| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= दे (de) current word is in the neighborhood of the word= आहे (aahe) current word with Aspect = Simp current word with Number = Plur current word is the= auxiliary | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix त is denoted by ***
1 राज्यातही (rajiatahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहेत*** (aahet ) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 also _ _ _ _ 0 _ _ _
2 exist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 within _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***state*** state NOUN NOUN Number=Sing 2 obl _ _
1 सेवेकरी (sevekari) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आहेत*** (aahet ) आहे VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=त
1 are _ _ _ _ 0 _ _ _
2 being _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***served*** serve VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
1 अपकीर्ती (apkirti) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***होत*** (hot ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 3 comp:aux _ affix=त
3 नाही (naahi) नाही AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 no _ _ _ _ 0 _ _ _
2 deviation _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आणखी (aanakhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 सहन (sahan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***होत*** (hot ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 4 comp:aux _ affix=त
4 नाही (naahi) नाही AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 cant _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***be*** be AUX AUX VerbForm=Inf 3 aux:pass _ _
3 tolerated _ _ _ _ 0 _ _ _
1 प्रदर्शित (pradarshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***होत*** (hot ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 3 comp:aux _ affix=त
3 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 being _ _ _ _ 0 _ _ _
2 exhibited _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कोण (kone) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 प्रभावित (prabhavit) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***होत*** (hot ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 4 comp:aux _ affix=त
4 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _
3 getting _ _ _ _ 0 _ _ _
4 affected _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 जनतेच्या (janateya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 लक्षात (lakshaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***येत*** (yet ) ये VERB VERB VerbForm=Fin 5 comp:aux _ affix=त
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 people _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***recognise*** recognise VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
4 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 असं (asan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 साहित्य (sahitya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चीनमधून (chinamadhun) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***येत*** (yet ) ये VERB VERB VerbForm=Fin 5 comp:aux _ affix=त
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***came*** come VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 from _ _ _ _ 0 _ _ _
4 china _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सगळे (sagale) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मनापासून (manapasoon) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***बोलत*** (bolat ) बोल VERB VERB VerbForm=Fin 4 comp:aux _ affix=त
4 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 everyone _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***was*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 talking _ _ _ _ 0 _ _ _
4 about _ _ _ _ 0 _ _ _
5 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यावेळी (yawhili) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पाटील (patil) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***बोलत*** (bolat ) बोल VERB VERB VerbForm=Fin 4 comp:aux _ affix=त
4 होते (hote) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 patil _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***said*** say VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 here _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix त but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 नाहीशी (nahishi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***झाली*** (jhaali ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 has _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gone _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***missing*** missing ADJ ADJ Degree=Pos 2 xcomp _ _
1 मुख्यमंत्री (mukhyamantri) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 शिवसेनेचा (shivsenca) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***होणार*** (honar ) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
4 will _ _ _ _ 0 _ _ _
5 be _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 shiv _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***sena*** sena NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***घडविले*** (ghadwille ) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***level*** level NOUN NOUN Number=Sing 3 obl _ _
1 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आश्चर्याने (aashcharyane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बघतच (baghtch) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***बसले*** (basale ) बस VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=ले
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 looked _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***surprised*** surprised ADJ ADJ Degree=Pos 2 xcomp _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 गप्प (gapp) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***बसतो*** (basato ) बस VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 we _ _ _ _ 0 _ _ _
3 kept _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***silent*** silent ADJ ADJ Degree=Pos 3 xcomp _ _
1 नक्कीच (nakkich) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***करेल*** (karel ) कर VERB VERB Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 of _ _ _ _ 0 _ _ _
2 course _ _ _ _ 0 _ _ _
3 he _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***would*** would AUX AUX VerbForm=Fin 0 root _ _
1 शाळांनी (shalani) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***करावे*** (karaave ) कर VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 schools _ _ _ _ 0 _ _ _
3 should _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***do*** do VERB VERB VerbForm=Inf 0 root _ _
1 ***आठवले*** (athawale ) आठव VERB VERB Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Fin 0 root _ affix=ले
2 ना (naa) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***dont*** dont ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 remember _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अजूनही (ajoonhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 त्यांच्याशी (tyaanchiashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 केलेली (keleli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 चर्चा (charchaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***आठवते*** (aathvate ) आठव VERB VERB VerbForm=Fin 0 root _ affix=_
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 still _ _ _ _ 0 _ _ _
3 remember _ _ _ _ 0 _ _ _
4 that _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***conversation*** conversation NOUN NOUN Number=Sing 3 obj _ _
1 त्याचबरोबर (tyachabarobar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्णयही (nirnyahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***राखून*** (rakhun ) राख VERB VERB VerbForm=Fin 6 mod _ affix=ून
6 ठेवला (thevala) ठेव AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 then _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***reserved*** reserve VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
5 its _ _ _ _ 0 _ _ _
6 judgment _ _ _ _ 0 _ _ _