| Features that make up this rule | |
|---|---|
| in English the word is an= verb in English the word is an= adposition current word's head with Mood = Opt current word is in the neighborhood of the word= जा (ja) current word's head has lemma= जा (ja) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix े is denoted by ***
1 ***अंदाजे*** (andaaje ) अंदाजे ADV ADV _ 3 unk _ affix=े
2 146 (146) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कोटी (koti) कोटी NUM NUM NumType=Card 0 _ _ _
4 मतदार (matdaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आपला (aapla) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मतदानाचा (matdanacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 हक्क (hakk) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 बजावू (bajavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 शकतात (shaktaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***total*** total NOUN NOUN Number=Sing 8 nsubj _ _
3 ***of*** of ADP ADP _ 5 case _ _
4 146 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 crore _ _ _ _ 0 _ _ _
6 voters _ _ _ _ 0 _ _ _
7 can _ _ _ _ 0 _ _ _
8 exercise _ _ _ _ 0 _ _ _
9 their _ _ _ _ 0 _ _ _
10 right _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 vote _ _ _ _ 0 _ _ _
1 वित्तीय (vittiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 परिणाम (parinaam) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 यासाठी (ya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***अंदाजे*** (andaaje ) अंदाजे ADV ADV _ 6 unk _ affix=े
5 80250 (80250) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 कोटी (koti) कोटी NUM NUM NumType=Card 0 _ _ _
7 रुपयांचा (rupayancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 खर्च (kharch) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 अपेक्षित (apekshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 financial _ _ _ _ 0 _ _ _
2 implications _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***it*** it PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _
4 will _ _ _ _ 0 _ _ _
5 entail _ _ _ _ 0 _ _ _
6 an _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***estimated*** estimate VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 8 amod _ _
8 cost _ _ _ _ 0 _ _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***rs*** rs SYM SYM _ 8 nmod _ _
11 80250 _ _ _ _ 0 _ _ _
12 crore _ _ _ _ 0 _ _ _
13 central _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sharers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 विविध (vividh) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 प्रकारच्या (prakaarchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आव्हानांना (aavanana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***सामोरे*** (samore ) सामोरे ADV ADV _ 5 compound _ affix=े
5 जावे (jaave) जा VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 लागते (laagate) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 need _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***face*** face VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _
5 some _ _ _ _ 0 _ _ _
6 different _ _ _ _ 0 _ _ _
7 challenges _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यांना (tyana) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 चौकशीला (chaukashila) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***सामोरे*** (samore ) सामोरे ADV ADV _ 4 compound _ affix=े
4 जावे (jaave) जा VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 लागणार (laaganar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***do*** do VERB VERB VerbForm=Inf 2 xcomp _ _
5 an _ _ _ _ 0 _ _ _
6 investigation _ _ _ _ 0 _ _ _
1 खर्च (kharch) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***सुमारे*** (sumari ) सुमारे ADV ADV _ 3 unk _ affix=े
3 600 (600) 600 NUM NUM NumType=Card 0 _ _ _
4 रूबल्स (rubles) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 cost _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***about*** about ADP ADP _ 3 advmod _ _
3 rs600 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***जसे*** (jase ) जसे ADV ADV Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 udep _ affix=े
2 स्वर्गात (swargat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 तसे (tase) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 पृथ्वीवरही (prithvivarahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 तुझ्या (tujhya) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 इच्छेप्रमाणे (ichepramane) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 होवो (hovo) हो VERB VERB Mood=Opt|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ” (”) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***yes*** yes INTJ INTJ _ 10 discourse _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 due _ _ _ _ 0 _ _ _
4 time _ _ _ _ 0 _ _ _
5 god _ _ _ _ 0 _ _ _
6 through _ _ _ _ 0 _ _ _
7 his _ _ _ _ 0 _ _ _
8 kingdom _ _ _ _ 0 _ _ _
9 will _ _ _ _ 0 _ _ _
10 remove _ _ _ _ 0 _ _ _
11 all _ _ _ _ 0 _ _ _
12 causes _ _ _ _ 0 _ _ _
13 of _ _ _ _ 0 _ _ _
14 suffering _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 13 (13) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 जणांना (janana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 गंभीर (gambhir) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 दुखापतीस (dukhapatis) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***सामोरे*** (samore ) सामो ADV ADV _ 7 compound _ affix=े
7 जावे (jaave) जा VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 लागले (laagle) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 as _ _ _ _ 0 _ _ _
2 many _ _ _ _ 0 _ _ _
3 as _ _ _ _ 0 _ _ _
4 13 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 wounded _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix े but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हल्ल्यात (hallyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 इमारतीच्या (imarthia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खिडक्यांच्या (khidkyanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काचा (kaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***देखील*** (dekhil ) देखील ADV ADV _ 7 mod _ affix=_
7 फुटल्या (footlya) फुट VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 blast _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***also*** also ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 smashed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 some _ _ _ _ 0 _ _ _
6 windows _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 building _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मीडियावर (mediavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 udep _ affix=ने
3 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 होतो (hoto) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 going _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***viral*** viral ADV ADV Degree=Pos 3 advmod _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भारत (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 udep _ affix=ने
4 आर्थिक (aarthik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रगती (pragati) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 indias _ _ _ _ 0 _ _ _
2 economy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कंपनी (company) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***हळूहळू*** (halohalu ) हळूहळू ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
3 विकसित (viksit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 केले (kele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 company _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मृतकांचा (mritkaancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आकडाही (aakdahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***हळूहळू*** (halohalu ) हळूहळू ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
4 वाढत (vaafat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 number _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 deaths _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _
6 also _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***steadily*** steadily ADV ADV _ 8 advmod _ _
8 increasing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरीसुद्धा (tarisuddha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 8 mod _ affix=च
4 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सार्वभौम (saarvbhaum) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 प्रभूच्या (prabhuuchea) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आज्ञा (ajna) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मोडल्या (modlya) मोड VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 yes _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jehovah _ _ _ _ 0 _ _ _
3 deserved _ _ _ _ 0 _ _ _
4 their _ _ _ _ 0 _ _ _
5 obedience _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
7 they _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***quickly*** quickly ADV ADV _ 9 advmod _ _
9 became _ _ _ _ 0 _ _ _
10 disobedient _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 their _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sovereign _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरुणीचा (tarunicha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
3 विवाह (vivaah) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 होता (hota) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 woman _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***recently*** recently ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 married _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चित्रपट (chitrapat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जगभरात (jagabhraat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रदर्शित (pradarshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झाला (jhaalaa) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 travelled _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 world _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 released _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***recently*** recently ADV ADV _ 10 advmod _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 france _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 चित्रपटात (chitrapataat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बद्दल (baddal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अधिक (adhik) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***जवळजवळ*** (jawaljval ) जवळजवळ ADV ADV _ 9 mod _ affix=_
7 कधीच (kadhich) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 उल्लेख (ullekh) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 this _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mentioned _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 film _ _ _ _ 0 _ _ _
9 at _ _ _ _ 0 _ _ _
10 all _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आगीचा (agichaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***अचानक*** (achaanak ) अचानक ADV ADV _ 4 mod _ affix=_
3 भडका (bhadka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 उडाल्यामुळे (udalyamule) उडा VERB VERB Case=Acc|VerbForm=Ger 0 _ _ _
5 16 (16) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जण (jan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जखमी (jakhmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***as*** as ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 ***many*** many ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
3 as _ _ _ _ 0 _ _ _
4 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 accident _ _ _ _ 0 _ _ _