agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word's lemma is= ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ (vyaktwagide) current word is in the neighborhood of the word= ಕಾರಣವು (karanvu) current word's lemma is= ಕಾರಣವಾಗು (karanvagu) current word's lemma is= ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (sadhayvagalill) current word's lemma is= ಕಾರಣವು (karanvu)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಅವ್ is denoted by ***


1	ಯಾರಿಂದಲೂ (yaarindlu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ*** (sadhayvagalill )	ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	no	_	_	_	_	0	_	_	_
2	one	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***could***	could	AUX	AUX	VerbForm=Fin	0	root	_	_


1	ಮಾಡೋಕು (madoku)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ*** (sadhayvagalill )	ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	***couldnt***	couldnt	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	aux	_	_
2	do	_	_	_	_	0	_	_	_
3	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆ (aa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ರೋಗಲಕ್ಷಣದ (rogalakshanad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ*** (karanvaguttade )	ಕಾರಣವಾಗು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	***whats***	whats	PRON	PRON	PronType=Int	0	root	_	_
2	***causing***	cause	VERB	VERB	VerbForm=Ger	1	parataxis	_	_
3	that	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ache	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ರಕ್ತಸ್ರಾವಕ್ಕೆ (raktasravakke)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ*** (karanvaguttade )	ಕಾರಣವಾಗು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***can***	can	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	lead	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	blood	_	_	_	_	0	_	_	_
6	clots	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಖಿನ್ನತೆಗೆ (khinnatege)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು*** (karanvagabahudu )	ಕಾರಣವು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	***could***	could	AUX	AUX	VerbForm=Fin	2	aux	_	_
2	***lead***	lead	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	depression	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೂ (hridayaghatkku)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು*** (karanvagabahudu )	ಕಾರಣವು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***can***	can	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	***cause***	cause	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
4	a	_	_	_	_	0	_	_	_
5	heart	_	_	_	_	0	_	_	_
6	attack	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಉತ್ತಮ (uttam)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸ್ಪಂದನೆ (spandane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ*** (vyaktwagide )	ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***is***	be	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	a	_	_	_	_	0	_	_	_
4	good	_	_	_	_	0	_	_	_
5	response	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದಕ್ಕೆ (idakke)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಟೀಕೆಯೂ (tikeyu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ*** (vyaktwagide )	ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಅವ್


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***is***	be	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	criticism	_	_	_	_	0	_	_	_
4	also	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ (chalanapatti)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	' (')	_	_	_	_	0	_	_	_
3	s (s)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	' (')	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಅನ್ನು (annu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಪಾರ್ಸ್ (pars)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಮಾಡಲು (madlu)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ*** (sadhayvagalill )	ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	11	compound	_	affix=ಅವ್
9	ಬಹುಷಃ (bahushah)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಅದು (adu)	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು (halagirabahudu)	ಹಾಳಾಗಿರು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	playlist	_	_	_	_	0	_	_	_
3	'	_	_	_	_	0	_	_	_
4	s	_	_	_	_	0	_	_	_
5	'	_	_	_	_	0	_	_	_
6	could	_	_	_	_	0	_	_	_
7	not	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***be***	be	AUX	AUX	VerbForm=Inf	9	aux:pass	_	_
9	parsed	_	_	_	_	0	_	_	_
10	it	_	_	_	_	0	_	_	_
11	might	_	_	_	_	0	_	_	_
12	be	_	_	_	_	0	_	_	_
13	damaged	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆದರೆ (adare)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಗೆಲುವಿನ (geluin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ದಡ (dad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸೇರಲು (seralu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ*** (sadhayvagalill )	ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	10	comp:obj	_	affix=ಅವ್
6	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಎಂದು (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಅವರು (avaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (heliddare)	ಹೇಳು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	however	_	_	_	_	0	_	_	_
2	they	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***could***	could	AUX	AUX	VerbForm=Fin	5	aux	_	_
4	not	_	_	_	_	0	_	_	_
5	succeed	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಅವ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ*** (haridaduttiruttve )	ಹರಿದಾಡುತ್	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಉತ್ತ್


1	such	_	_	_	_	0	_	_	_
2	videos	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***are***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
4	aplenty	_	_	_	_	0	_	_	_
5	on	_	_	_	_	0	_	_	_
6	social	_	_	_	_	0	_	_	_
7	media	_	_	_	_	0	_	_	_
8	channels	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ (navdehlialli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ನಡೆದಿದೆ*** (nadedide )	ನಡೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಎದ್


1	***held***	hold	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
2	in	_	_	_	_	0	_	_	_
3	new	_	_	_	_	0	_	_	_
4	delhi	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಕಾಮಗಾರಿ (kamgari)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಎಂದಿನಂತೆ (endinante)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ನಡೆಯುತ್ತದೆ*** (nadeyuttade )	ನಡೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಎಯ್


1	work	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***will***	will	AUX	AUX	VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	go	_	_	_	_	0	_	_	_
4	on	_	_	_	_	0	_	_	_
5	as	_	_	_	_	0	_	_	_
6	usual	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಹೊಟ್ಟಿ (hotti)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ತಿಳಿಸಿದರು*** (tilisidru )	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಇಸ್


1	htut	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***said***	say	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_


1	ಮಹೇಶ್ವರ್ (maheshwar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ತಿಳಿಸಿದರು*** (tilisidru )	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಇಸ್


1	maheshwari	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***said***	say	VERB	VERB	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_


1	ಇದಕ್ಕೆ (idakke)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹಲವು (halvu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (vyavasthegalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕಾರ್ಯ (kaarya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ*** (nirvahisuttve )	ನಿರ್ವಹಣೆ	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಇಸ್


1	several	_	_	_	_	0	_	_	_
2	social	_	_	_	_	0	_	_	_
3	organisations	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***are***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	_
5	also	_	_	_	_	0	_	_	_
6	being	_	_	_	_	0	_	_	_
7	involved	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದನ್ನೇ (idanne)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅಪೆಂಡಿಸೈಟಿಸ್ (apendisatis)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ*** (ennuttare )	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಉತ್ತ್


1	this	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux:pass	_	_
3	called	_	_	_	_	0	_	_	_
4	appendicitis	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆದರೆ (adare)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ತಡವಾಯಿತು (tadvayitu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಎಂದರು*** (endru )	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಂದ್


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	late	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಉತ್ತಮ (uttam)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬಜೆಟ್ (bajet)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಹೊಂದಿರಿ*** (hondiri )	ಹೊಂದು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=ಇ


1	***make***	make	VERB	VERB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	better	_	_	_	_	0	_	_	_
4	budget	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಗುಂಪಿನಿಂದ (gumpinind)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು (malikatvavannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಹೊಂದಿದೆ*** (hondide )	ಹೊಂದು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	affix=_
5	g (g)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***owned***	own	VERB	VERB	Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
2	by	_	_	_	_	0	_	_	_
3	group	_	_	_	_	0	_	_	_