| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಹರಿಯು (hariyu) current word's lemma is= ಸುರಿಯು (suriu) current word's lemma is= ತಿಳಿಯ (tiliya) current word's lemma is= ಕಲಿ (kali) current word's lemma is= ಕುಡಿ (kudy) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಇಯ್ is denoted by ***
1 ***ಕುಡಿಯುವ*** (kudiyuv ) ಕುಡಿ VERB VERB VerbForm=Part 2 mod _ affix=ಇಯ್
2 ನೀರಿನ (nirin) ನೀರು NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***drinking*** drinking NOUN NOUN Number=Sing 2 compound _ _
2 water _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೇ*** (kudiyuvudakke ) ಕುಡಿ VERB VERB VerbForm=Part 2 mod _ affix=ಇಯ್
2 ನೀರಿಲ್ಲ (nirill) ನೀರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 theres _ _ _ _ 0 _ _ _
2 no _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***water*** water NOUN NOUN Number=Sing 1 nsubj _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***drink*** drink VERB VERB VerbForm=Inf 3 acl _ _
1 ಅವನ (avan) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮಾದರಿಯಿಂದ (madriind) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಕಲಿಯುವುದಾದರೆ*** (kaliyuudadare ) ಕಲಿ VERB VERB VerbForm=Part 7 mod _ affix=ಇಯ್
5 ಎಷ್ಟೋ (eshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು (prayojanavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಹೊಂದಬಲ್ಲೆವು (hondballevu) ಹೊಂದಬಲು VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 how _ _ _ _ 0 _ _ _
2 we _ _ _ _ 0 _ _ _
3 can _ _ _ _ 0 _ _ _
4 benefit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***if*** if SCONJ SCONJ _ 7 mark _ _
6 we _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***learn*** learn VERB VERB Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 advcl _ _
8 from _ _ _ _ 0 _ _ _
9 his _ _ _ _ 0 _ _ _
10 example _ _ _ _ 0 _ _ _
11 how _ _ _ _ 0 _ _ _
12 can _ _ _ _ 0 _ _ _
13 we _ _ _ _ 0 _ _ _
14 be _ _ _ _ 0 _ _ _
15 aglow _ _ _ _ 0 _ _ _
16 with _ _ _ _ 0 _ _ _
17 the _ _ _ _ 0 _ _ _
18 spirit _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (gramdalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕುಡಿಯುವ*** (kudiyuv ) ಕುಡಿ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 4 mod _ affix=ಇಯ್
4 ನೀರಿಲ್ಲ (nirill) ನೀು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 there _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 root _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 water _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 village _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜನರಿಗೆ (janarige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಶುದ್ಧ (shuddha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕುಡಿಯುವ*** (kudiyuv ) ಕುಡಿ VERB VERB VerbForm=Part 4 mod _ affix=ಇಯ್
4 ನೀರಿಲ್ಲ (nirill) ನೀು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 people _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***get*** get VERB VERB VerbForm=Inf 0 root _ _
5 clean _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***drinking*** drink NOUN NOUN Number=Sing 7 compound _ _
7 water _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇಂಗ್ಲೀಷ (english) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಭಾಷೆ (bhashe) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕಲಿಯುವುದು*** (kaliyuudu ) ಕಲಿ VERB VERB VerbForm=Ger 4 subj _ affix=ಇಯ್
4 ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ (kashnavenll) ಕಷ್ಟ ADV ADV VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***learning*** learn VERB VERB VerbForm=Ger 7 csubj _ _
2 english _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 big _ _ _ _ 0 _ _ _
7 deal _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರಿಂದ (avarind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪಾಠ (path) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕಲಿಯುವ*** (kaliyuv ) ಕಲಿ VERB VERB VerbForm=Part 4 mod _ affix=ಇಯ್
4 ಅಗತ್ಯ (agatya) ಅಗತ್ಯ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ನಮಗಿಲ್ಲ (namagill) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
3 need _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***learn*** learn VERB VERB VerbForm=Inf 3 xcomp _ _
6 it _ _ _ _ 0 _ _ _
7 from _ _ _ _ 0 _ _ _
8 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸಹೋದರರು (sahodararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಭೆಯ (sabheya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪರಿಪಾಲನೆ (paripalane) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡಲು (madlu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕಲಿಯುವ*** (kaliyuv ) ಕಲಿ VERB VERB VerbForm=Part 6 mod _ affix=ಇಯ್
6 ಅಗತ್ಯ (agatya) ಅಗತ್ಯ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ಸಹ (sah) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಇದೆ (ide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 examples _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 training _ _ _ _ 0 _ _ _
5 provided _ _ _ _ 0 _ _ _
6 by _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jesus _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 paul _ _ _ _ 0 _ _ _
10 remain _ _ _ _ 0 _ _ _
11 valid _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ತುಂಬಾ (tumba) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕಲಿಯಲು*** (kalialu ) ಕಲಿ VERB VERB VerbForm=Inf 4 mod _ affix=ಇಯ್
3 ಅವಕಾಶ (avkash) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸಿಕ್ಕಿದೆ (sikkide) ಸಿಗು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 there _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 much _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***learn*** learn VERB VERB VerbForm=Inf 3 acl _ _
1 ಬೆಂಗಳೂರು (bangalore) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ರತೀ (prati) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ದಿನ (din) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬೆಳಗ್ಗೆ (belghge) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕಾಫಿ (kafi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***ಕುಡಿಯದೇ*** (kudiude ) ಕುಡಿ VERB VERB VerbForm=Part 9 mod _ affix=ಇಯ್
7 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ದಿನ (din) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ (prarambhvaguudillave) ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 new _ _ _ _ 0 _ _ _
2 delhi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 cant _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***start*** start VERB VERB VerbForm=Inf 0 root _ _
5 your _ _ _ _ 0 _ _ _
6 day _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***without*** without ADP ADP _ 9 case _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 cup _ _ _ _ 0 _ _ _
10 of _ _ _ _ 0 _ _ _
11 coffee _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಇಯ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅದೆಷ್ಟೊ (adeshto) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ*** (haridaduttiruttve ) ಹರಿದಾಡುತ್ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಉತ್ತ್
1 such _ _ _ _ 0 _ _ _
2 videos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 channels _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ (navdehlialli) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಡೆದಿದೆ*** (nadedide ) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಎದ್
1 ***held*** hold VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 new _ _ _ _ 0 _ _ _
4 delhi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾಮಗಾರಿ (kamgari) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಂದಿನಂತೆ (endinante) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಡೆಯುತ್ತದೆ*** (nadeyuttade ) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಎಯ್
1 work _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***will*** will AUX AUX VerbForm=Fin 3 aux _ _
3 go _ _ _ _ 0 _ _ _
4 on _ _ _ _ 0 _ _ _
5 as _ _ _ _ 0 _ _ _
6 usual _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹೊಟ್ಟಿ (hotti) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ತಿಳಿಸಿದರು*** (tilisidru ) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇಸ್
1 htut _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***said*** say VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
1 ಮಹೇಶ್ವರ್ (maheshwar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ತಿಳಿಸಿದರು*** (tilisidru ) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇಸ್
1 maheshwari _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***said*** say VERB VERB Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _
1 ಇದಕ್ಕೆ (idakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ (samajikavad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಲವು (halvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (vyavasthegalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪೂರಕವಾಗಿ (poorakwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕಾರ್ಯ (kaarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ*** (nirvahisuttve ) ನಿರ್ವಹಣೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇಸ್
1 several _ _ _ _ 0 _ _ _
2 social _ _ _ _ 0 _ _ _
3 organisations _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***are*** be AUX AUX Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _
5 also _ _ _ _ 0 _ _ _
6 being _ _ _ _ 0 _ _ _
7 involved _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದನ್ನೇ (idanne) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅಪೆಂಡಿಸೈಟಿಸ್ (apendisatis) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ*** (ennuttare ) ಎನ್ನು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಉತ್ತ್
1 this _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux:pass _ _
3 called _ _ _ _ 0 _ _ _
4 appendicitis _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಡವಾಯಿತು (tadvayitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಎಂದರು*** (endru ) ಎನ್ನು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಂದ್
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 late _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಉತ್ತಮ (uttam) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಬಜೆಟ್ (bajet) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹೊಂದಿರಿ*** (hondiri ) ಹೊಂದು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=ಇ
1 ***make*** make VERB VERB Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 better _ _ _ _ 0 _ _ _
4 budget _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಗುಂಪಿನಿಂದ (gumpinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು (malikatvavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಹೊಂದಿದೆ*** (hondide ) ಹೊಂದು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ affix=_
5 g (g) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***owned*** own VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _
2 by _ _ _ _ 0 _ _ _
3 group _ _ _ _ 0 _ _ _