agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word's lemma is= पोलीस (police) current word's lemma is= अपघात (apaghaat) current word's lemma is= माहिती (maahiti) current word is the= compound current word with Case = Nom

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix _ is denoted by ***


1	पुढील (pudhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तीन (teen)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***महिने*** (mahine )	महिना	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	mod	_	affix=_
4	आमच्यासाठी (aamaya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	खूप (khoop)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	महत्त्वपूर्ण (mahatvapurn)	महत्त्वपूर्ण	ADJ	ADJ	_	0	_	_	_
7	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	next	_	_	_	_	0	_	_	_
2	few	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***months***	month	NOUN	NOUN	Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	really	_	_	_	_	0	_	_	_
6	crucial	_	_	_	_	0	_	_	_
7	for	_	_	_	_	0	_	_	_
8	us	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यात (yaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	शेतकऱ्य़ांचे (shetakaaanche)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	प्रचंड (prachand)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	झाले (jhaale)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	caused	_	_	_	_	0	_	_	_
4	huge	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***loss***	loss	NOUN	NOUN	Number=Sing	3	obj	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हळद (hald)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पिकाचे (pikache)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पूर्णतः (purnatah)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***नुकसान*** (nuksaan )	नुकसान	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	5	compound	_	affix=_
5	होते (hote)	हो	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jute	_	_	_	_	0	_	_	_
3	crop	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux:pass	_	_
5	completely	_	_	_	_	0	_	_	_
6	destroyed	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	affix=_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***photographer***	photographer	NOUN	NOUN	Number=Sing	0	root	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	raconteur	_	_	_	_	0	_	_	_


1	छायाचित्रकार (chayachitrkaar)	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***छायाचित्रकार*** (chayachitrkaar )	छायाचित्रकार	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	conj	_	affix=_


1	photographer	_	_	_	_	0	_	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***raconteur***	raconteur	NOUN	NOUN	Number=Sing	1	conj	_	_


1	***राज्य*** (rajya )	राज्य	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	affix=_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***state***	state	NOUN	NOUN	Number=Sing	11	compound	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***मल्ल*** (mall )	मल्ल	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	comp:obj	_	affix=_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मेहनतीने (mehnateene)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	won	_	_	_	_	0	_	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***competitions***	competition	NOUN	NOUN	Number=Plur	3	obj	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***वाढ*** (baad )	वाढ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	subj	_	affix=_
3	चिंताजनक (chintajanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	तर (tar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेच (ahech)	आहेच	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***worrying***	worrying	ADJ	ADJ	VerbForm=Ger	5	amod	_	_
5	increase	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घटनांत (ghatnant)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***व्यक्ती*** (vyakti )	व्यक्ती	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	subj	_	affix=_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***victims***	victim	NOUN	NOUN	Number=Plur	1	nmod	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***कल्पनाविलास*** (kalpanavilas )	कल्पनाविलास	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	subj	_	affix=_
3	नव्हता (navta)	नव्हे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***not***	not	PART	PART	_	5	advmod	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	idea	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix _ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	राज्य (rajya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	व (va)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	राष्ट्रीय (rashtriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	पातळीवरील (paataliwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अनेक (anek)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	मल्ल (mall)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***मेहनतीने*** (mehnateene )	मेहनती	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	9	udep	_	affix=ने
9	घडविले (ghadwille)	घडव	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***won***	wo	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
4	several	_	_	_	_	0	_	_	_
5	competitions	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	state	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	national	_	_	_	_	0	_	_	_
11	level	_	_	_	_	0	_	_	_


1	देशभरात (deshbharaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	महिलांवरील (mahilanwaril)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	अत्याचाराच्या (atyaacharacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***घटनांमध्ये*** (ghatnamdhye )	घटन	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	6	udep	_	affix=मध्ये
5	वाढ (baad)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	झाल्याचे (jhaalyae)	हो	VERB	VERB	Case=Acc	0	_	_	_
7	चित्र (chitra)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	आहे (aahe)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	atrocities	_	_	_	_	0	_	_	_
2	against	_	_	_	_	0	_	_	_
3	women	_	_	_	_	0	_	_	_
4	have	_	_	_	_	0	_	_	_
5	been	_	_	_	_	0	_	_	_
6	on	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	rise	_	_	_	_	0	_	_	_
9	all	_	_	_	_	0	_	_	_
10	over	_	_	_	_	0	_	_	_
11	the	_	_	_	_	0	_	_	_
12	country	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यातील (tyatil)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	बहुतांशी (bahutanshi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***घटनांत*** (ghatnant )	घटन	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	9	udep	_	affix=त
4	पीडित (peedit)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	व्यक्ती (vyakti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	दलित (dalit)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	समाजाच्या (samajacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	होत्या (hotya)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	most	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	the	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
5	were	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dalits	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्या (tya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***निधीचा*** (nidhicha )	निधी	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	3	mod	_	affix=चा
3	वापर (vapar)	वापर	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
4	सामाजिक (saamaajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	कार्यासाठी (karyas)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करतो (karato)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***funds***	fund	NOUN	NOUN	Number=Plur	5	nsubj:pass	_	_
3	collected	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	used	_	_	_	_	0	_	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	social	_	_	_	_	0	_	_	_
8	purposes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सर्व (sarv)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	जण (jan)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***कामाचे*** (kamache )	काम	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	4	mod	_	affix=चे
4	कौतुक (kauthuk)	कौतुक	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
5	करतील (kartil)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	everyones	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***work***	work	NOUN	NOUN	Number=Sing	5	nsubj:pass	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	appreciated	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***दोघेही*** (doghehi )	दोघे	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur	5	subj	_	affix=ही
2	आता (aata)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	जामीनावर (jaminawar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	बाहेर (baher)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***both***	both	DET	DET	_	6	nsubj	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	currently	_	_	_	_	0	_	_	_
4	out	_	_	_	_	0	_	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	bail	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आई (ai)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आणि (ani)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	मूल (mul)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***दोघेही*** (doghehi )	दोघे	NOUN	NOUN	_	6	subj	_	affix=ही
5	उत्तम (uttam)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	mother	_	_	_	_	0	_	_	_
2	and	_	_	_	_	0	_	_	_
3	baby	_	_	_	_	0	_	_	_
4	are	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***both***	both	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	fine	_	_	_	_	0	_	_	_


1	दोघेही (doghehi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आता (aata)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जामीनावर*** (jaminawar )	जामीन	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	5	udep	_	affix=वर
4	बाहेर (baher)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहेत (aahet)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	both	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	currently	_	_	_	_	0	_	_	_
4	out	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***on***	on	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	bail	_	_	_	_	0	_	_	_


1	आरोपीची (aaropi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	न्यायालयाने (nyaayalayane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***जामीनावर*** (jaminawar )	जामीन	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	6	udep	_	affix=वर
4	सुटका (sutaka)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	केली (keli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	accused	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	been	_	_	_	_	0	_	_	_
5	bailed	_	_	_	_	0	_	_	_
6	out	_	_	_	_	0	_	_	_
7	by	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	court	_	_	_	_	0	_	_	_


1	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***हल्ल्यात*** (hallyaat )	हल्ला	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	7	udep	_	affix=त
3	इमारतीच्या (imarthia)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	खिडक्यांच्या (khidkyanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	काचा (kaacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	देखील (dekhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	फुटल्या (footlya)	फुट	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***blast***	blast	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	also	_	_	_	_	0	_	_	_
4	smashed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	some	_	_	_	_	0	_	_	_
6	windows	_	_	_	_	0	_	_	_
7	of	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	building	_	_	_	_	0	_	_	_