| Features that make up this rule | |
|---|---|
| in English you would use the following word= for current word with VerbForm = Inf in English the word is an= particle in English you would use the following word= to current word with VerbForm = Ger | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix साठी is denoted by ***
1 बाल (bal) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 विवाह (vivaah) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***रोखण्यासाठी*** (rokhanya ) रोख VERB VERB VerbForm=Ger 7 mod _ affix=साठी
4 कठोर (kathor) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कायदे (kaayade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 भारतात (bhartaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 india _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 great _ _ _ _ 0 _ _ _
4 laws _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***protect*** protect VERB VERB VerbForm=Inf 4 acl _ _
7 children _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***from*** from ADP ADP _ 10 case _ _
9 sexual _ _ _ _ 0 _ _ _
10 violence _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***रोखण्यासाठी*** (rokhanya ) रोख VERB VERB VerbForm=Ger 7 mod _ affix=साठी
3 कडक (karaka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पावले (pawale) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 उचलण्यात (uchalanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 येत (yet) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 therefore _ _ _ _ 0 _ _ _
2 strict _ _ _ _ 0 _ _ _
3 measures _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 being _ _ _ _ 0 _ _ _
6 taken _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***to*** to PART PART _ 8 mark _ _
8 prevent _ _ _ _ 0 _ _ _
9 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावर (yavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 नियंत्रण (niyantran) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***मिळवण्यासाठी*** (milvanya ) मिळव VERB VERB VerbForm=Inf 6 mod _ affix=साठी
4 पोलीस (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 दाखल (daakhal) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झाले (jhaale) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 police _ _ _ _ 0 _ _ _
2 were _ _ _ _ 0 _ _ _
3 called _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***to*** to PART PART _ 6 mark _ _
6 ***control*** control VERB VERB VerbForm=Inf 3 advcl _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 situation _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भाजपला (bhajpala) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 सत्तेतून (sattetun) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***रोखण्यासाठी*** (rokhanya ) रोख VERB VERB VerbForm=Ger 6 mod _ affix=साठी
4 विरोधकांनी (virodhakanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कंबर (kambar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 कसली (kasli) कस VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 opposition _ _ _ _ 0 _ _ _
2 parties _ _ _ _ 0 _ _ _
3 struggle _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***form*** form VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _
6 an _ _ _ _ 0 _ _ _
7 alliance _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***to*** to PART PART _ 9 mark _ _
9 ***stop*** stop VERB VERB VerbForm=Inf 5 advcl _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 किती (kiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 लवकर (lavkar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 इंग्रजी (ingraji) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***शिकण्यासाठी*** (shikanya ) शिक VERB VERB Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Ger 0 root _ affix=साठी
1 when _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***english*** english PROPN PROPN Number=Sing 4 obj _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मासेमारी (masemari) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 करणाऱ्या (karanaya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 मच्छीमारांनी (machhimarani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 समुद्रात (samudraat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मासेमारी (masemari) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***करण्यासाठी*** (karanya ) कर VERB VERB VerbForm=Ger 9 mod _ affix=साठी
8 जाऊ (jaau) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 नये (naye) नये AUX AUX Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 hence _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fishermen _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***restricted*** restricte VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
6 from _ _ _ _ 0 _ _ _
7 venturing _ _ _ _ 0 _ _ _
8 into _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sea _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तुमच्या (tumchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मेंदूला (mendula) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कार्यरत (karyrat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***राहण्यासाठी*** (raahanya ) राह VERB VERB VerbForm=Ger 7 mod _ affix=साठी
5 नयुत्रीएंट (nayutrient) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आवश्यक (aavashyak) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 असतात (asataat) अस VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 your _ _ _ _ 0 _ _ _
2 brain _ _ _ _ 0 _ _ _
3 needs _ _ _ _ 0 _ _ _
4 all _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 right _ _ _ _ 0 _ _ _
7 nutrients _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***to*** to PART PART _ 9 mark _ _
9 keep _ _ _ _ 0 _ _ _
10 functioning _ _ _ _ 0 _ _ _
11 correctly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आरोग्य (aarogy) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 चांगले (changale) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***राहण्यासाठी*** (raahanya ) राह VERB VERB VerbForm=Ger 8 mod _ affix=साठी
4 चांगल्या (changalesow) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 दर्जाचे (darjache) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 अन्न (ann) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 गरजेचे (garajeche) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 असते (asate) अस VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 essential _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***to*** to ADP ADP _ 4 case _ _
3 good _ _ _ _ 0 _ _ _
4 health _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 proper _ _ _ _ 0 _ _ _
7 diet _ _ _ _ 0 _ _ _
1 निरोगी (nirogi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***राहण्यासाठी*** (raahanya ) राह VERB VERB VerbForm=Ger 6 mod _ affix=साठी
3 योग्य (yogya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आहार (aahaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 महत्त्वाचा (mahattwacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ठरतो (tharato) ठर VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 essential _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***to*** to ADP ADP _ 4 case _ _
3 good _ _ _ _ 0 _ _ _
4 health _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 proper _ _ _ _ 0 _ _ _
7 diet _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काळजीपूर्वक (kaljipurvak) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***वाचण्यासाठी*** (vaachanya ) वाच VERB VERB VerbForm=Ger 6 mod _ affix=साठी
4 सल्ला (salla) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 दिला (dilaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 recommended _ _ _ _ 0 _ _ _
4 reading _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix साठी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 राज्यातही (rajiatahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहेत*** (aahet ) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 also _ _ _ _ 0 _ _ _
2 exist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 within _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***state*** state NOUN NOUN Number=Sing 2 obl _ _
1 डोकेदुखी (dokedukhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहे*** (aahe ) आहे VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***headache*** headache NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 नाहीशी (nahishi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***झाली*** (jhaali ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 has _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gone _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***missing*** missing ADJ ADJ Degree=Pos 2 xcomp _ _
1 मुख्यमंत्री (mukhyamantri) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 शिवसेनेचा (shivsenca) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***होणार*** (honar ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
4 will _ _ _ _ 0 _ _ _
5 be _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 shiv _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***sena*** sena NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***घडविले*** (ghadwille ) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***level*** level NOUN NOUN Number=Sing 3 obl _ _
1 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांच्याकडून (tyaanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 शिकण्यासारखं (shikanyasarakha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आहेच*** (ahech ) आहेच VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=च
1 its _ _ _ _ 0 _ _ _
2 good _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***them*** they PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _
1 ही (hi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वाढ (baad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चिंताजनक (chintajanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***आहेच*** (ahech ) आहेच VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=च
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 worrying _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***increase*** increase NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आश्चर्याने (aashcharyane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बघतच (baghtch) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***बसले*** (basale ) बस VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=ले
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 looked _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***surprised*** surprised ADJ ADJ Degree=Pos 2 xcomp _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 गप्प (gapp) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***बसतो*** (basato ) बस VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 we _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kept _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***silent*** silent ADJ ADJ Degree=Pos 3 xcomp _ _
1 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कल्पनाविलास (kalpanavilas) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***नव्हता*** (navta ) नव्हे VERB VERB Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***idea*** idea NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _