| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word with Case = Nom current word's head with Case = Nom current word with Gender = Fem current word is in the neighborhood of the word= ही (hi) current word's lemma is= ही (hi) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ी is denoted by ***
1 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=ी
2 वाढ (baad) वाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 चिंताजनक (chintajanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेच (ahech) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 worrying _ _ _ _ 0 _ _ _
5 increase _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ affix=ी
3 वाढ (baad) वाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 मागे (maage) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 घेण्यात (ghenyat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आली (aali) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नव्हती (navti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj:pass _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 conceded _ _ _ _ 0 _ _ _
1 टरबूज (tarbooz) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 काकडी (kakadi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कलिंगड (kalingarh) कलिंगड NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 unk _ affix=ी
5 फळ (phal) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 खावीत (khavith) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 eat _ _ _ _ 0 _ _ _
2 apples _ _ _ _ 0 _ _ _
3 pears _ _ _ _ 0 _ _ _
4 guavas _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 subj _ affix=ी
2 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 काळातली (kalatli) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 सामाजिक (saamaajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 क्रांती (kranti) क्रांती NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
6 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***that*** that PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 social _ _ _ _ 0 _ _ _
5 revolution _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=ी
2 क्रांती (kranti) क्रांती NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 नरेंद्र (narendra) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 मोदी (modi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 यांच्या (yanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नेतृत्वाखालील (netritvakhaleel) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सरकारने (sarkaarne) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 केली (keli) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***it*** it PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 narendra _ _ _ _ 0 _ _ _
5 modi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 government _ _ _ _ 0 _ _ _
7 which _ _ _ _ 0 _ _ _
8 has _ _ _ _ 0 _ _ _
9 done _ _ _ _ 0 _ _ _
10 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यंदाची (yandachi) यंद NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 1 unk _ affix=ी
3 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***years*** year NOUN NOUN Number=Plur 0 root _ _
1 “ (“) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***कुणी*** (kuni ) कोण PRON PRON PronType=Int 3 subj _ affix=ी
3 केली (keli) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ही (hi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 खोडी (khodi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***did*** do VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 “ (“) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कुणी (kuni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 केली (keli) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 unk _ affix=ी
5 खोडी (khodi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 did _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 2 obj _ _
1 अग्निशमन (agnishman) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 दलाने (dalane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 शर्थीचे (sharthiche) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 प्रयत्न (praytn) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 करत (karat) कर VERB VERB _ 0 _ _ _
6 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 unk _ affix=ी
7 आग (aag) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 विझविली (vichhavili) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 brigade _ _ _ _ 0 _ _ _
4 extinguished _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _
6 fire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 काँग्रेस (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कार्यकारिणी (kaaryakarini) कार्यकारिणी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 2 unk _ affix=ी
4 पक्षांतर्गत (pakshantargat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 निर्णय (nirnay) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 घेणारी (ghenari) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 महत्त्वाची (mahattvachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समिती (samiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
3 working _ _ _ _ 0 _ _ _
4 committee _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _
7 partys _ _ _ _ 0 _ _ _
8 highest _ _ _ _ 0 _ _ _
9 decisionmaking _ _ _ _ 0 _ _ _
10 body _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 महिने (mahine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आमच्यासाठी*** (aamaya ) आमच्या PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 6 mod _ affix=साठी
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 months _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 really _ _ _ _ 0 _ _ _
6 crucial _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***for*** for ADP ADP _ 8 case _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांच्या*** (tyaanchya ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 2 mod _ affix=च्या
2 मृत्यूमुळे (mrityumule) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 भारताचे (bharatae) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोठे (mothe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नुकसान (nuksaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***his*** he PRON PRON Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 demise _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loss _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 गटाला (gatala) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***त्यांच्या*** (tyaanchya ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 4 mod _ affix=च्या
4 मृत्यूचे (mrityuche) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ओळखता (olkhata) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आलेले (alele) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 group _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hasnt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 able _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 discern _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***their*** they PRON PRON Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _
9 causes _ _ _ _ 0 _ _ _
10 of _ _ _ _ 0 _ _ _
11 death _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांच्याशी*** (tyaanchiashi ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 6 udep _ affix=_
2 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 माझ्या (mazya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अधिकायांची (adhikayanchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 भेट (bhet) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 घडवून (ghadwoon) घडव VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 दिली (dili) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 introduced _ _ _ _ 0 _ _ _
3 my _ _ _ _ 0 _ _ _
4 officials _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***to*** to ADP ADP _ 6 case _ _
6 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***त्यांनी*** (tyanni ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 9 subj _ affix=_
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यातील*** (tyatil ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 3 mod _ affix=_
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) घटन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यात*** (tyaat ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 3 udep _ affix=त
2 नियनितपणा (niyanitapana) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ठेवा (theva) ठेव VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 keep _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***it*** it PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj _ _
3 sober _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याचबरोबर*** (tyachabarobar ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 6 udep _ affix=_
2 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्णयही (nirnyahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राखून (rakhun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ठेवला (thevala) ठेव AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
4 reserved _ _ _ _ 0 _ _ _
5 its _ _ _ _ 0 _ _ _
6 judgment _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यामुळे (yamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 3 det _ affix=_
3 शिक्षकांमध्ये (shikshakanmdhye) शिक्षक NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 संताप (santaap) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्त (vyakt) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 केला (kelaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जात (jaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 led _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 resentment _ _ _ _ 0 _ _ _
5 among _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _
7 teachers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याला*** (tyaalaa ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 3 subj _ affix=ला
2 प्रीति (priti) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 करतो (karato) कर VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 loves _ _ _ _ 0 _ _ _
3 her _ _ _ _ 0 _ _ _