForm=Inf	5	xcomp	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	things	_	_	_	_	0	_	_	_


1	अधिकाऱ्यांवर (adhikanyanvar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	कारवाई (karwai)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***करण्याची*** (karanyachi )	कर	VERB	VERB	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	4	mod	_	affix=ची
4	मागणी (maghani)	मागणी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	***demands***	demand	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	action	_	_	_	_	0	_	_	_
3	against	_	_	_	_	0	_	_	_
4	officers	_	_	_	_	0	_	_	_
5	responsible	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ची but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	राज्यातही (rajiatahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आहेत*** (aahet )	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=त


1	also	_	_	_	_	0	_	_	_
2	exist	_	_	_	_	0	_	_	_
3	within	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***state***	state	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	obl	_	_


1	डोकेदुखी (dokedukhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आहे*** (aahe )	आहे	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***headache***	headache	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	त्यांच्याकडून (tyaanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	शिकण्यासारखं (shikanyasarakha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***आहेच*** (ahech )	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=च


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	good	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	learn	_	_	_	_	0	_	_	_
5	from	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***them***	they	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	4	obl	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वाढ (baad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***आहेच*** (ahech )	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=च


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	worrying	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***increase***	increase	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	नाहीशी (nahishi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***झाली*** (jhaali )	हो	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	has	_	_	_	_	0	_	_	_
2	gone	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***missing***	missing	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	xcomp	_	_


1	मुख्यमंत्री (mukhyamantri)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शिवसेनेचा (shivsenca)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***होणार*** (honar )	हो	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	chief	_	_	_	_	0	_	_	_
3	minister	_	_	_	_	0	_	_	_
4	will	_	_	_	_	0	_	_	_
5	be	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	shiv	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***sena***	sena	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आश्चर्याने (aashcharyane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	बघतच (baghtch)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***बसले*** (basale )	बस	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=ले


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	looked	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***surprised***	surprised	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	xcomp	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आम्ही (amhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	गप्प (gapp)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***बसतो*** (basato )	बस	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	we	_	_	_	_	0	_	_	_
3	kept	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***silent***	silent	ADJ	ADJ	Degree=Pos	3	xcomp	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	कल्पनाविलास (kalpanavilas)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नव्हता*** (navta )	नव्हे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***idea***	idea	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_


1	घरात (gharaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	नळही (nalhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***नव्हता*** (navta )	नव्हे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	affix=_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	no	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***home***	home	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	nsubj	_	_