agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= प्रमाण (pramaan) current word is in the neighborhood of the word= रुग्णालय (rugnalay) current word is in the neighborhood of the word= सुरुवात (sruvaat) current word's lemma is= रुग्णालय (rugnalay) current word's lemma is= सुरुवात (sruvaat)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ात is denoted by ***


1	टॉम (tom)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	अजूनही (ajoonhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***रुग्णालयात*** (rugnalayat )	रुग्णालय	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	4	comp:pred	_	affix=ात
4	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	tom	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	still	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***in***	in	ADP	ADP	_	6	case	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_


1	जखमींना (jakhmina)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***रुग्णालयात*** (rugnalayat )	रुग्णालय	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	6	udep	_	affix=ात
3	दाखल (daakhal)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	करण्यात (karanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आले (aale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	injured	_	_	_	_	0	_	_	_
3	have	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	admitted	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***a***	a	DET	DET	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_


1	पतीरामला (pathiramla)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तातडीने (tatdine)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***रुग्णालयात*** (rugnalayat )	रुग्णालय	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	5	udep	_	affix=ात
4	हलवण्यात (halvanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आले (aale)	ये	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	immediately	_	_	_	_	0	_	_	_
4	shifted	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	ADP	ADP	_	7	case	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यानंतर (tyaanantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	त्यांना (tyana)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	तात्काळ (tatkal)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***रुग्णालयात*** (rugnalayat )	रुग्णालय	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	6	udep	_	affix=ात
5	नेण्यात (nenyat)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आले (aale)	ये	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	then	_	_	_	_	0	_	_	_
4	rushed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	ADP	ADP	_	7	case	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सुरुवात*** (sruvaat )	सुरुवात	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	4	subj	_	affix=ात
2	किती (kiti)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	वाजता (vaajata)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	what	_	_	_	_	0	_	_	_
2	time	_	_	_	_	0	_	_	_
3	does	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	start	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तसेच (tasech)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	केवळ (keval)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***सुरुवात*** (sruvaat )	सुरुवात	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	comp:pred	_	affix=ात
5	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	and	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***thats***	thats	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	5	cop	_	_
3	just	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	beginning	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सुरुवात*** (sruvaat )	सुरुवात	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	2	compound	_	affix=ात
2	होती (hoti)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
3	ती (ti)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	साधीच (sadhich)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***starting***	start	VERB	VERB	VerbForm=Ger	4	csubj	_	_
2	up	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	easy	_	_	_	_	0	_	_	_


1	याची (yachi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***सुरुवात*** (sruvaat )	सुरुवात	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	compound	_	affix=ात
3	झाली (jhaali)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
4	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	begun	_	_	_	_	0	_	_	_


1	पोलिसांनी (polisani)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	चंद्रकांतला (chandrakantala)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***रुग्णालयात*** (rugnalayat )	रुग्णालय	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	5	udep	_	affix=ात
4	दाखल (daakhal)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	केले (kele)	कर	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	police	_	_	_	_	0	_	_	_
2	took	_	_	_	_	0	_	_	_
3	shankar	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***to***	to	ADP	ADP	_	6	case	_	_
5	a	_	_	_	_	0	_	_	_
6	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सरकारी (sarkari)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***रुग्णालयात*** (rugnalayat )	रुग्णालय	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	5	udep	_	affix=ात
3	त्यावर (tyavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	उपचार (upachaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	केले (kele)	कर	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	being	_	_	_	_	0	_	_	_
4	treated	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***at***	at	ADP	ADP	_	8	case	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	government	_	_	_	_	0	_	_	_
8	hospital	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ात but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	पुढील (pudhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***महिने*** (mahine )	महिना	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	mod	_	affix=_
4	आमच्यासाठी (aamaya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn)	महत्त्वपूर्ण	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
7	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	next	_	_	_	_	0	_	_	_
2	few	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***months***	month	NOUN	NOUN	Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	really	_	_	_	_	0	_	_	_
6	crucial	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यांच्या (tyaanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***मृत्यूमुळे*** (mrityumule )	मृत्य	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	7	udep	_	affix=_
3	भारताचे (bharatae)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	मोठे (mothe)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नुकसान (nuksaan)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	his	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***demise***	demise	NOUN	NOUN	Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
6	loss	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	india	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यात (yaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शेतकऱ्य़ांचे (shetakaaanche)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	प्रचंड (prachand)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	caused	_	_	_	_	0	_	_	_
4	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***loss***	loss	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obj	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हळद (hald)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पिकाचे (pikache)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पूर्णतः (purnatah)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	होते (hote)	हो	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jute	_	_	_	_	0	_	_	_
3	crop	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux:pass	_	_
5	completely	_	_	_	_	0	_	_	_
6	destroyed	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	affix=_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***photographer***	photographer	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	raconteur	_	_	_	_	0	_	_	_


1	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	conj	_	affix=_


1	photographer	_	_	_	_	0	_	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***raconteur***	raconteur	NOUN	NOUN	Number=Sing	1	conj	_	_


1	***राज्य*** (rajya )	राज्य	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	affix=_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***state***	state	NOUN	NOUN	Number=Sing	11	compound	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	राज्य	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***पातळीवरील*** (paataliwaril )	पातळी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	1	conj	_	affix=_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***at***	at	ADP	ADP	_	11	case	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***मल्ल*** (mall )	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	comp:obj	_	affix=_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***competitions***	competition	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***मेहनतीने*** (mehnateene )	मेहनती	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	9	udep	_	affix=ने
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***won***	wo	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_