agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word is the= oblique current word is in the neighborhood of the word= म्ही (mhi) current word's lemma is= म्ही (mhi) current word with Case = Acc current word's lemma is= तू (tu)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ला is denoted by ***


1	परंतु (parantu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***याला*** (yala )	हे	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	comp:obj	_	affix=ला
3	विरोध (virodh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	करण्यात (karanyaat)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	आला (aalaa)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	4	nsubj:pass	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	rejected	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***याला*** (yala )	हे	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	comp:obj	_	affix=ला
2	सत्ताधारी (sattadhari)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पक्षाच्या (pakshacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आमदारांनी (aamadaranni)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	विरोध (virodh)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	केला (kelaa)	कर	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	4	nsubj:pass	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	vociferously	_	_	_	_	0	_	_	_
4	opposed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	by	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ruling	_	_	_	_	0	_	_	_
7	party	_	_	_	_	0	_	_	_
8	members	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्याला*** (tyaalaa )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	comp:obj	_	affix=ला
2	मास्तर (master)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	एडिसन (edison)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	म्हणत (mhant)	म्हण	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	called	_	_	_	_	0	_	_	_
3	him	_	_	_	_	0	_	_	_
4	edinson	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्याला*** (tyaalaa )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	4	comp:obj	_	affix=ला
2	आम्ही (amhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पातशाळी (paatshali)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	म्हणतो (mhanto)	म्हण	VERB	VERB	Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	we	_	_	_	_	0	_	_	_
2	call	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***him***	he	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	_
4	chuppu	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ह्याविषयी (hyaavishayi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***कोणाला*** (konala )	कोण	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	mod	_	affix=ला
3	काही (kaahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	माहिती (maahiti)	माहिती	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	का (kaa)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***anybody***	anybody	PRON	PRON	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	know	_	_	_	_	0	_	_	_
3	what	_	_	_	_	0	_	_	_
4	this	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***तिला*** (tila )	ती	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj	_	affix=ला
2	सांभाळण्याची (sambhalaniachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	जबाबदारी (jabaabadari)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	त्यांच्यावरच (tyaancheavarch)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	होती (hoti)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	their	_	_	_	_	0	_	_	_
4	responsibility	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	take	_	_	_	_	0	_	_	_
7	care	_	_	_	_	0	_	_	_
8	of	_	_	_	_	0	_	_	_
9	her	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***तिला*** (tila )	ती	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	5	subj	_	affix=ला
2	प्रसृती (prasriti)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	कळा (kala)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	सुरू (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	झाल्या (jhaalya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***she***	she	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	began	_	_	_	_	0	_	_	_
3	hallucinating	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	महाराजांनीही (maharajanihi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***तिला*** (tila )	ती	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	5	comp:obj	_	affix=ला
4	कुलस्वामिनी (kulswamini)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मानून (maanun)	मान	VERB	VERB	_	0	_	_	_
6	तिची (tichi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	प्रतापगडावरही (pratapgadowerhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	प्रतिष्ठापना (pratishthapana)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	केली (keli)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	होती (hoti)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	then	_	_	_	_	0	_	_	_
3	proposed	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***her***	she	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obl	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	admiration	_	_	_	_	0	_	_	_
8	of	_	_	_	_	0	_	_	_
9	her	_	_	_	_	0	_	_	_
10	courage	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***आम्हाला*** (aamhaala )	म्ही	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	4	subj	_	affix=ला
2	खरंच (kharanch)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	माहीत (maahit)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	नाही (naahi)	नाही	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***we***	we	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	really	_	_	_	_	0	_	_	_
3	don't	_	_	_	_	0	_	_	_
4	know	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्याचा (tyaacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आम्हाला*** (aamhaala )	म्ही	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs	5	subj	_	affix=ला
3	संकोचही (sankochahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	वाटत (watat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	नाही (naahi)	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***we***	we	PRON	PRON	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj:pass	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	bothered	_	_	_	_	0	_	_	_
5	about	_	_	_	_	0	_	_	_
6	it	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ला but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	***ही*** (hi )	ही	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=ी
2	वाढ (baad)	वाढ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	worrying	_	_	_	_	0	_	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	समाजाला (samajala)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	झालंय (jhaalany)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तरी (tari)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	काय (kaay)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	what	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	you	_	_	_	_	0	_	_	_
4	doing	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***this***	this	DET	DET	Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	_
7	society	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	8	det	_	affix=_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***हा*** (ha )	हा	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	कल्पनाविलास (kalpanavilas)	कल्पनाविलास	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	नव्हता (navta)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	idea	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्याचबरोबर (tyachabarobar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***आपला*** (aapla )	आपला	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	3	mod	_	affix=_
3	निर्णयही (nirnyahi)	निर्णय	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	न्यायालयानं (nyaayalayanan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	राखून (rakhun)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ठेवला (thevala)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	court	_	_	_	_	0	_	_	_
3	then	_	_	_	_	0	_	_	_
4	reserved	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***its***	its	PRON	PRON	Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	6	nmod:poss	_	_
6	judgment	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	हल्ल्याची (hallyachi)	हल्ला	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	कोणीही (konihi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	जबाबदारी (jabaabadari)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	घेतली (ghetli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	nobody	_	_	_	_	0	_	_	_
2	took	_	_	_	_	0	_	_	_
3	responsibility	_	_	_	_	0	_	_	_
4	for	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	attack	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	हल्ल्यात (hallyaat)	हल्ला	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	रामैय्या (ramaiyya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	जखमी (jakhmi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	होते (hote)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ram	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lal	_	_	_	_	0	_	_	_
3	got	_	_	_	_	0	_	_	_
4	seriously	_	_	_	_	0	_	_	_
5	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	attack	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***हा*** (ha )	हा	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	व्हिडिओ (video)	व्हिडिओ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	सोशल (soshal)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	मीडियावर (mediavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	वेगाने (vegane)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	व्हायरल (viral)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	होत (hot)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	DET	DET	Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	_
2	video	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	going	_	_	_	_	0	_	_	_
5	viral	_	_	_	_	0	_	_	_
6	on	_	_	_	_	0	_	_	_
7	social	_	_	_	_	0	_	_	_
8	media	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ती*** (ti )	ती	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	3	det	_	affix=_
3	उष्णता (ushnata)	उष्णता	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	कुठून (kuthun)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	येत (yet)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	where	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***that***	that	DET	DET	Number=Sing|PronType=Dem	5	det	_	_
5	heat	_	_	_	_	0	_	_	_
6	coming	_	_	_	_	0	_	_	_
7	from	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***असे*** (ase )	असे	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	3	comp:obj	_	affix=_
2	काहीतरी (kahitari)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ऐकले (aikale)	ऐक	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***just***	just	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	heard	_	_	_	_	0	_	_	_
3	something	_	_	_	_	0	_	_	_