| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= परिणाम (parinaam) current word is in the neighborhood of the word= रस्ता (rastaa) current word's lemma is= रस्ता (rastaa) current word is the= underspecified dependency in English you would use the following word= on | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix वर is denoted by ***
1 दोघेही (doghehi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आता (aata) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***जामीनावर*** (jaminawar ) जामीन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 udep _ affix=वर
4 बाहेर (baher) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेत (aahet) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 both _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 currently _ _ _ _ 0 _ _ _
4 out _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***on*** on ADP ADP _ 6 case _ _
6 bail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आरोपीची (aaropi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 न्यायालयाने (nyaayalayane) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***जामीनावर*** (jaminawar ) जामीन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 udep _ affix=वर
4 सुटका (sutaka) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 केली (keli) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 been _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bailed _ _ _ _ 0 _ _ _
6 out _ _ _ _ 0 _ _ _
7 by _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 court _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***प्रश्नावर*** (prashnavar ) प्रश्न NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 udep _ affix=वर
4 पोलिसांनी (polisani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 उत्तर (uttar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 दिलं (dilan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 police _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 no _ _ _ _ 0 _ _ _
5 answer _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***सूचनांवर*** (suchnaanvar ) सूचन NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 udep _ affix=वर
2 घेण्यात (ghenyat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आलेल्या (aalelya) ये AUX AUX Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
4 सुनावणीचा (sunaavnica) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अहवाल (ahwaal) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 सरकारकडे (sarkaarkde) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 पाठवण्यात (pathavanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आला (aalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होता (hota) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 report _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sent _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 government _ _ _ _ 0 _ _ _
8 along _ _ _ _ 0 _ _ _
9 with _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 recommendations _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पाछा (pachha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 यांचे (yaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वडीलही (vadilhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पोलिसात (polisaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 जनरल (general) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***पदावर*** (padaavar ) पद NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 udep _ affix=वर
8 कार्यरत (karyrat) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होते (hote) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 his _ _ _ _ 0 _ _ _
2 father _ _ _ _ 0 _ _ _
3 too _ _ _ _ 0 _ _ _
4 had _ _ _ _ 0 _ _ _
5 served _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***in*** in ADP ADP _ 9 case _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 police _ _ _ _ 0 _ _ _
9 department _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ठाकरे (thakare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 घराण्यातील (gharan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मुख्यमंत्री (mukhyamantri) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***पदावर*** (padaavar ) पद NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 udep _ affix=वर
5 विराजमान (virajman) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झालेले (jhalele) हो VERB VERB Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 उद्धव (uddhav) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ठाकरे (thakare) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 पहिले (pahile) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 uddhav _ _ _ _ 0 _ _ _
2 thackeray _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 first _ _ _ _ 0 _ _ _
7 from _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 thackeray _ _ _ _ 0 _ _ _
10 family _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 be _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sworn _ _ _ _ 0 _ _ _
14 in _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***as*** as ADP ADP _ 18 case _ _
16 the _ _ _ _ 0 _ _ _
17 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
18 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अशाने (ashaane) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मन (man) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 स्वच्छ (svachh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शुद्ध (shuddh) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 हितकर (hitkar) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***गोष्टींवर*** (goshtinvar ) गोष्टी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 udep _ affix=वर
8 केंद्रीत (kendrit) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 राहील (raahil) राह VERB VERB Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 only _ _ _ _ 0 _ _ _
6 how _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 live _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 enjoy _ _ _ _ 0 _ _ _
11 life _ _ _ _ 0 _ _ _
12 but _ _ _ _ 0 _ _ _
13 also _ _ _ _ 0 _ _ _
14 how _ _ _ _ 0 _ _ _
15 to _ _ _ _ 0 _ _ _
16 love _ _ _ _ 0 _ _ _
17 the _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***creator*** creator NOUN NOUN Number=Sing 16 obj _ _
19 of _ _ _ _ 0 _ _ _
20 life _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ती (ti) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***मुलांवर*** (mulaanwar ) मुल NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 udep _ affix=वर
4 जिवापाड (jivapad) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रेम (prem) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करते (karte) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 म्हणून (mhanun) म्हणून SCONJ SCONJ _ 0 _ _ _
8 त्यांची (tyanchi) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 काळजी (kalji) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 घेते (ghete) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 because _ _ _ _ 0 _ _ _
5 they _ _ _ _ 0 _ _ _
6 cherish _ _ _ _ 0 _ _ _
7 their _ _ _ _ 0 _ _ _
8 children _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***रस्त्यावर*** (rastyavar ) रस्ता NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 udep _ affix=वर
2 पाणी (paani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आल्याने (aalyane) आले VERB VERB Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Ger 0 _ _ _
4 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 वाहने (vaahne) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 अडकून (adkun) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 राहिली (rahili) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 many _ _ _ _ 0 _ _ _
2 vehicles _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 stranded _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***in*** in ADP ADP _ 8 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 waterlogged _ _ _ _ 0 _ _ _
8 roads _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आग (aag) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 विझवण्याचे (vijhavanyae) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 काम (kaam) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***युद्धपातळीवर*** (yudhpatalivar ) युद्धपातळी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 udep _ affix=वर
5 सुरू (suru) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 fire _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fighting _ _ _ _ 0 _ _ _
4 operations _ _ _ _ 0 _ _ _
5 are _ _ _ _ 0 _ _ _
6 underway _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix वर but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 पुढील (pudhil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तीन (teen) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***महिने*** (mahine ) महिना NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 mod _ affix=_
4 आमच्यासाठी (aamaya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn) महत्त्वपूर्ण ADJ ADJ _ 0 _ _ _
7 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 next _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***months*** month NOUN NOUN Number=Plur 6 nsubj _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 really _ _ _ _ 0 _ _ _
6 crucial _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 यात (yaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 शेतकऱ्य़ांचे (shetakaaanche) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 प्रचंड (prachand) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***नुकसान*** (nuksaan ) नुकसान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 compound _ affix=_
5 झाले (jhaale) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 caused _ _ _ _ 0 _ _ _
4 huge _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***loss*** loss NOUN NOUN Number=Sing 3 obj _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 farmers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हळद (hald) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 पिकाचे (pikache) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 पूर्णतः (purnatah) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***नुकसान*** (nuksaan ) नुकसान NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 compound _ affix=_
5 होते (hote) हो VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jute _ _ _ _ 0 _ _ _
3 crop _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux:pass _ _
5 completely _ _ _ _ 0 _ _ _
6 destroyed _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar ) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ affix=_
2 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 छायाचित्रकार (chayachitrkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***photographer*** photographer NOUN NOUN Number=Sing 0 root _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 raconteur _ _ _ _ 0 _ _ _
1 छायाचित्रकार (chayachitrkaar) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar ) छायाचित्रकार NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ affix=_
1 photographer _ _ _ _ 0 _ _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***raconteur*** raconteur NOUN NOUN Number=Sing 1 conj _ _
1 ***राज्य*** (rajya ) राज्य NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 mod _ affix=_
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) मल्ल NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***state*** state NOUN NOUN Number=Sing 11 compound _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) राज्य NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***पातळीवरील*** (paataliwaril ) पातळी NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ affix=_
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मल्ल (mall) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 competitions _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***at*** at ADP ADP _ 11 case _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 राज्य (rajya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 राष्ट्रीय (rashtriya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पातळीवरील (paataliwaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अनेक (anek) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***मल्ल*** (mall ) मल्ल NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 comp:obj _ affix=_
7 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मेहनतीने (mehnateene) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 घडविले (ghadwille) घडव VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 won _ _ _ _ 0 _ _ _
4 several _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***competitions*** competition NOUN NOUN Number=Plur 3 obj _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 state _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 national _ _ _ _ 0 _ _ _
11 level _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ही (hi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***वाढ*** (baad ) वाढ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 subj _ affix=_
3 चिंताजनक (chintajanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेच (ahech) आहेच VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***worrying*** worrying ADJ ADJ VerbForm=Ger 5 amod _ _
5 increase _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यातील (tyatil) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बहुतांशी (bahutanshi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 घटनांत (ghatnant) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पीडित (peedit) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***व्यक्ती*** (vyakti ) व्यक्ती NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 subj _ affix=_
6 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 दलित (dalit) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 समाजाच्या (samajacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 होत्या (hotya) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 most _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***victims*** victim NOUN NOUN Number=Plur 1 nmod _ _
5 were _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dalits _ _ _ _ 0 _ _ _