| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= का (kaa) current word with Gender = Neut current word's lemma is= काय (kaay) current word's lemma is= मी (me) current word with Case = Nom | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix _ is denoted by ***
1 ***त्यातील*** (tyatil ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 3 mod _ affix=_
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) घटन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 4 det _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 समाजाला (samajala) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 झालंय (jhaalany) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तरी (tari) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काय (kaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
4 doing _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 7 det _ _
7 society _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व्यक्ती (vyakti) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ affix=_
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) समाज NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 victims _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***हा*** (ha ) हा PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 कल्पनाविलास (kalpanavilas) कल्पनाविलास NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 नव्हता (navta) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 idea _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याचबरोबर*** (tyachabarobar ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 6 udep _ affix=_
2 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 निर्णयही (nirnyahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राखून (rakhun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ठेवला (thevala) ठेव AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
4 reserved _ _ _ _ 0 _ _ _
5 its _ _ _ _ 0 _ _ _
6 judgment _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यानंतर*** (tyaanantar ) ते PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Prs 10 udep _ affix=_
2 खंडपीठाने (khandpithane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 याचिकादारांना (yachikadarana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 मुदत (mudat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 देऊन (deun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 याविषयीची (yavishayi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 पुढची (puddchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 सुनावणी (sunaavni) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 शुक्रवारी (shuukravaari) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ठेवली (thevali) ठेव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bench _ _ _ _ 0 _ _ _
3 posted _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 case _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 friday _ _ _ _ 0 _ _ _
8 for _ _ _ _ 0 _ _ _
9 further _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hearing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्याचबरोबर (tyachabarobar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***आपला*** (aapla ) आपला PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 3 mod _ affix=_
3 निर्णयही (nirnyahi) निर्णय NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 न्यायालयानं (nyaayalayanan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राखून (rakhun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ठेवला (thevala) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 court _ _ _ _ 0 _ _ _
3 then _ _ _ _ 0 _ _ _
4 reserved _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***its*** its PRON PRON Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _
6 judgment _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 हल्ल्याची (hallyachi) हल्ला NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 कोणीही (konihi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जबाबदारी (jabaabadari) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 घेतली (ghetli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 nobody _ _ _ _ 0 _ _ _
2 took _ _ _ _ 0 _ _ _
3 responsibility _ _ _ _ 0 _ _ _
4 for _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _
6 attack _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***या*** (yaa ) या PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 हल्ल्यात (hallyaat) हल्ला NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 रामैय्या (ramaiyya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जखमी (jakhmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 होते (hote) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ram _ _ _ _ 0 _ _ _
2 lal _ _ _ _ 0 _ _ _
3 got _ _ _ _ 0 _ _ _
4 seriously _ _ _ _ 0 _ _ _
5 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 8 det _ _
8 attack _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***हा*** (ha ) हा PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ affix=_
2 व्हिडिओ (video) व्हिडिओ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 सोशल (soshal) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 मीडियावर (mediavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 वेगाने (vegane) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होत (hot) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _
2 video _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 going _ _ _ _ 0 _ _ _
5 viral _ _ _ _ 0 _ _ _
6 on _ _ _ _ 0 _ _ _
7 social _ _ _ _ 0 _ _ _
8 media _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix _ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 महिने (mahine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***आमच्यासाठी*** (aamaya ) आमच्या PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 6 mod _ affix=साठी
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 months _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 really _ _ _ _ 0 _ _ _
6 crucial _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***for*** for ADP ADP _ 8 case _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्यांच्या*** (tyaanchya ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 2 mod _ affix=च्या
2 मृत्यूमुळे (mrityumule) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 भारताचे (bharatae) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोठे (mothe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नुकसान (nuksaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***his*** he PRON PRON Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 demise _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loss _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 गटाला (gatala) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***त्यांच्या*** (tyaanchya ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs 4 mod _ affix=च्या
4 मृत्यूचे (mrityuche) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ओळखता (olkhata) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आलेले (alele) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 group _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hasnt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 able _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 discern _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***their*** they PRON PRON Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _
9 causes _ _ _ _ 0 _ _ _
10 of _ _ _ _ 0 _ _ _
11 death _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याला*** (tyaalaa ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 3 subj _ affix=ला
2 प्रीति (priti) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 करतो (karato) कर VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 loves _ _ _ _ 0 _ _ _
3 her _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***त्याने*** (tyaane ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 4 subj _ affix=ने
3 कसे (kase) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 केले (kele) कर VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 eventually _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***manasseh*** manasseh PROPN PROPN Number=Sing 4 nsubj:pass _ _
3 ***was*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux:pass _ _
4 taken _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 his _ _ _ _ 0 _ _ _
7 homeland _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 thrown _ _ _ _ 0 _ _ _
10 into _ _ _ _ 0 _ _ _
11 a _ _ _ _ 0 _ _ _
12 babylonian _ _ _ _ 0 _ _ _
13 prison _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भाजपच्या (bhajpachya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माजी (maji) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 उपमहापौर (upmahapur) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शैलजा (shailaja) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोरे (more) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***यांचे*** (yaanche ) हा PRON PRON PronType=Prs 7 mod _ affix=चे
7 अनुप (anup) अनुप NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 चिरंजीव (chiranjeev) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 saroj _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 daughter _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***of*** of ADP ADP _ 12 case _ _
7 former _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mla _ _ _ _ 0 _ _ _
10 late _ _ _ _ 0 _ _ _
11 babulal _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ahire _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***त्याची*** (tyaachi ) तो PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 2 mod _ affix=ची
2 पाठ (paath) पाठ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
3 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 मान (maan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 जवळपास (javalpas) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मोडली (modli) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होती (hoti) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***her*** she PRON PRON Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _
2 legs _ _ _ _ 0 _ _ _
3 and _ _ _ _ 0 _ _ _
4 back _ _ _ _ 0 _ _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 broken _ _ _ _ 0 _ _ _
1 परंतु (parantu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***याला*** (yala ) हे PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 4 comp:obj _ affix=ला
3 विरोध (virodh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 करण्यात (karanyaat) कर VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 आला (aalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj:pass _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 rejected _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***याला*** (yala ) हे PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 6 comp:obj _ affix=ला
2 सत्ताधारी (sattadhari) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पक्षाच्या (pakshacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आमदारांनी (aamadaranni) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 विरोध (virodh) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 केला (kelaa) कर VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj:pass _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 vociferously _ _ _ _ 0 _ _ _
4 opposed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 by _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ruling _ _ _ _ 0 _ _ _
7 party _ _ _ _ 0 _ _ _
8 members _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांना (tyana) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***याचा*** (yaacha ) हा PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 4 mod _ affix=चा
3 भरपूर (bharpoor) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 लाभ (laabh) लाभ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 होऊ (hou) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 शकतो (shakato) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 get _ _ _ _ 0 _ _ _
4 benefit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***from*** from ADP ADP _ 6 case _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _