| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= तो (to) current word's head has lemma= वडील (vadil) current word's head with Case = Nom current word is the= modifer current word's head with Gender = Neut | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix चे is denoted by ***
1 भाजपच्या (bhajpachya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शैलजा (shailaja) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोरे (more) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***यांचे*** (yaanche ) हा PRON PRON PronType=Prs 7 mod _ affix=चे
7 अनुप (anup) अनुप NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 saroj _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***of*** of ADP ADP _ 12 case _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 babulal _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पाछा (pachha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***यांचे*** (yaanche ) हा PRON PRON PronType=Prs 3 mod _ affix=चे
3 वडीलही (vadilhi) वडील NOUN NOUN _ 0 _ _ _
4 पोलिसात (polisaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 जनरल (general) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 पदावर (padaavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 कार्यरत (karyrat) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होते (hote) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***his*** he PRON PRON Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 father _ _ _ _ 0 _ _ _
3 too _ _ _ _ 0 _ _ _
4 had _ _ _ _ 0 _ _ _
5 served _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 police _ _ _ _ 0 _ _ _
9 department _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***त्यांचे*** (tyaanche ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 3 mod _ affix=चे
3 आभार (aabhaar) आभार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 मानतो (maanato) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 thank _ _ _ _ 0 _ _ _
3 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यासाठी (tyas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***त्यांचे*** (tyaanche ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 3 mod _ affix=चे
3 आभार (aabhaar) आभार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
4 मानले (maanale) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 पाहिजे (paahije) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 must _ _ _ _ 0 _ _ _
3 thank _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***you*** you PRON PRON Case=Acc|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _
5 for _ _ _ _ 0 _ _ _
6 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांचे*** (tyaanche ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 2 mod _ affix=चे
2 कामाकडे (kamakde) काम NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 लक्ष (laksh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***they*** they PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 any _ _ _ _ 0 _ _ _
5 work _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांचे*** (tyaanche ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 2 mod _ affix=चे
2 काम (kaam) काम NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 स्वतंत्र (swatantra) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पध्दतीने (padhdatine) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 चालते (chaalate) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***they*** they PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 function _ _ _ _ 0 _ _ _
3 independently _ _ _ _ 0 _ _ _
1 उद्धव (uddhav) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ठाकरे (thakare) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 यांनी (yanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 फडनवीस (fadanvis) फडनवीस PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 0 _ _ _
5 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 गडकरी (gadakari) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***यांचे*** (yaanche ) हा PRON PRON PronType=Dem 4 conj _ affix=चे
8 केले (kele) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 कौतुक (kauthuk) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 cm _ _ _ _ 0 _ _ _
2 uddhav _ _ _ _ 0 _ _ _
3 thackeray _ _ _ _ 0 _ _ _
4 heaps _ _ _ _ 0 _ _ _
5 praise _ _ _ _ 0 _ _ _
6 on _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fadnavis _ _ _ _ 0 _ _ _
8 gadkari _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ६५९ (659) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 साली (saali) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***त्याचे*** (tyaache ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 4 mod _ affix=चे
4 सेवक (sevak) सेवक NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 त्याचा (tyaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 खून (khun) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 करतात (kartaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 people _ _ _ _ 0 _ _ _
3 strike _ _ _ _ 0 _ _ _
4 down _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _
6 conspirators _ _ _ _ 0 _ _ _
7 and _ _ _ _ 0 _ _ _
8 make _ _ _ _ 0 _ _ _
9 young _ _ _ _ 0 _ _ _
10 josiah _ _ _ _ 0 _ _ _
11 king _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आभार (aabhaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सर्वांचे*** (sarvaanche ) सर्व PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|PronType=Prs 3 mod _ affix=चे
3 मामीने (mamine) मामीना NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 परवा (paravaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 thank _ _ _ _ 0 _ _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 everyone _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याचे*** (tyaache ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 2 mod _ affix=चे
2 शरीर (sharir) शरीर NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
3 चांगले (changale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पोसलेले (poslele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 होते (hote) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्याची (tyaachi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 हाडे (hade) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 मजबूत (majboot) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***his*** he PRON PRON Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 pails _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 full _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 milk _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 marrow _ _ _ _ 0 _ _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 his _ _ _ _ 0 _ _ _
11 bones _ _ _ _ 0 _ _ _
12 is _ _ _ _ 0 _ _ _
13 moistened _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix चे but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 समाजाला (samajala) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 झालंय (jhaalany) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तरी (tari) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 doing _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ _
7 society _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ affix=_
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्या*** (tya ) ती PRON PRON Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 निधीचा (nidhicha) निधी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 वापर (vapar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 सामाजिक (saamaajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 कार्यासाठी (karyas) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करतो (karato) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 funds _ _ _ _ 0 _ _ _
3 collected _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 used _ _ _ _ 0 _ _ _
6 for _ _ _ _ 0 _ _ _
7 social _ _ _ _ 0 _ _ _
8 purposes _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याचबरोबर*** (tyachabarobar ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 6 udep _ affix=_
2 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्णयही (nirnyahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राखून (rakhun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ठेवला (thevala) ठेव AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
4 reserved _ _ _ _ 0 _ _ _
5 its _ _ _ _ 0 _ _ _
6 judgment _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तथापि (tathaapi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आम्ही (amhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 अधिक (adhik) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तपशीलवार (tapasheelwaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***त्यावर*** (tyavar ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 7 udep _ affix=वर
6 लक्ष (laksh) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ठेवू (thevu) ठेव VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 we _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 probe _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***it*** it PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _
6 further _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 हल्ल्याची (hallyachi) हल्ला NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 कोणीही (konihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जबाबदारी (jabaabadari) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 घेतली (ghetli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nobody _ _ _ _ 0 _ _ _
2 took _ _ _ _ 0 _ _ _
3 responsibility _ _ _ _ 0 _ _ _
4 for _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _
6 attack _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 हल्ल्यात (hallyaat) हल्ला NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 रामैय्या (ramaiyya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जखमी (jakhmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 होते (hote) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ram _ _ _ _ 0 _ _ _
2 lal _ _ _ _ 0 _ _ _
3 got _ _ _ _ 0 _ _ _
4 seriously _ _ _ _ 0 _ _ _
5 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _
8 attack _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यामुळे (yamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 3 det _ affix=_
3 शिक्षकांमध्ये (shikshakanmdhye) शिक्षक NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
4 संताप (santaap) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्त (vyakt) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 केला (kelaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जात (jaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 led _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 resentment _ _ _ _ 0 _ _ _
5 among _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _
7 teachers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ affix=_
3 प्रश्नावर (prashnavar) प्रश्न NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 पोलिसांनी (polisani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 उत्तर (uttar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 दिलं (dilan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 police _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 no _ _ _ _ 0 _ _ _
5 answer _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ affix=_
3 प्रश्नावर (prashnavar) प्रश्न NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 कोणतीही (konetihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 भूमिका (bhoomika) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 घेण्याचा (ghenya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 पाकिस्तानला (pakistanala) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 अधिकारच (adhikarch) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 pakistan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 locus _ _ _ _ 0 _ _ _
5 standi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 on _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _
8 matter _ _ _ _ 0 _ _ _