agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= चौकशी (chaukashi) in English the word is an= particle current word is in the neighborhood of the word= उपचार (upachaar) current word's lemma is= उपचार (upachaar) in English you would use the following word= for

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix साठी is denoted by ***


1	विद्यार्थ्यांना (vidhyaarthyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	त्यांच्या (tyaanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***शिक्षणासाठी*** (shikshana )	शिक्षण	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	udep	_	affix=साठी
4	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	काळ (kal)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	उत्तम (uttam)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	perfect	_	_	_	_	0	_	_	_
5	time	_	_	_	_	0	_	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	students	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***to***	to	PART	PART	_	10	mark	_	_
9	self	_	_	_	_	0	_	_	_
10	learn	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्यभरातून (rajyaparatun)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ठिकाणी (thikaani)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	विद्यार्थी (vidhyaarthee)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***शिक्षणासाठी*** (shikshana )	शिक्षण	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	udep	_	affix=साठी
6	येत (yet)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आहेत (aahet)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	students	_	_	_	_	0	_	_	_
2	from	_	_	_	_	0	_	_	_
3	all	_	_	_	_	0	_	_	_
4	parts	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	country	_	_	_	_	0	_	_	_
8	come	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***to***	to	PART	PART	_	10	mark	_	_
10	***study***	study	VERB	VERB	VerbForm=Inf	8	advcl	_	_
11	here	_	_	_	_	0	_	_	_


1	कृषी (krishi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	क्षेत्रातील (kshetrail)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पायाभूत (payabhoot)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	सेवा (seva)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	सुविधांच्या (suvidhanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***विकासासाठी*** (vikasa )	विकास	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	9	mod	_	affix=साठी
7	१ (1)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	लाख (lakh)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	कोटी (koti)	कोटी	NUM	NUM	NumType=Card	0	_	_	_


1	rs	_	_	_	_	0	_	_	_
2	1	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lakh	_	_	_	_	0	_	_	_
4	crore	_	_	_	_	0	_	_	_
5	agriculture	_	_	_	_	0	_	_	_
6	infrastructure	_	_	_	_	0	_	_	_
7	fund	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***for***	for	ADP	ADP	_	10	case	_	_
9	farmgate	_	_	_	_	0	_	_	_
10	infrastructure	_	_	_	_	0	_	_	_
11	for	_	_	_	_	0	_	_	_
12	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	gnome (gnome)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***पॅनेलसाठी*** (panel )	पॅनेल	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	10	udep	_	affix=साठी
3	छोटा (chota)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	गूफी (gufi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	xeyes (xeyes)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	क्लोन (clon)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	माऊसच्या (mousachya)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	हालचाली (halchali)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	पहातात (pahaataat)	पहा	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	goofy	_	_	_	_	0	_	_	_
3	set	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	eyes	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***for***	for	ADP	ADP	_	9	case	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	gnome	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***panel***	panel	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	nmod	_	_
10	they	_	_	_	_	0	_	_	_
11	follow	_	_	_	_	0	_	_	_
12	your	_	_	_	_	0	_	_	_
13	mouse	_	_	_	_	0	_	_	_


1	विद्यापीठेतून (viyapeethetun)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	अंशांकित (anshaankit)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	झाल्यानंतर (jhaalyanantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	त्याने (tyaane)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	दोन (don)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***वर्षांसाठी*** (varshansaathi )	वर्ष	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur	8	udep	_	affix=साठी
7	इंग्रजी (ingraji)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	शिकवली (shikavali)	शिकव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	after	_	_	_	_	0	_	_	_
2	he	_	_	_	_	0	_	_	_
3	had	_	_	_	_	0	_	_	_
4	graduated	_	_	_	_	0	_	_	_
5	from	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	university	_	_	_	_	0	_	_	_
8	he	_	_	_	_	0	_	_	_
9	taught	_	_	_	_	0	_	_	_
10	english	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***for***	for	ADP	ADP	_	13	case	_	_
12	two	_	_	_	_	0	_	_	_
13	years	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सात (saat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	जणांना (janana)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***चौकशीसाठी*** (chaukasheelathi )	चौकशी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	6	udep	_	affix=साठी
4	ताब्यात (tabyat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	घेतले (ghetale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	7	_	_	_	_	0	_	_	_
2	people	_	_	_	_	0	_	_	_
3	detained	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***for***	for	ADP	ADP	_	5	case	_	_
5	questioning	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याप्रकरणाच्या (yaprakarna)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***चौकशीसाठी*** (chaukasheelathi )	चौकशी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	6	udep	_	affix=साठी
3	रेल्वेकडून (railw)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	समिती (samiti)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	नेमली (nemali)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	committee	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	set	_	_	_	_	0	_	_	_
6	up	_	_	_	_	0	_	_	_
7	to	_	_	_	_	0	_	_	_
8	inquire	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***into***	into	ADP	ADP	_	11	case	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	matter	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***आईसाठी*** (isathi )	आई	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	7	mod	_	affix=साठी
2	सुशांत (sushant)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	सिंह (singh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	राजपूतची (rajputchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	शेवटची (shevatchi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	इमोशनल (imotional)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	पोस्ट (post)	पोस्ट	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_


1	sushant	_	_	_	_	0	_	_	_
2	singh	_	_	_	_	0	_	_	_
3	rajputs	_	_	_	_	0	_	_	_
4	final	_	_	_	_	0	_	_	_
5	instagram	_	_	_	_	0	_	_	_
6	post	_	_	_	_	0	_	_	_
7	was	_	_	_	_	0	_	_	_
8	a	_	_	_	_	0	_	_	_
9	heartwarming	_	_	_	_	0	_	_	_
10	note	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***for***	for	ADP	ADP	_	13	case	_	_
12	***his***	he	PRON	PRON	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	13	nmod:poss	_	_
13	mother	_	_	_	_	0	_	_	_


1	बाकी (baaki)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***निवडणुकीसाठी*** (nivadenukisathi )	निवडणुकी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	4	udep	_	affix=साठी
3	तयार (tayar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहोत (aahot)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_
5	असे (ase)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	सांगितले (sangitale)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	we	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ready	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***for***	for	ADP	ADP	_	6	case	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***elections***	election	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obl	_	_
7	he	_	_	_	_	0	_	_	_
8	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	दोन्ही (donhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राज्यातील (raaj)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***निवडणुकीसाठी*** (nivadenukisathi )	निवडणुकी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	10	udep	_	affix=साठी
5	भारतीय (bhartiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	जनता (janata)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	पक्षाने (pakshane)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	कंबर (kambar)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	कसली (kasli)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	bharatiya	_	_	_	_	0	_	_	_
3	janata	_	_	_	_	0	_	_	_
4	party	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	poised	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***to***	to	PART	PART	_	8	mark	_	_
8	***win***	win	VERB	VERB	VerbForm=Inf	6	advcl	_	_
9	both	_	_	_	_	0	_	_	_
10	states	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix साठी but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	पुढील (pudhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***महिने*** (mahine )	महिना	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	mod	_	affix=_
4	आमच्यासाठी (aamaya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn)	महत्त्वपूर्ण	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
7	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	next	_	_	_	_	0	_	_	_
2	few	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***months***	month	NOUN	NOUN	Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	really	_	_	_	_	0	_	_	_
6	crucial	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यांच्या (tyaanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***मृत्यूमुळे*** (mrityumule )	मृत्य	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	7	udep	_	affix=_
3	भारताचे (bharatae)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मोठे (mothe)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नुकसान (nuksaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	his	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***demise***	demise	NOUN	NOUN	Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
6	loss	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	india	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यात (yaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शेतकऱ्य़ांचे (shetakaaanche)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	प्रचंड (prachand)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	caused	_	_	_	_	0	_	_	_
4	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***loss***	loss	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obj	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हळद (hald)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पिकाचे (pikache)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पूर्णतः (purnatah)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	होते (hote)	हो	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jute	_	_	_	_	0	_	_	_
3	crop	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux:pass	_	_
5	completely	_	_	_	_	0	_	_	_
6	destroyed	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	affix=_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***photographer***	photographer	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	raconteur	_	_	_	_	0	_	_	_


1	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	conj	_	affix=_


1	photographer	_	_	_	_	0	_	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***raconteur***	raconteur	NOUN	NOUN	Number=Sing	1	conj	_	_


1	***राज्य*** (rajya )	राज्य	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	affix=_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***state***	state	NOUN	NOUN	Number=Sing	11	compound	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	राज्य	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***पातळीवरील*** (paataliwaril )	पातळी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	1	conj	_	affix=_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***at***	at	ADP	ADP	_	11	case	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***मल्ल*** (mall )	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	comp:obj	_	affix=_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***competitions***	competition	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***मेहनतीने*** (mehnateene )	मेहनती	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	9	udep	_	affix=ने
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***won***	wo	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_