agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word is in the neighborhood of the word= आमचा (aamachaa) current word's lemma is= आमचा (aamachaa) current word's head is the= compound current word is the= modifer current word's head with Gender = Masc

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix चा is denoted by ***


1	***याचा*** (yaacha )	हा	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=चा
2	लाभ (laabh)	लाभ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	सगळ्यांना (sagalyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	मिळेल (will)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	3	nsubj	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	benefit	_	_	_	_	0	_	_	_
4	all	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यांना (tyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***याचा*** (yaacha )	हा	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	mod	_	affix=चा
3	भरपूर (bharpoor)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	लाभ (laabh)	लाभ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	होऊ (hou)	हो	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	शकतो (shakato)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	get	_	_	_	_	0	_	_	_
4	benefit	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***from***	from	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मात्र (maatr)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	उपचारापूर्वीच (upacharapurvich)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***त्याचा*** (tyaacha )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	mod	_	affix=चा
4	मृत्यु (mrityu)	मृत्यु	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	झाला (jhaalaa)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	died	_	_	_	_	0	_	_	_
4	before	_	_	_	_	0	_	_	_
5	receiving	_	_	_	_	0	_	_	_
6	treatment	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पूर्ण (purna)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	केले (kele)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***त्याचा*** (tyaacha )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	8	mod	_	affix=चा
7	मला (mala)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	अभिमान (abhimaan)	अभिमान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	वाटतो (watato)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	and	_	_	_	_	0	_	_	_
2	i	_	_	_	_	0	_	_	_
3	am	_	_	_	_	0	_	_	_
4	proud	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	PART	PART	_	6	mark	_	_
6	do	_	_	_	_	0	_	_	_
7	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***याचा*** (yaacha )	हा	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=चा
2	तपास (tapaas)	तपास	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	compound	_	affix=_
3	केला (kelaa)	कर	VERB	VERB	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	जातो (jato)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj:pass	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	being	_	_	_	_	0	_	_	_
4	investigated	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्याच (tyaach)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आधारे (aadhaare)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***याचा*** (yaacha )	हा	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	mod	_	affix=चा
4	तपास (tapaas)	तपास	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	सुरु (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	on	_	_	_	_	0	_	_	_
2	this	_	_	_	_	0	_	_	_
3	basis	_	_	_	_	0	_	_	_
4	research	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	also	_	_	_	_	0	_	_	_
7	being	_	_	_	_	0	_	_	_
8	conducted	_	_	_	_	0	_	_	_


1	६५९ (659)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	साली (saali)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	त्याचे (tyaache)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	सेवक (sevak)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***त्याचा*** (tyaacha )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	mod	_	affix=चा
6	खून (khun)	खून	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	7	compound	_	affix=_
7	करतात (kartaat)	कर	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	people	_	_	_	_	0	_	_	_
3	strike	_	_	_	_	0	_	_	_
4	down	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	conspirators	_	_	_	_	0	_	_	_
7	and	_	_	_	_	0	_	_	_
8	make	_	_	_	_	0	_	_	_
9	young	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***josiah***	Josiah	PROPN	PROPN	Number=Sing	8	obj	_	_
11	king	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यांचा*** (tyaancha )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	mod	_	affix=चा
2	खून (khun)	खून	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	कोणी (koni)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	केला (kelaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	याची (yachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	माहिती (maahiti)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	मिळू (milu)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	शकली (shakali)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	one	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***those***	those	PRON	PRON	Number=Plur|PronType=Dem	1	nmod	_	_
4	killed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	could	_	_	_	_	0	_	_	_
6	not	_	_	_	_	0	_	_	_
7	be	_	_	_	_	0	_	_	_
8	identified	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***आमचा*** (aamachaa )	आमचा	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	2	mod	_	affix=चा
2	परिवार (parivaar)	परिवार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	कसा (ksaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	चालणार (chalnar)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	how	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	we	_	_	_	_	0	_	_	_
4	run	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***our***	we	PRON	PRON	Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	6	nmod:poss	_	_
6	family	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आमचा*** (aamachaa )	आमचा	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	mod	_	affix=चा
3	परिवार (parivaar)	परिवार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***our***	we	PRON	PRON	Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	4	nmod:poss	_	_
4	family	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix चा but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	***त्यांच्याशी*** (tyaanchiashi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	6	udep	_	affix=_
2	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	माझ्या (mazya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	अधिकायांची (adhikayanchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	भेट (bhet)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	घडवून (ghadwoon)	घडव	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	दिली (dili)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	introduced	_	_	_	_	0	_	_	_
3	my	_	_	_	_	0	_	_	_
4	officials	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	them	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***त्यांनी*** (tyanni )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	9	subj	_	affix=_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ही*** (hi )	ही	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=ी
2	वाढ (baad)	वाढ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	worrying	_	_	_	_	0	_	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्या*** (tya )	ती	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	निधीचा (nidhicha)	निधी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	वापर (vapar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	सामाजिक (saamaajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	कार्यासाठी (karyas)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करतो (karato)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	funds	_	_	_	_	0	_	_	_
3	collected	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	used	_	_	_	_	0	_	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	social	_	_	_	_	0	_	_	_
8	purposes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ती*** (ti )	ती	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	3	det	_	affix=_
3	उष्णता (ushnata)	उष्णता	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	कुठून (kuthun)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	येत (yet)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	where	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***that***	that	DET	DET	Number=Sing|PronType=Dem	5	det	_	_
5	heat	_	_	_	_	0	_	_	_
6	coming	_	_	_	_	0	_	_	_
7	from	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्याला*** (tyaalaa )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	subj	_	affix=ला
2	प्रीति (priti)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	करतो (karato)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	loves	_	_	_	_	0	_	_	_
3	her	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यांनी*** (tyanni )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	4	subj	_	affix=_
2	निवडणूक (nivarnoo)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	रद्द (radd)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	केली (keli)	कर	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	lost	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	elections	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***असे*** (ase )	असे	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	3	comp:obj	_	affix=_
2	काहीतरी (kahitari)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ऐकले (aikale)	ऐक	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***just***	just	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	heard	_	_	_	_	0	_	_	_
3	something	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आम्ही*** (amhi )	मी	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	subj	_	affix=_
3	तयार (tayar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहोत (aahot)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	were	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ready	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***मी*** (me )	मी	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	2	subj	_	affix=_
2	आहेच (ahech)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	मुळी (muli)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	म्हातारा (mahatara)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***i***	i	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	am	_	_	_	_	0	_	_	_
3	old	_	_	_	_	0	_	_	_
4	man	_	_	_	_	0	_	_	_