agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
in English you would use the following word= any current word is in the neighborhood of the word= कोणता (konata) in English you would use the following word= also current word's lemma is= कोणता (konata) in English you would use the following word= no

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ही is denoted by ***


1	***हेही*** (hehi )	हे	PRON	PRON	PronType=Dem	2	det	_	affix=ही
2	वाचा (vaachaa)	वाचा	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	… (…)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***also***	also	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	read	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***हेही*** (hehi )	हे	PRON	PRON	PronType=Dem	2	det	_	affix=ही
2	वाचा (vaachaa)	वाचा	VERB	VERB	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	– (–)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	अबब (abab)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***also***	also	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	read	_	_	_	_	0	_	_	_
3	well	_	_	_	_	0	_	_	_
4	done	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याबद्दल (yabddal)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***कुणीही*** (kunihi )	कु	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	5	subj	_	affix=ही
3	हरकत (harakat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	घेतली (ghetli)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	नाही (naahi)	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***no***	no	DET	DET	_	2	det	_	_
2	***one***	one	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	objected	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आमचा (aamachaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	दहशतवादी (dahshatwaadi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	संघटनांशी (sanghatnanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***कोणताही*** (konetahi )	कोणता	PRON	PRON	PronType=Int	5	det	_	affix=ही
5	संबध (sambadh)	संबध	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	we	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***no***	no	DET	DET	_	4	det	_	_
4	contacts	_	_	_	_	0	_	_	_
5	with	_	_	_	_	0	_	_	_
6	terrorist	_	_	_	_	0	_	_	_
7	organisations	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मात्र (maatr)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आता (aata)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	तशी (tashi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***कोणतीही*** (konetihi )	कोणती	PRON	PRON	PronType=Int	5	mod	_	affix=ही
5	उपाययोजना (upaayyojna)	उपाययोजना	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
6	सरकारने (sarkaarne)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	केलेली (keleli)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***no***	no	DET	DET	_	3	det	_	_
3	action	_	_	_	_	0	_	_	_
4	has	_	_	_	_	0	_	_	_
5	been	_	_	_	_	0	_	_	_
6	taken	_	_	_	_	0	_	_	_
7	by	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	government	_	_	_	_	0	_	_	_
10	till	_	_	_	_	0	_	_	_
11	date	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***कोणासही*** (konasai )	को	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	4	mod	_	affix=ही
2	आता (aata)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	क्षणाचीही (kshanachihi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	उसंत (usant)	उसंत	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***no***	no	DET	DET	_	2	det	_	_
2	one	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	spared	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	moment	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***कोणाच्याही*** (konhi )	कोणाच	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Sing|PronType=Int	3	mod	_	affix=ही
2	धार्मिक (dharmik)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	भावना (bhaavana)	भावना	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	दुखावण्याचा (dukhaavanya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	हेतू (hetu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नव्हता (navta)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	असे (ase)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	म्हटले (mhatle)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***no***	no	DET	DET	_	4	det	_	_
4	intention	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	hurting	_	_	_	_	0	_	_	_
7	anyones	_	_	_	_	0	_	_	_
8	religious	_	_	_	_	0	_	_	_
9	beliefs	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यामुळेही*** (tyamulehi )	त्ये	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	3	udep	_	affix=ही
2	रोगराई (rograi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पसरते (pasarte)	पसर	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***also***	also	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
3	breeds	_	_	_	_	0	_	_	_
4	disease	_	_	_	_	0	_	_	_


1	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	दुर्घटनेत (durghatanet)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***कोणीही*** (konihi )	कोणी	PRON	PRON	PronType=Prs	6	udep	_	affix=ही
4	जखमी (jakhmi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नसल्याचे (nasalye)	नस	AUX	AUX	Case=Acc|VerbForm=Ger	0	_	_	_
7	अधिकाऱ्यांनी (adhikaryani)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	सांगितले (sangitale)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***no***	no	DET	DET	_	2	det	_	_
2	one	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	accident	_	_	_	_	0	_	_	_
8	officials	_	_	_	_	0	_	_	_
9	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सुदैवाने (sudaivane)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	यात (yaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***कोणतीही*** (konetihi )	कोणती	PRON	PRON	PronType=Int	4	det	_	affix=ही
4	जीवितहानी (jivitahaani)	जीवितहानी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
5	घडली (ghadli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	fortunately	_	_	_	_	0	_	_	_
2	there	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***no***	no	DET	DET	_	5	det	_	_
5	casualty	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ही but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	पुढील (pudhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	महिने (mahine)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***आमच्यासाठी*** (aamaya )	आमच्या	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs	6	mod	_	affix=साठी
5	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn)	महत्त्वपूर्ण	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
7	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	next	_	_	_	_	0	_	_	_
2	few	_	_	_	_	0	_	_	_
3	months	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	really	_	_	_	_	0	_	_	_
6	crucial	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***for***	for	ADP	ADP	_	8	case	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यांच्या*** (tyaanchya )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	2	mod	_	affix=च्या
2	मृत्यूमुळे (mrityumule)	मृत्य	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	भारताचे (bharatae)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मोठे (mothe)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नुकसान (nuksaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***his***	he	PRON	PRON	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	_
2	demise	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
6	loss	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	india	_	_	_	_	0	_	_	_


1	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	गटाला (gatala)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***त्यांच्या*** (tyaanchya )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	4	mod	_	affix=च्या
4	मृत्यूचे (mrityuche)	मृत्य	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	कारण (kaaran)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ओळखता (olkhata)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आलेले (alele)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	नाही (naahi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	group	_	_	_	_	0	_	_	_
3	hasnt	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	able	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	discern	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***their***	they	PRON	PRON	Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	9	nmod:poss	_	_
9	causes	_	_	_	_	0	_	_	_
10	of	_	_	_	_	0	_	_	_
11	death	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यांच्याशी*** (tyaanchiashi )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	6	udep	_	affix=_
2	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	माझ्या (mazya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	अधिकायांची (adhikayanchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	भेट (bhet)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	घडवून (ghadwoon)	घडव	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	दिली (dili)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	introduced	_	_	_	_	0	_	_	_
3	my	_	_	_	_	0	_	_	_
4	officials	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	them	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***त्यांनी*** (tyanni )	तो	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	9	subj	_	affix=_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ही*** (hi )	ही	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=ी
2	वाढ (baad)	वाढ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	worrying	_	_	_	_	0	_	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***त्यातील*** (tyatil )	ते	PRON	PRON	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs	3	mod	_	affix=_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	घटन	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	समाजाला (samajala)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	झालंय (jhaalany)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तरी (tari)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	काय (kaay)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	what	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	you	_	_	_	_	0	_	_	_
4	doing	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***this***	this	DET	DET	Number=Sing|PronType=Dem	7	det	_	_
7	society	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***या*** (yaa )	या	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	8	det	_	affix=_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***हा*** (ha )	हा	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	affix=_
2	कल्पनाविलास (kalpanavilas)	कल्पनाविलास	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	नव्हता (navta)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***this***	this	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	idea	_	_	_	_	0	_	_	_