agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's head with Case = Nom current word is in the neighborhood of the word= गरज (garaj) current word's lemma is= गरज (garaj) current word is the= modifer current word's head with Gender = Neut

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix चे is denoted by ***


1	सर्व (sarv)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	जण (jan)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***कामाचे*** (kamache )	काम	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	4	mod	_	affix=चे
4	कौतुक (kauthuk)	कौतुक	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
5	करतील (kartil)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	everyones	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***work***	work	NOUN	NOUN	Number=Sing	5	nsubj:pass	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	appreciated	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	करत (karat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	असलेल्या (aslelya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***कामाचे*** (kamache )	काम	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	affix=चे
6	कौतुक (kauthuk)	कौतुक	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
7	केले (kele)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	appreciated	_	_	_	_	0	_	_	_
3	my	_	_	_	_	0	_	_	_
4	work	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आर्थिक (aarthik)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***मदतीचे*** (madatiche )	मदती	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	mod	_	affix=चे
3	वाटप (watap)	वाटप	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
4	सुरू (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	करण्यात (karanyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आले (aale)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	distribution	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***of***	of	ADP	ADP	_	5	case	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	monetary	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***assistance***	assistance	NOUN	NOUN	Number=Sing	1	nmod	_	_
6	has	_	_	_	_	0	_	_	_
7	been	_	_	_	_	0	_	_	_
8	started	_	_	_	_	0	_	_	_


1	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***समस्येचे*** (samasyeche )	समस्या	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	4	mod	_	affix=चे
3	कोठे (kothe)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	प्रवेश (pravesh)	प्रवेश	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	केला (kelaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	जाऊ (jaau)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	शकतो (shakato)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	how	_	_	_	_	0	_	_	_
2	can	_	_	_	_	0	_	_	_
3	this	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***problem***	problem	NOUN	NOUN	Number=Sing	6	nsubj:pass	_	_
5	be	_	_	_	_	0	_	_	_
6	tackled	_	_	_	_	0	_	_	_


1	गर्दी (gardi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	टाळणे (talne)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***गरजेचे*** (garajeche )	गरज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	4	comp:obj	_	affix=चे
4	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	crowds	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***need***	need	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	avoided	_	_	_	_	0	_	_	_


1	अत्यावश्यक (atyaavashyak)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	वेळेत (whileet)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	हे (he)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***गरजेचे*** (garajeche )	गरज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	5	comp:pred	_	affix=चे
5	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux:pass	_	_
3	***needed***	need	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
4	urgently	_	_	_	_	0	_	_	_


1	2011 (2011)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	साली (saali)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***बोगद्याचे*** (bogdyae )	बोगद्य	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	5	mod	_	affix=चे
5	काम (kaam)	काम	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
6	सुरु (suru)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	झाले (jhaale)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	होते (hote)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	their	_	_	_	_	0	_	_	_
2	springsummer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	2011	_	_	_	_	0	_	_	_
4	collection	_	_	_	_	0	_	_	_
5	was	_	_	_	_	0	_	_	_
6	discontinued	_	_	_	_	0	_	_	_


1	लॉगइन (login)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	असलेल्या (aslelya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***वापरकर्त्याचे*** (vaparakartyache )	वापरकर्ता	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	4	mod	_	affix=चे
4	नाव (naav)	नाव	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	name	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***of***	of	ADP	ADP	_	6	case	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	loggedin	_	_	_	_	0	_	_	_
6	user	_	_	_	_	0	_	_	_


1	s (s)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	file (file)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	रूटेडफाइलनाव (rootedfilnaav)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	user (user)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***वापरकर्त्याचे*** (vaparakartyache )	वापरकर्ता	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	6	mod	_	affix=चे
6	नाव (naav)	नाव	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
7	resetn (resetn)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	quiet (quiet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	s	_	_	_	_	0	_	_	_
2	file	_	_	_	_	0	_	_	_
3	rootedfilename	_	_	_	_	0	_	_	_
4	user	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***username***	username	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	list	_	_
6	resetn	_	_	_	_	0	_	_	_
7	quiet	_	_	_	_	0	_	_	_


1	जय (jai)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पराजय (paraajay)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आपल्या (aapalya)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***आयुष्याचे*** (ayushyache )	आयुष्य	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	7	mod	_	affix=चे
7	भागच (bhaagach)	भाग	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
8	असतात (asataat)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	victory	_	_	_	_	0	_	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	defeat	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	part	_	_	_	_	0	_	_	_
6	and	_	_	_	_	0	_	_	_
7	parcel	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***of***	of	ADP	ADP	_	9	case	_	_
9	life	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix चे but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	affix=_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***photographer***	photographer	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	raconteur	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***वाढ*** (baad )	वाढ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	subj	_	affix=_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***worrying***	worrying	ADJ	ADJ	VerbForm=Ger	5	amod	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***घटनांत*** (ghatnant )	घटन	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	9	udep	_	affix=त
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***व्यक्ती*** (vyakti )	व्यक्ती	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	subj	_	affix=_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***victims***	victim	NOUN	NOUN	Number=Plur	1	nmod	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***समाजाच्या*** (samajacha )	समाज	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	9	udep	_	affix=_
9	होत्या (hotya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***were***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यामुळे (tyamule)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	काँग्रेसला (congresla)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	मोठा (mothaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***धक्का*** (dhakka )	धक्का	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	5	subj	_	affix=ा
5	बसला (basla)	बस	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***shocked***	shock	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	congress	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	प्रकार (prakaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ऐकताच (aikataach)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तिच्या (tiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आईलाही (ilahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***धक्का*** (dhakka )	धक्का	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	7	compound	_	affix=ा
7	बसला (basla)	बस	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	his	_	_	_	_	0	_	_	_
2	mother	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***was***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
4	***surprised***	surprised	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	know	_	_	_	_	0	_	_	_
7	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***कल्पनाविलास*** (kalpanavilas )	कल्पनाविलास	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	subj	_	affix=_
3	नव्हता (navta)	नव्हे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***not***	not	PART	PART	_	5	advmod	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	idea	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मास्टर (master)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पासवर्डचा (passwordcha)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***वापर*** (vapar )	वापर	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	compound	_	affix=_
4	करा (kara)	कर	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***use***	use	VERB	VERB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	master	_	_	_	_	0	_	_	_
4	password	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्या (tya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	निधीचा (nidhicha)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***वापर*** (vapar )	वापर	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	6	compound	_	affix=_
4	सामाजिक (saamaajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	कार्यासाठी (karyas)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करतो (karato)	कर	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	funds	_	_	_	_	0	_	_	_
3	collected	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***used***	use	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	social	_	_	_	_	0	_	_	_
8	purposes	_	_	_	_	0	_	_	_