| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= असे (ase) current word is in the neighborhood of the word= पुन्हा (punha) current word's lemma is= पुन्हा (punha) current word's lemma is= देखील (dekhil) current word is in the neighborhood of the word= देखील (dekhil) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix _ is denoted by ***
1 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हल्ल्यात (hallyaat) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 इमारतीच्या (imarthia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 खिडक्यांच्या (khidkyanchya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 काचा (kaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***देखील*** (dekhil ) देखील ADV ADV _ 7 mod _ affix=_
7 फुटल्या (footlya) फुट VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 blast _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***also*** also ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 smashed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 some _ _ _ _ 0 _ _ _
6 windows _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 building _ _ _ _ 0 _ _ _
1 आपण (aapan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 कार्य (kaary) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 केले (kele) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 नाही (naahi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***पुन्हा*** (punha ) पुन्हा ADV ADV _ 7 mod _ affix=_
7 तपासणी (tapasni) तपासणी NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
1 if _ _ _ _ 0 _ _ _
2 you _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 succeed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***again*** again ADV ADV _ 4 advmod _ _
6 try _ _ _ _ 0 _ _ _
1 एमसीएच्या (emsia) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 अध्यक्षपदी (adhyakshapadi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***पुन्हा*** (punha ) पुन्हा ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
4 शरद (sharad) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 पवार (pavaar) पवार PROPN PROPN Case=Nom|Number=Sing 0 _ _ _
1 sharad _ _ _ _ 0 _ _ _
2 pawar _ _ _ _ 0 _ _ _
3 reelected _ _ _ _ 0 _ _ _
4 as _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mca _ _ _ _ 0 _ _ _
6 president _ _ _ _ 0 _ _ _
1 व्यवसाय (vyavsaay) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 छान (chaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 होईल (hoil) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***असे*** (ase ) असे ADV ADV Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 comp:obj _ affix=_
5 वाटते (watate) वाट VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 business _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 do _ _ _ _ 0 _ _ _
4 well _ _ _ _ 0 _ _ _
1 माझं (maazan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 लग्न (lagn) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 होईल (hoil) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***असं*** (asan ) असे ADV ADV _ 7 udep _ affix=_
5 मला (mala) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 कधी (kadhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 वाटलं (watalan) वाट VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 नव्हतं (navtan) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 never _ _ _ _ 0 _ _ _
3 thought _ _ _ _ 0 _ _ _
4 i _ _ _ _ 0 _ _ _
5 would _ _ _ _ 0 _ _ _
6 get _ _ _ _ 0 _ _ _
7 married _ _ _ _ 0 _ _ _
1 इतिहास (itihaas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 घडताना (ghadtanaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***असे*** (ase ) असे ADV ADV Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 subj _ affix=_
4 होते (hote) हो VERB VERB Aspect=Hab|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 म्हणे (mhane) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 इत्यलम (ityalam) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 that _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***as*** as SCONJ SCONJ _ 5 mark _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 saying _ _ _ _ 0 _ _ _
5 goes _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 history _ _ _ _ 0 _ _ _
1 असे (ase) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 वाटते (watate) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 की (kii) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 घाबरले (ghabarle) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 आहेत (aahet) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***असं*** (asan ) असे ADV ADV _ 11 udep _ affix=_
9 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 म्हणाल्या (mhanalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
11 होत्या (hotya) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 think _ _ _ _ 0 _ _ _
3 they _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 scared _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***she*** she PRON PRON Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _
7 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कधीकधी (kadhikadhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सहन (sahan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न (na) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाल्यामुळे (jhalyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***अक्षरशः*** (aksharshah ) अक्षरशः ADV ADV _ 9 mod _ affix=_
8 रागावतो (raagavato) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 देखील (dekhil) देखील ADV ADV _ 0 _ _ _
1 every _ _ _ _ 0 _ _ _
2 day _ _ _ _ 0 _ _ _
3 people _ _ _ _ 0 _ _ _
4 all _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 me _ _ _ _ 0 _ _ _
7 speak _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***said*** say VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
9 one _ _ _ _ 0 _ _ _
10 deaf _ _ _ _ 0 _ _ _
11 brother _ _ _ _ 0 _ _ _
1 कधीकधी (kadhikadhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तर (tar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 सहन (sahan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 न (na) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 झाल्यामुळे (jhalyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 मी (me) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 अक्षरशः (aksharshah) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 रागावतो (raagavato) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***देखील*** (dekhil ) देखील ADV ADV _ 0 root _ affix=_
1 every _ _ _ _ 0 _ _ _
2 day _ _ _ _ 0 _ _ _
3 people _ _ _ _ 0 _ _ _
4 all _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 me _ _ _ _ 0 _ _ _
7 speak _ _ _ _ 0 _ _ _
8 said _ _ _ _ 0 _ _ _
9 one _ _ _ _ 0 _ _ _
10 deaf _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***brother*** brother NOUN NOUN Number=Sing 8 obj _ _
1 अस (as) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***देखील*** (dekhil ) देखील ADV ADV _ 5 mod _ affix=_
3 ते (te) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 म्हणाले (mhanale) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहेत (aahet) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 ***even*** even ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 have _ _ _ _ 0 _ _ _
4 said _ _ _ _ 0 _ _ _
5 that _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix _ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 मीडियावर (mediavar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 udep _ affix=ने
3 व्हायरल (viral) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 होतो (hoto) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 आहे (aahe) आहे AUX AUX VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 going _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***viral*** viral ADV ADV Degree=Pos 3 advmod _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
1 भारत (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***वेगाने*** (vegane ) वेग ADV ADV Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 udep _ affix=ने
4 आर्थिक (aarthik) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रगती (pragati) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आहे (aahe) आहे AUX AUX Aspect=Simp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 indias _ _ _ _ 0 _ _ _
2 economy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 expanding _ _ _ _ 0 _ _ _
5 rapidly _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरीसुद्धा (tarisuddha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्यांनी (tyanni) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***लवकरच*** (lavakarch ) लवकर ADV ADV _ 8 mod _ affix=च
4 आपल्या (aapalya) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 सार्वभौम (saarvbhaum) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 प्रभूच्या (prabhuuchea) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 आज्ञा (ajna) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 मोडल्या (modlya) मोड VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 yes _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jehovah _ _ _ _ 0 _ _ _
3 deserved _ _ _ _ 0 _ _ _
4 their _ _ _ _ 0 _ _ _
5 obedience _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yet _ _ _ _ 0 _ _ _
7 they _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***quickly*** quickly ADV ADV _ 9 advmod _ _
9 became _ _ _ _ 0 _ _ _
10 disobedient _ _ _ _ 0 _ _ _
11 to _ _ _ _ 0 _ _ _
12 their _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sovereign _ _ _ _ 0 _ _ _
1 तरुणीचा (tarunicha) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 5 mod _ affix=च
3 विवाह (vivaah) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 होता (hota) हो AUX AUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 woman _ _ _ _ 0 _ _ _
3 had _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***recently*** recently ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 married _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***नुकताच*** (nuktach ) नुकता ADV ADV _ 6 mod _ affix=च
2 हा (ha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 चित्रपट (chitrapat) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 जगभरात (jagabhraat) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 प्रदर्शित (pradarshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 झाला (jhaalaa) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 travelled _ _ _ _ 0 _ _ _
5 around _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 world _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 released _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***recently*** recently ADV ADV _ 10 advmod _ _
12 in _ _ _ _ 0 _ _ _
13 france _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 या (yaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 बाबतीत (babatit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 शासनाने (shasnae) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***तातडीने*** (tatdine ) तातडीने ADV ADV _ 7 mod _ affix=ने
6 पावले (pawale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 उचलण्याची (uchalanyachi) उचल VERB VERB Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 गरज (garaj) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 government _ _ _ _ 0 _ _ _
3 should _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***immediately*** immediately ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 take _ _ _ _ 0 _ _ _
6 steps _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 this _ _ _ _ 0 _ _ _
9 regard _ _ _ _ 0 _ _ _
1 पण (pan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 तरी (tari) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 तो (to) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***सतत*** (satat ) सतत ADV ADV _ 9 mod _ affix=त
5 याच (yaach) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 गोष्टीचा (goshticha) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 विचार (vichaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 करत (karat) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 नव्हता (navta) नव्हे AUX AUX Aspect=Simp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 though _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jesus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 refused _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 be _ _ _ _ 0 _ _ _
6 distracted _ _ _ _ 0 _ _ _
7 from _ _ _ _ 0 _ _ _
8 his _ _ _ _ 0 _ _ _
9 main _ _ _ _ 0 _ _ _
10 purpose _ _ _ _ 0 _ _ _
11 of _ _ _ _ 0 _ _ _
12 preaching _ _ _ _ 0 _ _ _
13 the _ _ _ _ 0 _ _ _
14 good _ _ _ _ 0 _ _ _
15 news _ _ _ _ 0 _ _ _
16 he _ _ _ _ 0 _ _ _
17 was _ _ _ _ 0 _ _ _
18 not _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ***always*** always ADV ADV _ 20 advmod _ _
20 thinking _ _ _ _ 0 _ _ _
21 about _ _ _ _ 0 _ _ _
22 work _ _ _ _ 0 _ _ _
1 त्यामुळे (tyamule) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 त्या (tya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 मार्गावरील (margawaril) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 वाहतूक (vaahatuk) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***पूर्णत*** (purnat ) पूर्ण ADV ADV _ 7 mod _ affix=त
6 बंद (band) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 झाली (jhaali) हो VERB VERB Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 as _ _ _ _ 0 _ _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 result _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 traffic _ _ _ _ 0 _ _ _
6 on _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 route _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***completely*** completely ADV ADV _ 11 advmod _ _
11 disrupted _ _ _ _ 0 _ _ _
1 हे (he) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***काटेकोरपणे*** (kaatekorpane ) काटेकोरपणे ADV ADV _ 9 mod _ affix=े
3 धूम्रपान (dhumrapaan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 आणि (ani) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 मद्यार्क (madhyark) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 पेये (peye) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 वापर (vapar) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 निषिद्ध (nishiddh) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 आहे (aahe) अस VERB VERB VerbForm=Fin 0 _ _ _
1 consumption _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tobacco _ _ _ _ 0 _ _ _
4 and _ _ _ _ 0 _ _ _
5 alcohol _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***strictly*** strictly ADV ADV _ 8 advmod _ _
8 prohibited _ _ _ _ 0 _ _ _
1 स्फोट (sphot) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***नक्की*** (nakki ) नक्की ADV ADV _ 3 mod _ affix=ी
3 कशामुळे (kashamule) कशासा PRON PRON PronType=Int 0 _ _ _
4 झाला (jhaalaa) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 याचा (yaacha) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 तपास (tapaas) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 सुरू (suru) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 आहे (aahe) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 cause _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 explosion _ _ _ _ 0 _ _ _
6 is _ _ _ _ 0 _ _ _
7 being _ _ _ _ 0 _ _ _
8 inquired _ _ _ _ 0 _ _ _