agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word with Case = Acc current word is in the neighborhood of the word= मृत्यू (mrityu) current word is the= modifer current word's head is the= compound current word's head with Gender = Masc

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix चा is denoted by ***


1	त्या (tya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***निधीचा*** (nidhicha )	निधी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	mod	_	affix=चा
3	वापर (vapar)	वापर	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	compound	_	affix=_
4	सामाजिक (saamaajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	कार्यासाठी (karyas)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करतो (karato)	कर	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***funds***	fund	NOUN	NOUN	Number=Plur	5	nsubj:pass	_	_
3	collected	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	used	_	_	_	_	0	_	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	social	_	_	_	_	0	_	_	_
8	purposes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विसर्जन (visarjan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मिरवणूक (miravanook)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	मार्गावार (margavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***पोलिसांचा*** (polisancha )	पोलीस	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	6	mod	_	affix=चा
5	मोठा (mothaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	बंदोबस्त (bandobast)	बंदोबस्त	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	तैनात (tainaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	heavy	_	_	_	_	0	_	_	_
2	contingents	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***police***	police	NOUN	NOUN	Number=Plur	2	nmod	_	_
5	have	_	_	_	_	0	_	_	_
6	been	_	_	_	_	0	_	_	_
7	deployed	_	_	_	_	0	_	_	_
8	across	_	_	_	_	0	_	_	_
9	the	_	_	_	_	0	_	_	_
10	route	_	_	_	_	0	_	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	the	_	_	_	_	0	_	_	_
13	rally	_	_	_	_	0	_	_	_


1	घटनास्थळी (ghatnasthali)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मोठ्या (mothya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	प्रमाणात (pramanat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***पोलिसांचा*** (polisancha )	पोलीस	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	5	mod	_	affix=चा
5	बंदोबस्त (bandobast)	बंदोबस्त	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	compound	_	affix=_
6	करण्यात (karanyaat)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
7	आला (aalaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	heavy	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***police***	police	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	compound	_	_
3	force	_	_	_	_	0	_	_	_
4	has	_	_	_	_	0	_	_	_
5	been	_	_	_	_	0	_	_	_
6	deployed	_	_	_	_	0	_	_	_
7	at	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	spot	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मृतांमध्ये (mritanmadhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	एका (eka)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सहा (saha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	महिन्यांच्या (mahinyanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***बाळाचा*** (bala )	बाळ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	mod	_	affix=चा
6	देखील (dekhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	समावेश (samavesh)	समावेश	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	8	compound	_	affix=_
8	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dead	_	_	_	_	0	_	_	_
3	include	_	_	_	_	0	_	_	_
4	an	_	_	_	_	0	_	_	_
5	eightmonthold	_	_	_	_	0	_	_	_
6	child	_	_	_	_	0	_	_	_


1	36 (36)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***जणांचा*** (janancha )	जण	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	3	mod	_	affix=चा
3	मृत्यू (mrityu)	मृत्यू	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	compound	_	affix=_
4	झाला (jhaalaa)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	at	_	_	_	_	0	_	_	_
2	least	_	_	_	_	0	_	_	_
3	36	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***people***	people	NOUN	NOUN	Number=Plur	5	nsubj	_	_
5	died	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सहा (saha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***जणांचा*** (janancha )	जण	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	3	mod	_	affix=चा
3	मृत्यू (mrityu)	मृत्यू	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	compound	_	affix=_
4	झाला (jhaalaa)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	six	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***persons***	person	NOUN	NOUN	Number=Plur	4	nsubj	_	_
3	have	_	_	_	_	0	_	_	_
4	died	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सूचनांवर (suchnaanvar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	घेण्यात (ghenyat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	आलेल्या (aalelya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***सुनावणीचा*** (sunaavnica )	सुनावणी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	5	mod	_	affix=चा
5	अहवाल (ahwaal)	अहवाल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	सरकारकडे (sarkaarkde)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	पाठवण्यात (pathavanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आला (aalaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होता (hota)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***report***	report	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	nsubj:pass	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	sent	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	government	_	_	_	_	0	_	_	_
8	along	_	_	_	_	0	_	_	_
9	with	_	_	_	_	0	_	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	recommendations	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	प्रश्न (prashn)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	येथील (yethil)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***शेतकऱ्यांचा*** (shetakayancha )	शेतकरी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	5	mod	_	affix=चा
5	उभा (ubhaa)	उभा	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***farmers***	farmer	NOUN	NOUN	Number=Plur	2	nsubj	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	problems	_	_	_	_	0	_	_	_
4	here	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***आगीचा*** (agichaa )	आगी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	mod	_	affix=चा
2	अचानक (achaanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	भडका (bhadka)	भडका	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	उडाल्यामुळे (udalyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	16 (16)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	जण (jan)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	जखमी (jakhmi)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	as	_	_	_	_	0	_	_	_
2	many	_	_	_	_	0	_	_	_
3	as	_	_	_	_	0	_	_	_
4	16	_	_	_	_	0	_	_	_
5	people	_	_	_	_	0	_	_	_
6	were	_	_	_	_	0	_	_	_
7	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***in***	in	ADP	ADP	_	10	case	_	_
9	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	accident	_	_	_	_	0	_	_	_


1	भूतकाळातील (bhootkaal)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***गोष्टींचा*** (goshtincha )	गोष्टी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	3	mod	_	affix=चा
3	विचार (vichaar)	विचार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	compound	_	affix=_
4	करा (kara)	कर	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	you	_	_	_	_	0	_	_	_
2	think	_	_	_	_	0	_	_	_
3	about	_	_	_	_	0	_	_	_
4	past	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix चा but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	यात (yaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शेतकऱ्य़ांचे (shetakaaanche)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	प्रचंड (prachand)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	caused	_	_	_	_	0	_	_	_
4	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***loss***	loss	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obj	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हळद (hald)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पिकाचे (pikache)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पूर्णतः (purnatah)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	होते (hote)	हो	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jute	_	_	_	_	0	_	_	_
3	crop	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux:pass	_	_
5	completely	_	_	_	_	0	_	_	_
6	destroyed	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	affix=_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***photographer***	photographer	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	raconteur	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***मल्ल*** (mall )	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	comp:obj	_	affix=_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***competitions***	competition	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***वाढ*** (baad )	वाढ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	subj	_	affix=_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***worrying***	worrying	ADJ	ADJ	VerbForm=Ger	5	amod	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***व्यक्ती*** (vyakti )	व्यक्ती	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	subj	_	affix=_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***victims***	victim	NOUN	NOUN	Number=Plur	1	nmod	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ऑस्ट्रेलियन (australian)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ओपननध्ये (openandhye)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सिंधू (sindhu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	समीरची (samirchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	विजयी (vijayi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***सलामी*** (salaami )	सलामी	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	affix=ी


1	sindhu	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sameer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	make	_	_	_	_	0	_	_	_
4	impressive	_	_	_	_	0	_	_	_
5	starts	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	australian	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***open***	open	NOUN	NOUN	Number=Sing	5	nmod	_	_


1	विसर्जन (visarjan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मिरवणूक (miravanook)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***मार्गावार*** (margavar )	मार्गावार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	8	subj	_	affix=_
4	पोलिसांचा (polisancha)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मोठा (mothaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	बंदोबस्त (bandobast)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	तैनात (tainaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	heavy	_	_	_	_	0	_	_	_
2	contingents	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	police	_	_	_	_	0	_	_	_
5	have	_	_	_	_	0	_	_	_
6	been	_	_	_	_	0	_	_	_
7	deployed	_	_	_	_	0	_	_	_
8	across	_	_	_	_	0	_	_	_
9	the	_	_	_	_	0	_	_	_
10	***route***	route	NOUN	NOUN	Number=Sing	7	obl	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	the	_	_	_	_	0	_	_	_
13	rally	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विसर्जन (visarjan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मिरवणूक (miravanook)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	मार्गावार (margavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पोलिसांचा (polisancha)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मोठा (mothaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***बंदोबस्त*** (bandobast )	बंदोबस्त	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	8	subj	_	affix=_
7	तैनात (tainaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	heavy	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***contingents***	contingent	NOUN	NOUN	Number=Plur	7	nsubj:pass	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	police	_	_	_	_	0	_	_	_
5	have	_	_	_	_	0	_	_	_
6	been	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***deployed***	deploy	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
8	across	_	_	_	_	0	_	_	_
9	the	_	_	_	_	0	_	_	_
10	route	_	_	_	_	0	_	_	_
11	of	_	_	_	_	0	_	_	_
12	the	_	_	_	_	0	_	_	_
13	rally	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सर्व (sarv)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***जण*** (jan )	जण	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	5	subj	_	affix=_
3	कामाचे (kamache)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	कौतुक (kauthuk)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	करतील (kartil)	कर	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***everyones***	everyones	PRON	PRON	Number=Sing	2	nmod:poss	_	_
2	work	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	appreciated	_	_	_	_	0	_	_	_