| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಅಂದಹಾಗೆ (andahage) current word is in the neighborhood of the word= ಆದ್ದುದು (addudu) current word's lemma is= ಆದ್ದುದು (addudu) current word is in the neighborhood of the word= ಆದುದು (adudu) current word's lemma is= ಆದುದು (adudu) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಅ is denoted by ***
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 2 udep _ affix=ಅ
2 ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ (aggavagide) ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 cheap _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 2 udep _ affix=ಅ
2 ಹೇಳುತ್ತೇನೆ (heluttene) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 im _ _ _ _ 0 _ _ _
3 told _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 3 udep _ affix=ಅ
2 ಹಾಗೆ (hage) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹೇಳಿದ್ದೆ (helidde) ಹೇಳು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 said _ _ _ _ 0 _ _ _
4 that _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 5 udep _ affix=ಅ
2 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಚೆನ್ನಾಗಿ (chennagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬೆಳೆಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ (belesuvikeyagide) ಬೆಳೆಸುವಿಕ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 5 advmod _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 that _ _ _ _ 0 _ _ _
5 good _ _ _ _ 0 _ _ _
6 then _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 3 udep _ affix=ಅ
2 ಚೆರಿ (cheri) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಎಂದು (endu) ಎಂದು VERB VERB _ 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 so _ _ _ _ 0 _ _ _
3 what _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=ಅ
2 ನೀವು (nivu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ (agatyaviruvag) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) ಎಂದು VERB VERB _ 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 whats _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 need _ _ _ _ 0 _ _ _
5 for _ _ _ _ 0 _ _ _
6 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 9 udep _ affix=ಅ
2 ಉಪಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ (upachunavaneyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಬಿಜೆಪಿಗೆ (bijepige) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮತದಾರರು (matdararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಕ್ಕ (takk) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಪಾಠ (path) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಕಲಿಸಲಿದ್ದಾರೆ (kalisaliddare) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಕಿಡಿಕಾರಿದರು (kidikaridaru) ಕಿಡಿಕೆ VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***therefore*** therefore ADV ADV _ 5 advmod _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 public _ _ _ _ 0 _ _ _
4 will _ _ _ _ 0 _ _ _
5 teach _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 lesson _ _ _ _ 0 _ _ _
8 to _ _ _ _ 0 _ _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 the _ _ _ _ 0 _ _ _
13 baroda _ _ _ _ 0 _ _ _
14 byelection _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=ಅ
2 ಹೇಗೆ (hege) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅದು (adu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸಿಗುತ್ತದೆ (siguttade) ಸಿಗು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 5 advmod _ _
2 how _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 it _ _ _ _ 0 _ _ _
5 possible _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=ಅ
2 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ (parimanakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸಿಗುತ್ತದೆ (siguttade) ಸಿಗು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 that _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 we _ _ _ _ 0 _ _ _
5 get _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 average _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind ) ಆದುದು SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=ಅ
2 ಪ್ರಕರಣಗಳು (prakarangalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಬಾಕಿ (baqi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಉಳಿಯುತ್ತಿವೆ (uliyuttive) _ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***so*** so ADV ADV _ 5 advmod _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 cases _ _ _ _ 0 _ _ _
4 were _ _ _ _ 0 _ _ _
5 kept _ _ _ _ 0 _ _ _
6 pending _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಅ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಎಂದು*** (endu ) ಎಂದು SCONJ SCONJ Case=Nom 3 comp:obj _ affix=ಂದ್
3 ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***it*** it PRON PRON Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಎಂದು*** (endu ) ಎಂದು SCONJ SCONJ Case=Nom 3 comp:obj _ affix=ಂದ್
2 ನಿರ್ಮಾಪಕರು (nirmapakaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***the*** the DET DET Definite=Def|PronType=Art 2 det _ _
2 producer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದರೆ*** (adare ) ಆದರೆ SCONJ SCONJ Case=Nom 6 cc _ affix=_
2 ಹುಡುಗಿಯರು (hudugieru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜೀವನದ (jeevanad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮೇಲೆ (mele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ವಿವಿಧ (vividh) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು (abhipraigainnu) ಅಭಿಪ್ರಾಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 ***but*** but CCONJ CCONJ _ 4 cc _ _
2 some _ _ _ _ 0 _ _ _
3 girls _ _ _ _ 0 _ _ _
4 think _ _ _ _ 0 _ _ _
5 differently _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದರೆ*** (adare ) ಆದರೆ SCONJ SCONJ Case=Nom 3 cc _ affix=_
2 ತಡವಾಯಿತು (tadvayitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಎಂದರು (endru) ಎನ್ನು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***but*** but CCONJ CCONJ _ 4 cc _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 late _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆದರೂ*** (aadaru ) ಆದರೆ SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=_
2 ಅದಕ್ಕೆ (adkke) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕ್ಯಾರೇ (care) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎನ್ನಲಿಲ್ಲ (ennalill) ಎನ್ನು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***however*** however ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 not _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಹಾಗೂ*** (hagu ) ಹಾಗೂ SCONJ SCONJ Case=Nom 6 cc _ affix=_
2 ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯನ್ನು (santrasteyannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವೈದ್ಯಕೀಯ (vaidyakiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ (parikshege) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ (kaluhisiddare) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ (ennalagide) ಎನ್ನು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 victim _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***also*** also ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 sent _ _ _ _ 0 _ _ _
6 for _ _ _ _ 0 _ _ _
7 medical _ _ _ _ 0 _ _ _
8 examination _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕೈಲಾಶ್ (kailash) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಚೌಧರಿ (choudhary) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೃಷಿ (krishi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮತ್ತು*** (mattu ) ಮತ್ತು SCONJ SCONJ Case=Nom 5 cc _ affix=_
5 ರೈತರ (raitar) ರೈತ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 ಕಲ್ಯಾಣ (kalyan) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಸಹಾಯ (sahay) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಸಚಿವರು (sachivaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 kailash _ _ _ _ 0 _ _ _
2 choudhary _ _ _ _ 0 _ _ _
3 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 state _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ministry _ _ _ _ 0 _ _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 agriculture _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***and*** and CCONJ CCONJ _ 13 cc _ _
12 farmers _ _ _ _ 0 _ _ _
13 welfare _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅಲ್ಲದೇ*** (allade ) ಅಲ್ಲದೆ SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=ಅದ್
2 ಮುಂಬೈನ (mumbain) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಆಸ್ತಿಯನ್ನು (astiannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ರೂ (roo) ರೂ VERB VERB Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***also*** also ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 rs _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅಲ್ಲದೇ*** (allade ) ಅಲ್ಲದೆ SCONJ SCONJ Case=Acc 4 udep _ affix=ಅದ್
2 6500 (6500) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೋಟಿ (koti) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ರೂ (roo) ರೂ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 6500 _ _ _ _ 0 _ _ _
2 crore _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಹೀಗಾಗಿ*** (higagi ) ಹೀಗೆ SCONJ SCONJ Case=Acc 5 udep _ affix=ಆ
2 ರಸ್ತೆ (raste) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸಂಚಾರಕ್ಕೆ (sancharakke) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತೊಂದರೆಯಾಗಿ (tondareyagie) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ (parinmiside) ಪರಿಣ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _
2 resulted _ _ _ _ 0 _ _ _
3 in _ _ _ _ 0 _ _ _
4 traffic _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 road _ _ _ _ 0 _ _ _
8 coming _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 a _ _ _ _ 0 _ _ _
11 halt _ _ _ _ 0 _ _ _