agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= हे (he) current word is in the neighborhood of the word= आमची (aamchi) current word's head with Case = Nom current word is the= modifer current word's head with Gender = Fem

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ची is denoted by ***


1	***त्याची*** (tyaachi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	पाठ (paath)	पाठ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	मान (maan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	जवळपास (javalpas)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मोडली (modli)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	होती (hoti)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***her***	she	PRON	PRON	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	_
2	legs	_	_	_	_	0	_	_	_
3	and	_	_	_	_	0	_	_	_
4	back	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	broken	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***याची*** (yachi )	हे	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	नोंद (nond)	नोंद	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	पोलिसात (polisaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	झाली (jhaali)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***she***	she	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj:pass	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	registered	_	_	_	_	0	_	_	_
5	with	_	_	_	_	0	_	_	_
6	police	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याप्रकरणी (yaprakarani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	सहकारनगर (sahakaarnagar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पोलीस (police)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ठाण्यात (thanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***याची*** (yachi )	हे	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	6	mod	_	affix=ची
6	नोंद (nond)	नोंद	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
7	करण्यात (karanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आलेली (aaleli)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***a***	a	DET	DET	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	case	_	_	_	_	0	_	_	_
3	in	_	_	_	_	0	_	_	_
4	this	_	_	_	_	0	_	_	_
5	regard	_	_	_	_	0	_	_	_
6	has	_	_	_	_	0	_	_	_
7	been	_	_	_	_	0	_	_	_
8	lodged	_	_	_	_	0	_	_	_
9	at	_	_	_	_	0	_	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	shakarpur	_	_	_	_	0	_	_	_
12	police	_	_	_	_	0	_	_	_
13	station	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***याची*** (yachi )	हे	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	चौकशी (chaukashi)	चौकशी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	न्या (nya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***dont***	dont	PRON	PRON	_	2	discourse	_	_
2	ask	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***याची*** (yachi )	हे	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	चौकशी (chaukashi)	चौकशी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	झाली (jhaali)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पाहिजे (paahije)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj:pass	_	_
2	should	_	_	_	_	0	_	_	_
3	be	_	_	_	_	0	_	_	_
4	investigated	_	_	_	_	0	_	_	_


1	काळजी (kalji)	काळजी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
2	घे (ghe)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***त्यांची*** (tyanchi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	1	mod	_	affix=ची


1	be	_	_	_	_	0	_	_	_
2	cautious	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***them***	they	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	2	obl	_	_


1	***त्याची*** (tyaachi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	काळजी (kalji)	काळजी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	करायला (karayla)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	हवी (havi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj:pass	_	_
2	should	_	_	_	_	0	_	_	_
3	be	_	_	_	_	0	_	_	_
4	taken	_	_	_	_	0	_	_	_
5	care	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***त्यांची*** (tyanchi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	4	mod	_	affix=ची
3	सर्व (sarv)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	माणसे (manse)	माणस	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
5	पशू (pashu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	घेतले (ghetale)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	त्यांना (tyana)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	took	_	_	_	_	0	_	_	_
3	all	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	spoil	_	_	_	_	0	_	_	_
6	and	_	_	_	_	0	_	_	_
7	all	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	prey	_	_	_	_	0	_	_	_
10	both	_	_	_	_	0	_	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	man	_	_	_	_	0	_	_	_
13	and	_	_	_	_	0	_	_	_
14	of	_	_	_	_	0	_	_	_
15	animal	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यांची*** (tyanchi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	पत्नी (patni)	पत्नी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	हि (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	बाहेर (baher)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आली (aali)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	wife	_	_	_	_	0	_	_	_
3	came	_	_	_	_	0	_	_	_
4	out	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यांची*** (tyanchi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	mod	_	affix=ची
2	पत्नी (patni)	पत्नी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	रमाबाई (ramabai)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	त्यानंतर (tyaanantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	सती (sati)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	गेल्या (gelya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***his***	he	PRON	PRON	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	4	nmod:poss	_	_
2	third	_	_	_	_	0	_	_	_
3	wife	_	_	_	_	0	_	_	_
4	robbie	_	_	_	_	0	_	_	_
5	survived	_	_	_	_	0	_	_	_
6	him	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ची but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	***त्यांच्याशी*** (tyaanchiashi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	6	udep	_	affix=_
2	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	माझ्या (mazya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	अधिकायांची (adhikayanchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	भेट (bhet)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	घडवून (ghadwoon)	घडव	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	दिली (dili)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	introduced	_	_	_	_	0	_	_	_
3	my	_	_	_	_	0	_	_	_
4	officials	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	them	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***त्यांनी*** (tyanni )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	9	subj	_	affix=_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	समाजाला (samajala)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	झालंय (jhaalany)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तरी (tari)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	काय (kaay)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	what	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	you	_	_	_	_	0	_	_	_
4	doing	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***this***	this	DET	DET	Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	_
7	society	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	8	det	_	affix=_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यात*** (tyaat )	ते	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	3	udep	_	affix=त
2	नियनितपणा (niyanitapana)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ठेवा (theva)	ठेव	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	keep	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***it***	it	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	_
3	sober	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्याचबरोबर*** (tyachabarobar )	ते	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	6	udep	_	affix=_
2	आपला (aapla)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	निर्णयही (nirnyahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	न्यायालयानं (nyaayalayanan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	राखून (rakhun)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ठेवला (thevala)	ठेव	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	court	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	4	advmod	_	_
4	reserved	_	_	_	_	0	_	_	_
5	its	_	_	_	_	0	_	_	_
6	judgment	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	हल्ल्याची (hallyachi)	हल्ला	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	कोणीही (konihi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	जबाबदारी (jabaabadari)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	घेतली (ghetli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	nobody	_	_	_	_	0	_	_	_
2	took	_	_	_	_	0	_	_	_
3	responsibility	_	_	_	_	0	_	_	_
4	for	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	attack	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	हल्ल्यात (hallyaat)	हल्ला	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	रामैय्या (ramaiyya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	जखमी (jakhmi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	होते (hote)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ram	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lal	_	_	_	_	0	_	_	_
3	got	_	_	_	_	0	_	_	_
4	seriously	_	_	_	_	0	_	_	_
5	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	attack	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यामुळे (yamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	3	det	_	affix=_
3	शिक्षकांमध्ये (shikshakanmdhye)	शिक्षक	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
4	संताप (santaap)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्त (vyakt)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	केला (kelaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	जात (jaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	led	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	resentment	_	_	_	_	0	_	_	_
5	among	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	teachers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्याला*** (tyaalaa )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj	_	affix=ला
2	प्रीति (priti)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	करतो (karato)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	loves	_	_	_	_	0	_	_	_
3	her	_	_	_	_	0	_	_	_