| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's head with Tense = Fut current word's lemma is= नक्की (nakki) current word is in the neighborhood of the word= नक्की (nakki) current word is in the neighborhood of the word= लवकर (lavkar) current word's lemma is= लवकर (lavkar) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix च is denoted by ***
1 तरीसुद्धा (tarisuddha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 8 mod _ affix=च
4 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सार्वभौम (saarvbhaum) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 प्रभूच्या (prabhuuchea) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आज्ञा (ajna) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मोडल्या (modlya) मोड VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 yes _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jehovah _ _ _ _ 0 _ _ _
3 deserved _ _ _ _ 0 _ _ _
4 their _ _ _ _ 0 _ _ _
5 obedience _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
7 they _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***quickly*** quickly ADV ADV _ 9 advmod _ _
9 became _ _ _ _ 0 _ _ _
10 disobedient _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 their _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sovereign _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तिचा (tichaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अंतिम (antim) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 नाश (naash) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
5 होणार (honar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 her _ _ _ _ 0 _ _ _
2 final _ _ _ _ 0 _ _ _
3 destruction _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***soon*** soon ADV ADV Degree=Pos 0 root _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 come _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
2 त्यांना (tyana) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 नियुक्तीपत्र (niyuktiptr) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 देण्यात (denyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 येणार (yenar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***soon*** soon ADV ADV Degree=Pos 4 advmod _ _
4 get _ _ _ _ 0 _ _ _
5 permissions _ _ _ _ 0 _ _ _
1 सविस्तर (savistar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 बातमी (baatmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 4 mod _ affix=च
4 … (…) … PUNCT PUNCT _ 0 _ _ _
1 more _ _ _ _ 0 _ _ _
2 details _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***soon*** soon ADV ADV Degree=Pos 2 advmod _ _
1 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
2 निविदा (nivida) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 प्रसिद्ध (prasiddh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 करण्यात (karanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 येणार (yenar) ये AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 tender _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***soon*** soon ADV ADV Degree=Pos 6 advmod _ _
5 be _ _ _ _ 0 _ _ _
6 notified _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
3 तो (to) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 वेबसाइटवरून (websitevarun) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 हटवण्यात (hatvanyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आला (aalaa) ये AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 got _ _ _ _ 0 _ _ _
4 removed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 site _ _ _ _ 0 _ _ _
8 soon _ _ _ _ 0 _ _ _
9 after _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 2 mod _ affix=च
2 होणार (honar) हो VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
3 सुरू (suru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 to _ _ _ _ 0 _ _ _
2 be _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***launched*** launch VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
4 soon _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मात्र (maatr) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांच (tyaanch) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
4 घटस्फोट (ghatsphot) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाला (jhaalaa) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 broke _ _ _ _ 0 _ _ _
4 up _ _ _ _ 0 _ _ _
5 soon _ _ _ _ 0 _ _ _
6 after _ _ _ _ 0 _ _ _
1 याबाबत (yababat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
3 निर्णय (nirnay) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 घेणार (ghenaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 असल्याचे (asalye) असला AUX AUX Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सांगितले (sangitale) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 said _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 4 det _ _
4 decision _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _
7 will _ _ _ _ 0 _ _ _
8 be _ _ _ _ 0 _ _ _
9 taken _ _ _ _ 0 _ _ _
10 soon _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
2 त्याचे (tyaache) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ऑडिशन्स (audishans) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 सुरु (suru) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 होतील (hotil) होत VERB VERB Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 examinations _ _ _ _ 0 _ _ _
2 shall _ _ _ _ 0 _ _ _
3 commence _ _ _ _ 0 _ _ _
4 shortly _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix च but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हल्ल्यात (hallyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 इमारतीच्या (imarthia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खिडक्यांच्या (khidkyanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काचा (kaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***देखील*** (dekhil ) देखील ADV ADV _ 7 mod _ affix=_
7 फुटल्या (footlya) फुट VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 blast _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***also*** also ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 smashed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 some _ _ _ _ 0 _ _ _
6 windows _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 building _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मीडियावर (mediavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 udep _ affix=ने
3 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 होतो (hoto) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 going _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***viral*** viral ADV ADV Degree=Pos 3 advmod _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भारत (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 udep _ affix=ने
4 आर्थिक (aarthik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रगती (pragati) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 indias _ _ _ _ 0 _ _ _
2 economy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कंपनी (company) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***हळूहळू*** (halohalu ) हळूहळू ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
3 विकसित (viksit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 केले (kele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 company _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 मृतकांचा (mritkaancha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 आकडाही (aakdahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***हळूहळू*** (halohalu ) हळूहळू ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
4 वाढत (vaafat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 number _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 deaths _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _
6 also _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***steadily*** steadily ADV ADV _ 8 advmod _ _
8 increasing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 वारा (vaara) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***वेग*** (veg ) वेग ADV ADV _ 5 compound _ affix=_
5 वर (var) वर NST NST _ 0 _ _ _
6 खूप (khoop) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 मजबूत (majboot) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 अवलंबून (avalambun) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 so _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 very _ _ _ _ 0 _ _ _
6 strong _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dependence _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***on*** on ADP ADP _ 11 case _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wind _ _ _ _ 0 _ _ _
11 velocity _ _ _ _ 0 _ _ _
1 अशाने (ashaane) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 मन (man) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 स्वच्छ (svachh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शुद्ध (shuddh) शुद्ध ADJ ADJ _ 0 _ _ _
5 व (va) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***हितकर*** (hitkar ) हितकर ADV ADV _ 4 conj _ affix=_
7 गोष्टींवर (goshtinvar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 केंद्रीत (kendrit) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 राहील (raahil) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 learn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 only _ _ _ _ 0 _ _ _
6 how _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 live _ _ _ _ 0 _ _ _
9 and _ _ _ _ 0 _ _ _
10 enjoy _ _ _ _ 0 _ _ _
11 life _ _ _ _ 0 _ _ _
12 but _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***also*** also ADV ADV _ 16 advmod _ _
14 how _ _ _ _ 0 _ _ _
15 to _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***love*** love VERB VERB VerbForm=Inf 8 conj _ _
17 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _
18 creator _ _ _ _ 0 _ _ _
19 of _ _ _ _ 0 _ _ _
20 life _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 चित्रपटात (chitrapataat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 बद्दल (baddal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 अधिक (adhik) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***जवळजवळ*** (jawaljval ) जवळजवळ ADV ADV _ 9 mod _ affix=_
7 कधीच (kadhich) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 उल्लेख (ullekh) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) आहे VERB VERB Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 this _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mentioned _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 film _ _ _ _ 0 _ _ _
9 at _ _ _ _ 0 _ _ _
10 all _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 फार (for) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***काळजीपूर्वक*** (kaljipurvak ) काळजीपूर्वक ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
5 निवडावे (niveraave) निवड VERB VERB Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***to*** to PART PART _ 5 mark _ _
5 choose _ _ _ _ 0 _ _ _
6 carefully _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आगीचा (agichaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***अचानक*** (achaanak ) अचानक ADV ADV _ 4 mod _ affix=_
3 भडका (bhadka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 उडाल्यामुळे (udalyamule) उडा VERB VERB Case=Acc|VerbForm=Ger 0 _ _ _
5 16 (16) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 जण (jan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 जखमी (jakhmi) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 झाले (jhaale) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***as*** as ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 ***many*** many ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
3 as _ _ _ _ 0 _ _ _
4 16 _ _ _ _ 0 _ _ _
5 people _ _ _ _ 0 _ _ _
6 were _ _ _ _ 0 _ _ _
7 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 accident _ _ _ _ 0 _ _ _