agreement

Back to mr_sam page

Features that make up this rule
current word is in the neighborhood of the word= ये (ye) in English the word is an= verb current word is the= compound current word is in the neighborhood of the word= परत (parat) current word's lemma is= परत (parat)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix त is denoted by ***


1	मी (me)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	4	compound	_	affix=त
4	केले (kele)	कर	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***reinstated***	reinstate	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मात्र (maatr)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तो (to)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	पैसेही (paisehi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	5	compound	_	affix=त
5	करीत (kareet)	कर	VERB	VERB	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	नव्हता (navta)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	however	_	_	_	_	0	_	_	_
2	he	_	_	_	_	0	_	_	_
3	didnt	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***repay***	repay	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	money	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***सतत*** (satat )	सतत	ADV	ADV	_	3	mod	_	affix=त
2	थकवा (thakwa)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	येणे (yene)	ये	AUX	AUX	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|VerbForm=Ger	0	_	_	_


1	***constant***	constant	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	_
2	fatigue	_	_	_	_	0	_	_	_


1	सचिन (sachin)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	देखील (dekhil)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	आपल्या (aapalya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	कन्येसोबत (kanyaso)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***सतत*** (satat )	सतत	ADV	ADV	_	7	mod	_	affix=त
6	दिसून (disun)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	येतो (yeto)	ये	AUX	AUX	Aspect=Hab|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	sachin	_	_	_	_	0	_	_	_
2	tendulkar	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	always	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***seen***	see	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
6	with	_	_	_	_	0	_	_	_
7	his	_	_	_	_	0	_	_	_
8	children	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ती (ti)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	कशी (kashi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	4	compound	_	affix=त
4	मिळणार (milnar)	मिळ	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	how	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	you	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***regain***	regain	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
5	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तुमचे (tumche)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	पैसे (paise)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	तुम्हाला (tumhaala)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	5	compound	_	affix=त
5	मिळणार (milnar)	मिळ	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	आहेत (aahet)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	you	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***get***	get	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
4	back	_	_	_	_	0	_	_	_
5	your	_	_	_	_	0	_	_	_
6	money	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मात्र (maatr)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ही (hi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	प्रक्रिया (prakriya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***लांबत*** (lambat )	लांब	ADV	ADV	_	5	compound	_	affix=त
5	गेली (geli)	जा	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	process	_	_	_	_	0	_	_	_
3	though	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***has***	have	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
5	been	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***taking***	take	VERB	VERB	Tense=Pres|VerbForm=Part	0	root	_	_
7	longer	_	_	_	_	0	_	_	_


1	त्यानंतर (tyaanantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	तिला (tila)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	घरी (ghari)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	5	compound	_	affix=त
5	पाठवण्यात (pathavanyaat)	पाठव	VERB	VERB	VerbForm=Fin	0	_	_	_
6	आलं (aalan)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	later	_	_	_	_	0	_	_	_
4	taken	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***back***	back	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	home	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	4	subj	_	affix=त
2	कधीच (kadhich)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	येणार (yenar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	नाही (naahi)	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	***itll***	itll	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	never	_	_	_	_	0	_	_	_
3	come	_	_	_	_	0	_	_	_
4	back	_	_	_	_	0	_	_	_


1	यानंतर (yaanantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	रात्री (ratri)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	उशीरा (ushira)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***परत*** (parat )	परत	ADV	ADV	_	6	comp:aux@pass	_	affix=त
5	आले (aale)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	नाही (naahi)	नाही	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	she	_	_	_	_	0	_	_	_
2	had	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***returned***	return	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5	by	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	evening	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix त but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	या (yaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	हल्ल्यात (hallyaat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	इमारतीच्या (imarthia)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	खिडक्यांच्या (khidkyanchya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	काचा (kaacha)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***देखील*** (dekhil )	देखील	ADV	ADV	_	7	mod	_	affix=_
7	फुटल्या (footlya)	फुट	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	blast	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***also***	also	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
4	smashed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	some	_	_	_	_	0	_	_	_
6	windows	_	_	_	_	0	_	_	_
7	of	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	building	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मीडियावर (mediavar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***वेगाने*** (vegane )	वेग	ADV	ADV	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	5	udep	_	affix=ने
3	व्हायरल (viral)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	होतो (hoto)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	going	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***viral***	viral	ADV	ADV	Degree=Pos	3	advmod	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	social	_	_	_	_	0	_	_	_
7	media	_	_	_	_	0	_	_	_


1	भारत (bharat)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***वेगाने*** (vegane )	वेग	ADV	ADV	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	7	udep	_	affix=ने
4	आर्थिक (aarthik)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	प्रगती (pragati)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	करत (karat)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	indias	_	_	_	_	0	_	_	_
2	economy	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	expanding	_	_	_	_	0	_	_	_
5	rapidly	_	_	_	_	0	_	_	_


1	कंपनी (company)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***हळूहळू*** (halohalu )	हळूहळू	ADV	ADV	_	5	mod	_	affix=_
3	विकसित (viksit)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	केले (kele)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	company	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	expanding	_	_	_	_	0	_	_	_
5	rapidly	_	_	_	_	0	_	_	_


1	मृतकांचा (mritkaancha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	आकडाही (aakdahi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***हळूहळू*** (halohalu )	हळूहळू	ADV	ADV	_	5	mod	_	affix=_
4	वाढत (vaafat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	आहे (aahe)	आहे	AUX	AUX	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	number	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	deaths	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***are***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	_
6	also	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***steadily***	steadily	ADV	ADV	_	8	advmod	_	_
8	increasing	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तरीसुद्धा (tarisuddha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	त्यांनी (tyanni)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***लवकरच*** (lavakarch )	लवकर	ADV	ADV	_	8	mod	_	affix=च
4	आपल्या (aapalya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	सार्वभौम (saarvbhaum)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	प्रभूच्या (prabhuuchea)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	आज्ञा (ajna)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	मोडल्या (modlya)	मोड	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	yes	_	_	_	_	0	_	_	_
2	jehovah	_	_	_	_	0	_	_	_
3	deserved	_	_	_	_	0	_	_	_
4	their	_	_	_	_	0	_	_	_
5	obedience	_	_	_	_	0	_	_	_
6	yet	_	_	_	_	0	_	_	_
7	they	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***quickly***	quickly	ADV	ADV	_	9	advmod	_	_
9	became	_	_	_	_	0	_	_	_
10	disobedient	_	_	_	_	0	_	_	_
11	to	_	_	_	_	0	_	_	_
12	their	_	_	_	_	0	_	_	_
13	sovereign	_	_	_	_	0	_	_	_


1	तरुणीचा (tarunicha)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***नुकताच*** (nuktach )	नुकता	ADV	ADV	_	5	mod	_	affix=च
3	विवाह (vivaah)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	झाला (jhaalaa)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	होता (hota)	हो	AUX	AUX	Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	woman	_	_	_	_	0	_	_	_
3	had	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***recently***	recently	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	married	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***नुकताच*** (nuktach )	नुकता	ADV	ADV	_	6	mod	_	affix=च
2	हा (ha)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	चित्रपट (chitrapat)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	जगभरात (jagabhraat)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	प्रदर्शित (pradarshit)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	झाला (jhaalaa)	हो	VERB	VERB	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	film	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	travelled	_	_	_	_	0	_	_	_
5	around	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	world	_	_	_	_	0	_	_	_
8	and	_	_	_	_	0	_	_	_
9	was	_	_	_	_	0	_	_	_
10	released	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***recently***	recently	ADV	ADV	_	10	advmod	_	_
12	in	_	_	_	_	0	_	_	_
13	france	_	_	_	_	0	_	_	_


1	पण (pan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	चित्रपटात (chitrapataat)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	त्या (tya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	बद्दल (baddal)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	अधिक (adhik)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***जवळजवळ*** (jawaljval )	जवळजवळ	ADV	ADV	_	9	mod	_	affix=_
7	कधीच (kadhich)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	उल्लेख (ullekh)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	आहे (aahe)	आहे	VERB	VERB	Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	this	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	not	_	_	_	_	0	_	_	_
5	mentioned	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	film	_	_	_	_	0	_	_	_
9	at	_	_	_	_	0	_	_	_
10	all	_	_	_	_	0	_	_	_


1	पण (pan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ते (te)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	फार (for)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***काळजीपूर्वक*** (kaljipurvak )	काळजीपूर्वक	ADV	ADV	_	5	mod	_	affix=_
5	निवडावे (niveraave)	निवड	VERB	VERB	Gender=Neut|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	you	_	_	_	_	0	_	_	_
3	have	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***to***	to	PART	PART	_	5	mark	_	_
5	choose	_	_	_	_	0	_	_	_
6	carefully	_	_	_	_	0	_	_	_