| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= तिथे (tithe) current word is in the neighborhood of the word= जे (je) current word's lemma is= जे (je) current word is in the neighborhood of the word= इथे (ithe) current word's lemma is= इथे (ithe) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix े is denoted by ***
1 ***इथे*** (ithe ) इथे PRON PRON PronType=Dem 4 udep _ affix=े
2 शेतकयांना (shetakayanna) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 गिळले (gille) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 farmers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***here*** here ADV ADV PronType=Dem 2 advmod _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 hardworking _ _ _ _ 0 _ _ _
1 म्हणून (mhanun) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***इथे*** (ithe ) इथे PRON PRON PronType=Dem 5 udep _ affix=े
3 प्रकाशित (prakashit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 hence _ _ _ _ 0 _ _ _
2 publishing _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***it*** it PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _
4 here _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तिथे*** (tithe ) तिथे PRON PRON PronType=Dem 4 udep _ affix=े
2 रस्तारोको (rastaroko) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आला (aalaa) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***there*** there PRON PRON _ 2 expl _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 road _ _ _ _ 0 _ _ _
5 block _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तिथे*** (tithe ) तिथे PRON PRON PronType=Dem 5 udep _ affix=े
2 चारही (charhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मुले (mule) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आढळून (aunlun) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आली (aali) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***there*** there PRON PRON _ 2 expl _ _
2 were _ _ _ _ 0 _ _ _
3 four _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sons _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***तिथे*** (tithe ) तिथे PRON PRON PronType=Dem 4 udep _ affix=े
2 क़ाय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 होणार (honar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 याबाबत (yababat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 काहीच (kahich) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 माहीत (maahit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 नव्हते (navte) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***there*** there PRON PRON _ 2 expl _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 knowing _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***what*** what PRON PRON PronType=Int 7 nsubj _ _
6 would _ _ _ _ 0 _ _ _
7 happen _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***जे*** (je ) जे PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 3 det _ affix=े
3 काही (kaahi) काही DET DET Degree=Pos 0 _ _ _
4 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 त्यांच्यासोबत (tyaancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 शेअर (share) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 करायला (karayla) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आवडतं (aavdtan) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 like _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 share _ _ _ _ 0 _ _ _
5 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तुम्ही (tumhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***जे*** (je ) जे PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 det _ affix=े
3 काही (kaahi) काही DET DET Degree=Pos 0 _ _ _
4 करता (karata) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 त्याला (tyaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 कवडीमोल (kavdymol) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 समजणारी (samajanari) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 लोकांची (lokanchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 प्रवृत्ती (pravriti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 competition _ _ _ _ 0 _ _ _
2 at _ _ _ _ 0 _ _ _
3 work _ _ _ _ 0 _ _ _
4 or _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at _ _ _ _ 0 _ _ _
6 school _ _ _ _ 0 _ _ _
7 encourages _ _ _ _ 0 _ _ _
8 you _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 measure _ _ _ _ 0 _ _ _
11 your _ _ _ _ 0 _ _ _
12 worth _ _ _ _ 0 _ _ _
13 against _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***what*** what PRON PRON PronType=Int 10 obl _ _
15 others _ _ _ _ 0 _ _ _
16 are _ _ _ _ 0 _ _ _
17 able _ _ _ _ 0 _ _ _
18 to _ _ _ _ 0 _ _ _
19 do _ _ _ _ 0 _ _ _
1 संपूर्ण (sampurna) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पोस्ट (post) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***इथे*** (ithe ) इथे PRON PRON PronType=Dem 4 udep _ affix=े
4 वाचा (vaachaa) वाच VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 entire _ _ _ _ 0 _ _ _
4 post _ _ _ _ 0 _ _ _
5 here _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्याविषयीचा (tyavishyichaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 एक (ek) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वृत्तांत (vrittant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***इथे*** (ithe ) इथे PRON PRON PronType=Dem 5 udep _ affix=े
5 वाचायला (vachayla) वाच VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 मिळेल (will) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***you*** you PRON PRON Case=Nom|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 can _ _ _ _ 0 _ _ _
3 read _ _ _ _ 0 _ _ _
4 about _ _ _ _ 0 _ _ _
5 this _ _ _ _ 0 _ _ _
6 here _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 म्हणालो (mhanaalo) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***इथे*** (ithe ) इथे PRON PRON PronType=Dem 7 udep _ affix=े
5 एक (ek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 वर्ष (varsh) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 राहणार (raahnaar) राह VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 i _ _ _ _ 0 _ _ _
3 said _ _ _ _ 0 _ _ _
4 i'm _ _ _ _ 0 _ _ _
5 going _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 spend _ _ _ _ 0 _ _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 year _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***over*** over ADP ADP _ 11 case _ _
11 here _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix े but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 महिने (mahine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आमच्यासाठी*** (aamaya ) आमच्या PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 6 mod _ affix=साठी
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 months _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 really _ _ _ _ 0 _ _ _
6 crucial _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***for*** for ADP ADP _ 8 case _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांच्या*** (tyaanchya ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 2 mod _ affix=च्या
2 मृत्यूमुळे (mrityumule) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 भारताचे (bharatae) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोठे (mothe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नुकसान (nuksaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***his*** he PRON PRON Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 demise _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loss _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 गटाला (gatala) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***त्यांच्या*** (tyaanchya ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 4 mod _ affix=च्या
4 मृत्यूचे (mrityuche) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ओळखता (olkhata) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आलेले (alele) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 group _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hasnt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 able _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 discern _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***their*** they PRON PRON Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _
9 causes _ _ _ _ 0 _ _ _
10 of _ _ _ _ 0 _ _ _
11 death _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांच्याशी*** (tyaanchiashi ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 6 udep _ affix=_
2 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 माझ्या (mazya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 अधिकायांची (adhikayanchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 भेट (bhet) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 घडवून (ghadwoon) घडव VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 दिली (dili) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 introduced _ _ _ _ 0 _ _ _
3 my _ _ _ _ 0 _ _ _
4 officials _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***to*** to ADP ADP _ 6 case _ _
6 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***त्यांनी*** (tyanni ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 9 subj _ affix=_
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ही*** (hi ) ही PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=ी
2 वाढ (baad) वाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 चिंताजनक (chintajanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेच (ahech) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 worrying _ _ _ _ 0 _ _ _
5 increase _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यातील*** (tyatil ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 3 mod _ affix=_
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) घटन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 समाजाला (samajala) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 झालंय (jhaalany) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तरी (tari) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 doing _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ _
7 society _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ affix=_
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***हा*** (ha ) हा PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 कल्पनाविलास (kalpanavilas) कल्पनाविलास NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 नव्हता (navta) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 idea _ _ _ _ 0 _ _ _