| Features that make up this rule | |
|---|---|
| in English the word is an= conjunction current word's lemma is= दिस (dis) current word's head is a= auxiliary current word's head has lemma= घे (ghe) current word is the= modifer | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ून is denoted by ***
1 त्याचबरोबर (tyachabarobar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्णयही (nirnyahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***राखून*** (rakhun ) राख VERB VERB VerbForm=Fin 6 mod _ affix=ून
6 ठेवला (thevala) ठेव AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 then _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***reserved*** reserve VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 its _ _ _ _ 0 _ _ _
6 judgment _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ती (ti) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उष्णता (ushnata) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***कुठून*** (kuthun ) कुठ VERB VERB PronType=Int 6 udep _ affix=ून
5 येत (yet) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 where _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 that _ _ _ _ 0 _ _ _
5 heat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 coming _ _ _ _ 0 _ _ _
7 from _ _ _ _ 0 _ _ _
1 देशाची (deshaachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अर्थव्यवस्था (arthvyavastha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 शेतकर्यावर (shetakaryavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***अवलंबून*** (avalambun ) अवलंब VERB VERB VerbForm=Fin 5 comp:pred _ affix=ून
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 economy _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 state _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 cop _ _
6 mainly _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dependent _ _ _ _ 0 _ _ _
8 on _ _ _ _ 0 _ _ _
9 agriculture _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांचा (tyaancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 रोजगार (rojgaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 भागावर (bhaagawar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***अवलंबून*** (avalambun ) अवलंब VERB VERB VerbForm=Fin 6 comp:aux _ affix=ून
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 their _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jobs _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***depend*** depend VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 on _ _ _ _ 0 _ _ _
5 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ही (hi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 जाणीव (jaaniv) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***करून*** (karun ) कर VERB VERB VerbForm=Fin 6 comp:aux@pass _ affix=ून
5 दिली (dili) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 realised _ _ _ _ 0 _ _ _
3 that _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अशी (ashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 स्थिती (sthiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्माण (nirmaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***करून*** (karun ) कर VERB VERB VerbForm=Ger 7 mod _ affix=ून
5 ठेवण्यात (thevanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आली (aali) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 situation _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांच्याशी (tyaanchiashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 माझ्या (mazya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अधिकायांची (adhikayanchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 भेट (bhet) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***घडवून*** (ghadwoon ) घडव VERB VERB VerbForm=Fin 7 mod _ affix=ून
7 दिली (dili) दे AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***introduced*** introduce VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 my _ _ _ _ 0 _ _ _
4 officials _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कडीपत्ता (kadipatta) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 धूवून (dhuvun) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***वाळवून*** (valvun ) वाळव VERB VERB VerbForm=Fin 4 mod _ affix=ून
4 घ्यावा (ghyava) घे AUX AUX Gender=Masc|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 clean _ _ _ _ 0 _ _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***wash*** wash VERB VERB VerbForm=Inf 1 conj _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 corn _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यामुळे (yamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 रुग्णवाहिका (rugnavahika) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बराचवेळ (barachail) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 रस्त्यात (rastyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***अडकून*** (adkun ) अडक VERB VERB VerbForm=Fin 6 mod _ affix=ून
6 राहिली (rahili) राह AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 hence _ _ _ _ 0 _ _ _
2 traffic _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***was*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _
4 ***interrupted*** interrupt VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 road _ _ _ _ 0 _ _ _
8 for _ _ _ _ 0 _ _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 long _ _ _ _ 0 _ _ _
11 time _ _ _ _ 0 _ _ _
1 रस्त्यावर (rastyavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पाणी (paani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आल्याने (aalyane) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 वाहने (vaahne) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***अडकून*** (adkun ) अडक VERB VERB VerbForm=Fin 7 mod _ affix=ून
7 राहिली (rahili) राह AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 many _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vehicles _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***stranded*** strand VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 waterlogged _ _ _ _ 0 _ _ _
8 roads _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ून but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 राज्यातही (rajiatahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहेत*** (aahet ) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 also _ _ _ _ 0 _ _ _
2 exist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 within _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***state*** state NOUN NOUN Number=Sing 2 obl _ _
1 डोकेदुखी (dokedukhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहे*** (aahe ) आहे VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***headache*** headache NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 नाहीशी (nahishi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***झाली*** (jhaali ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 has _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gone _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***missing*** missing ADJ ADJ Degree=Pos 2 xcomp _ _
1 मुख्यमंत्री (mukhyamantri) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 शिवसेनेचा (shivsenca) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***होणार*** (honar ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
4 will _ _ _ _ 0 _ _ _
5 be _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 shiv _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***sena*** sena NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***घडविले*** (ghadwille ) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***level*** level NOUN NOUN Number=Sing 3 obl _ _
1 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांच्याकडून (tyaanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 शिकण्यासारखं (shikanyasarakha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आहेच*** (ahech ) आहेच VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=च
1 its _ _ _ _ 0 _ _ _
2 good _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***them*** they PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _
1 ही (hi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वाढ (baad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चिंताजनक (chintajanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***आहेच*** (ahech ) आहेच VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=च
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 worrying _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***increase*** increase NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आश्चर्याने (aashcharyane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बघतच (baghtch) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***बसले*** (basale ) बस VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=ले
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 looked _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***surprised*** surprised ADJ ADJ Degree=Pos 2 xcomp _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 गप्प (gapp) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***बसतो*** (basato ) बस VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 we _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kept _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***silent*** silent ADJ ADJ Degree=Pos 3 xcomp _ _
1 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कल्पनाविलास (kalpanavilas) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***नव्हता*** (navta ) नव्हे VERB VERB Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***idea*** idea NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _