| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= घटनास्थळ (ghatnasthal) current word's lemma is= प्रकरण (prakaran) current word is in the neighborhood of the word= ठिकाण (thikaan) current word's lemma is= घटनास्थळ (ghatnasthal) current word's lemma is= ठिकाण (thikaan) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ी is denoted by ***
1 दरम्यान (darmyaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***घटनास्थळी*** (ghatnasthali ) घटनास्थळ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 5 udep _ affix=ी
3 पोलीस (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पोहोचले (pohochale) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेत (aahet) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 in _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 meantime _ _ _ _ 0 _ _ _
4 police _ _ _ _ 0 _ _ _
5 reach _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _
7 spot _ _ _ _ 0 _ _ _
1 डॉक्टरांचे (doctoraanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पथक (pathak) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***घटनास्थळी*** (ghatnasthali ) घटनास्थळ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 6 udep _ affix=ी
4 दाखल (daakhal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 medical _ _ _ _ 0 _ _ _
2 teams _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 reached _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _
6 area _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पोलिसांना (polisana) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माहिती (maahiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मिळताच (miltach) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तत्काळ (tatkal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 पोलीस (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***घटनास्थळी*** (ghatnasthali ) घटनास्थळ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 7 udep _ affix=ी
7 पोहचले (pohchale) पोहच VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 police _ _ _ _ 0 _ _ _
2 rushed _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***spot*** spot NOUN NOUN Number=Sing 2 obl _ _
6 immediately _ _ _ _ 0 _ _ _
7 after _ _ _ _ 0 _ _ _
8 receiving _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 information _ _ _ _ 0 _ _ _
1 स्थानिक (sthanik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 नागरिकांनी (nagarikanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पोलिसांना (polisana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 माहिती (maahiti) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 दिल्यावर (dileavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 पोलिस (polis) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***घटनास्थळी*** (ghatnasthali ) घटनास्थळ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 8 udep _ affix=ी
8 पोहचले (pohchale) पोहच VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 police _ _ _ _ 0 _ _ _
2 reached _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***spot*** spot NOUN NOUN Number=Sing 2 obj _ _
5 after _ _ _ _ 0 _ _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 informed _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***by*** by ADP ADP _ 11 case _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 local _ _ _ _ 0 _ _ _
11 residents _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अशा (asha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ठिकाणी*** (thikaani ) ठिकाण NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 udep _ affix=ी
3 केशनलिका (keshanalika) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बोअरवेल्स (boarwells) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 खणून (khanun) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 पाणी (paani) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 वर (var) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आणतात (aantaat) आण VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 when _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 thune _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 completed _ _ _ _ 0 _ _ _
7 it _ _ _ _ 0 _ _ _
8 will _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bring _ _ _ _ 0 _ _ _
10 water _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 the _ _ _ _ 0 _ _ _
13 village _ _ _ _ 0 _ _ _
1 जिल्ह्यात (jilhyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 विविध (vividh) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ठिकाणी*** (thikaani ) ठिकाण NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 5 udep _ affix=ी
4 आंदोलन (andolan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाले (jhaale) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 demonstrations _ _ _ _ 0 _ _ _
2 were _ _ _ _ 0 _ _ _
3 also _ _ _ _ 0 _ _ _
4 held _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***in*** in ADP ADP _ 7 case _ _
6 different _ _ _ _ 0 _ _ _
7 districts _ _ _ _ 0 _ _ _
1 नोकरीच्या (nokariya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ठिकाणी*** (thikaani ) ठिकाण NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 6 udep _ affix=ी
3 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 परिश्रमाचे (parishrame) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 चीज (cheez) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 होईल (hoil) हो VERB VERB Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 getting _ _ _ _ 0 _ _ _
5 busy _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***at*** at ADP ADP _ 8 case _ _
7 your _ _ _ _ 0 _ _ _
8 workplace _ _ _ _ 0 _ _ _
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***प्रकरणी*** (prakarani ) प्रकरण NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 udep _ affix=ी
3 तत्काळ (tatkal) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आरोपीला (aaropeela) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अटक (atak) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आली (aali) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 immediately _ _ _ _ 0 _ _ _
5 arrested _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ा () _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***प्रकरणी*** (prakarani ) प्रकरण NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 udep _ affix=ी
3 आणखी (aanakhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 एकाला (ekaala) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अटक (atak) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आलीये (aaliye) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 another _ _ _ _ 0 _ _ _
2 person _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 detained _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***in*** in ADP ADP _ 8 case _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 case _ _ _ _ 0 _ _ _
1 दरम्यान (darmyaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पोलिसांनी (polisani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***घटनास्थळी*** (ghatnasthali ) घटनास्थळ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing 5 udep _ affix=ी
4 धाव (dhav) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 घेतली (ghetli) घे VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 meanwhile _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 police _ _ _ _ 0 _ _ _
4 also _ _ _ _ 0 _ _ _
5 reached _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 7 det _ _
7 spot _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***महिने*** (mahine ) महिना NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 mod _ affix=_
4 आमच्यासाठी (aamaya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***months*** month NOUN NOUN Number=Plur 6 nsubj _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 really _ _ _ _ 0 _ _ _
6 crucial _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांच्या (tyaanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***मृत्यूमुळे*** (mrityumule ) मृत्य NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 udep _ affix=_
3 भारताचे (bharatae) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मोठे (mothe) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 नुकसान (nuksaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाले (jhaale) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 his _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***demise*** demise NOUN NOUN Number=Sing 6 nsubj _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
6 loss _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 india _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यात (yaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 शेतकऱ्य़ांचे (shetakaaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 प्रचंड (prachand) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***नुकसान*** (nuksaan ) नुकसान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 compound _ affix=_
5 झाले (jhaale) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 caused _ _ _ _ 0 _ _ _
4 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***loss*** loss NOUN NOUN Number=Sing 3 obj _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 farmers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हळद (hald) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पिकाचे (pikache) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पूर्णतः (purnatah) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***नुकसान*** (nuksaan ) नुकसान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 compound _ affix=_
5 होते (hote) हो VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jute _ _ _ _ 0 _ _ _
3 crop _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux:pass _ _
5 completely _ _ _ _ 0 _ _ _
6 destroyed _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar ) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ affix=_
2 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 छायाचित्रकार (chayachitrkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***photographer*** photographer NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 raconteur _ _ _ _ 0 _ _ _
1 छायाचित्रकार (chayachitrkaar) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar ) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ affix=_
1 photographer _ _ _ _ 0 _ _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***raconteur*** raconteur NOUN NOUN Number=Sing 1 conj _ _
1 ***राज्य*** (rajya ) राज्य NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 mod _ affix=_
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) मल्ल NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***state*** state NOUN NOUN Number=Sing 11 compound _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) राज्य NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***पातळीवरील*** (paataliwaril ) पातळी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ affix=_
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***at*** at ADP ADP _ 11 case _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***मल्ल*** (mall ) मल्ल NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 comp:obj _ affix=_
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***competitions*** competition NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***मेहनतीने*** (mehnateene ) मेहनती NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 udep _ affix=ने
9 घडविले (ghadwille) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***won*** wo VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _