| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's head with Aspect = Simp current word is in the neighborhood of the word= मात्र (maatr) in English you would use the following word= still current word is in the neighborhood of the word= अजून (ajun) current word's lemma is= अजून (ajun) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ही is denoted by ***
1 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 3 mod _ affix=ही
2 दिसत (disat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 नाही (naahi) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***it*** it PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***yet*** yet ADV ADV _ 2 advmod _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 be _ _ _ _ 0 _ _ _
6 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तो (to) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वाद (vaad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 5 mod _ affix=ही
4 मिटलेला (mitalela) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 नाही (naahi) नाही AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dispute _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***not*** not PART PART _ 6 advmod _ _
5 been _ _ _ _ 0 _ _ _
6 resolved _ _ _ _ 0 _ _ _
7 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
1 स्तनाचा (stanacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कर्करोग (karkarog) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ओळखण्यास (olkhanyas) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 7 mod _ affix=ही
6 करू (karu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 शकत (shakat) शक AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 cause _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 breast _ _ _ _ 0 _ _ _
5 cancer _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***not*** not PART PART _ 8 advmod _ _
8 known _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 माघारी (maghari) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 का (kaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 परतले (paratle) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 8 mod _ affix=ही
7 कळू (kalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 शकले (shakale) शक AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***not*** not PART PART _ 4 advmod _ _
4 known _ _ _ _ 0 _ _ _
5 why _ _ _ _ 0 _ _ _
6 they _ _ _ _ 0 _ _ _
7 returned _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 भारताला (bhartala) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 5 mod _ affix=ही
4 गाफिल (gaffil) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 राहून (raahuun) राह VERB VERB VerbForm=Ger 0 _ _ _
6 चालणार (chalnar) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 india _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hasnt _ _ _ _ 0 _ _ _
4 yielded _ _ _ _ 0 _ _ _
5 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 3 mod _ affix=ही
2 बहरत (baharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***still*** still ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 flourishing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ती (ti) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 4 mod _ affix=ही
3 बेशुद्ध (beshuddh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आहे (aahe) आहे VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 shes _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***still*** still ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 raw _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आत्महत्येचे (aatmahatyeche) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***अद्यापही*** (adyapahi ) अद्याप ADV ADV _ 5 mod _ affix=ही
4 अस्पष्ट (aspasht) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 reason _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 suicide _ _ _ _ 0 _ _ _
6 remains _ _ _ _ 0 _ _ _
7 unknown _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्याच्या (tyaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आत्महत्येचे (aatmahatyeche) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 कारण (kaaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***अद्यापही*** (adyapahi ) अद्याप ADV ADV _ 6 mod _ affix=ही
5 अस्पष्ट (aspasht) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 reason _ _ _ _ 0 _ _ _
3 behind _ _ _ _ 0 _ _ _
4 his _ _ _ _ 0 _ _ _
5 suicide _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***not*** not PART PART _ 9 advmod _ _
8 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
9 known _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***अजूनही*** (ajoonhi ) अजून ADV ADV _ 6 mod _ affix=ही
3 त्यांच्याशी (tyaanchiashi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 केलेली (keleli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 चर्चा (charchaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आठवते (aathvate) आठव VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***still*** still ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 remember _ _ _ _ 0 _ _ _
4 that _ _ _ _ 0 _ _ _
5 conversation _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ही but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हल्ल्यात (hallyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 इमारतीच्या (imarthia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खिडक्यांच्या (khidkyanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काचा (kaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***देखील*** (dekhil ) देखील ADV ADV _ 7 mod _ affix=_
7 फुटल्या (footlya) फुट VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 blast _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***also*** also ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 smashed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 some _ _ _ _ 0 _ _ _
6 windows _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 building _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरीसुद्धा (tarisuddha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 8 mod _ affix=च
4 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सार्वभौम (saarvbhaum) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 प्रभूच्या (prabhuuchea) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आज्ञा (ajna) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मोडल्या (modlya) मोड VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 yes _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jehovah _ _ _ _ 0 _ _ _
3 deserved _ _ _ _ 0 _ _ _
4 their _ _ _ _ 0 _ _ _
5 obedience _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
7 they _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***quickly*** quickly ADV ADV _ 9 advmod _ _
9 became _ _ _ _ 0 _ _ _
10 disobedient _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 their _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sovereign _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वारा (vaara) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***वेग*** (veg ) वेग ADV ADV _ 5 compound _ affix=_
5 वर (var) वर NST NST _ 0 _ _ _
6 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 मजबूत (majboot) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 अवलंबून (avalambun) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 very _ _ _ _ 0 _ _ _
6 strong _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dependence _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***on*** on ADP ADP _ 11 case _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wind _ _ _ _ 0 _ _ _
11 velocity _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरुणीचा (tarunicha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
3 विवाह (vivaah) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 होता (hota) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 woman _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***recently*** recently ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 married _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चित्रपट (chitrapat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जगभरात (jagabhraat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रदर्शित (pradarshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झाला (jhaalaa) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 travelled _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 world _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 released _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***recently*** recently ADV ADV _ 10 advmod _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 france _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अशाने (ashaane) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मन (man) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 स्वच्छ (svachh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शुद्ध (shuddh) शुद्ध ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***हितकर*** (hitkar ) हितकर ADV ADV _ 4 conj _ affix=_
7 गोष्टींवर (goshtinvar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 केंद्रीत (kendrit) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 राहील (raahil) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 only _ _ _ _ 0 _ _ _
6 how _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 live _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 enjoy _ _ _ _ 0 _ _ _
11 life _ _ _ _ 0 _ _ _
12 but _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***also*** also ADV ADV _ 16 advmod _ _
14 how _ _ _ _ 0 _ _ _
15 to _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***love*** love VERB VERB VerbForm=Inf 8 conj _ _
17 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _
18 creator _ _ _ _ 0 _ _ _
19 of _ _ _ _ 0 _ _ _
20 life _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 फार (for) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***काळजीपूर्वक*** (kaljipurvak ) काळजीपूर्वक ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
5 निवडावे (niveraave) निवड VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***to*** to PART PART _ 5 mark _ _
5 choose _ _ _ _ 0 _ _ _
6 carefully _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आगीचा (agichaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***अचानक*** (achaanak ) अचानक ADV ADV _ 4 mod _ affix=_
3 भडका (bhadka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 उडाल्यामुळे (udalyamule) उडा VERB VERB Case=Acc|VerbForm=Ger 0 _ _ _
5 16 (16) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जण (jan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जखमी (jakhmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***as*** as ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 ***many*** many ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
3 as _ _ _ _ 0 _ _ _
4 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 accident _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बाबतीत (babatit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शासनाने (shasnae) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***तातडीने*** (tatdine ) तातडीने ADV ADV _ 7 mod _ affix=ने
6 पावले (pawale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 उचलण्याची (uchalanyachi) उचल VERB VERB Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 गरज (garaj) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 government _ _ _ _ 0 _ _ _
3 should _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***immediately*** immediately ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 take _ _ _ _ 0 _ _ _
6 steps _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 this _ _ _ _ 0 _ _ _
9 regard _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मार्गावरील (margawaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 वाहतूक (vaahatuk) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***पूर्णत*** (purnat ) पूर्ण ADV ADV _ 7 mod _ affix=त
6 बंद (band) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाली (jhaali) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 as _ _ _ _ 0 _ _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 result _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 traffic _ _ _ _ 0 _ _ _
6 on _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 route _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***completely*** completely ADV ADV _ 11 advmod _ _
11 disrupted _ _ _ _ 0 _ _ _