agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
in English you would use the following word= be current word is the= subject current word with Case = Acc current word is in the neighborhood of the word= ಅಂದರೆ (andare) current word's lemma is= ಅಂದರೆ (andare)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಅರ್ is denoted by ***


1	ಆರೋಗ್ಯಕರ (aarogyakar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಎಂದರೆ*** (endare )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	0	root	_	affix=ಅರ್


1	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	healthy	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ (kaluhisill)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಎಂದರೆ*** (endare )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	0	root	_	affix=ಅರ್


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	did	_	_	_	_	0	_	_	_
3	not	_	_	_	_	0	_	_	_
4	send	_	_	_	_	0	_	_	_
5	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದೊಂದು (idondu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ತ್ರಿಕೂಟಚಲ (trikutchal)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಅಂದರೆ*** (andare )	ಅಂದರೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	4	cc	_	affix=ಅರ್
4	ಮೂರುಗರ್ಭಗಳನ್ನು (moorugarbhagainnu)	ಮೂರುಗರ್ಭ	NUM	NUM	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
5	ಹೊಂದಿದೆ (hondide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	three	_	_	_	_	0	_	_	_
4	domes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದುದರಿಂದ*** (adudarind )	ಆದುದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಅರ್
2	ಅವಳನ್ನು (avainnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಶಾಲೆಗೆ (shalege)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸೇರಿಸಲೇ (serisle)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಇಲ್ಲ (ill)	ಇಲ್ಲ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
2	she	_	_	_	_	0	_	_	_
3	didnt	_	_	_	_	0	_	_	_
4	go	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	school	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದುದರಿಂದ*** (adudarind )	ಆದುದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಅರ್
2	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸ್ಟೇಟಸ್ನಲ್ಲಿ (statesnalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಹೊಸತೇನೂ (hosatenu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಇಲ್ಲ (ill)	ಇಲ್ಲ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	there	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	nothing	_	_	_	_	0	_	_	_
5	new	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಅಂದರೆ*** (andare )	ಅಂದರೆ	SCONJ	SCONJ	_	0	root	_	affix=ಅರ್


1	that	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***means***	mean	VERB	VERB	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_


1	***ಅಂದರೆ*** (andare )	ಅಂದರೆ	SCONJ	SCONJ	_	0	root	_	affix=ಅರ್


1	***is***	be	AUX	AUX	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಹಾಗಾದ್ರೆ (hagadre)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಎನ್ (en)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಆರ್ (aar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸಿ (si)	ಸಿ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	***ಅಂದರೆ*** (andare )	ಅಂದರೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	4	unk	_	affix=ಅರ್
6	ಏನು (enu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಅಂತ (anth)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಹೇಳಿ (heli)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	what	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	exactly	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	nrc	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದುದರಿಂದ*** (adudarind )	ಆದುದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	9	udep	_	affix=ಅರ್
2	ಯಾರು (yaaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅವನನ್ನು (avanannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಳುಹಿಸಿದನೋ (kaluhisidano)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಆ (aa)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಪರಮಾಧಿಕಾರಿಯೇ (paramadhikariye)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಅವನನ್ನು (avanannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಈಗ (ig)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಬೇಕು (margadarshisbeku)	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	now	_	_	_	_	0	_	_	_
2	his	_	_	_	_	0	_	_	_
3	direction	_	_	_	_	0	_	_	_
4	must	_	_	_	_	0	_	_	_
5	necessarily	_	_	_	_	0	_	_	_
6	come	_	_	_	_	0	_	_	_
7	from	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	supreme	_	_	_	_	0	_	_	_
10	authority	_	_	_	_	0	_	_	_
11	who	_	_	_	_	0	_	_	_
12	sent	_	_	_	_	0	_	_	_
13	him	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದುದರಿಂದ*** (adudarind )	ಆದುದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	10	udep	_	affix=ಅರ್
2	ದೇವರ (devar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ರಾಜ್ಯದ (rajyad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು (suvartheyannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ನಾವು (naavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಸಾರುತ್ತಾ (sarutta)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಹೋಗುವಾಗ (hoguvag)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಅವಶ್ಯವಾಗಿ (avashyavagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ (pavitratmadind)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡೋಣ (margadarshisalpadon)	ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	by	_	_	_	_	0	_	_	_
2	all	_	_	_	_	0	_	_	_
3	means	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	5	advmod	_	_
5	let	_	_	_	_	0	_	_	_
6	us	_	_	_	_	0	_	_	_
7	be	_	_	_	_	0	_	_	_
8	guided	_	_	_	_	0	_	_	_
9	by	_	_	_	_	0	_	_	_
10	the	_	_	_	_	0	_	_	_
11	spirit	_	_	_	_	0	_	_	_
12	as	_	_	_	_	0	_	_	_
13	we	_	_	_	_	0	_	_	_
14	declare	_	_	_	_	0	_	_	_
15	the	_	_	_	_	0	_	_	_
16	good	_	_	_	_	0	_	_	_
17	news	_	_	_	_	0	_	_	_
18	of	_	_	_	_	0	_	_	_
19	gods	_	_	_	_	0	_	_	_
20	kingdom	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಅರ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ನಡೆದಿದೆ (nadedide)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	3	comp:obj	_	affix=ಂದ್
3	ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	3	comp:obj	_	affix=ಂದ್
2	ನಿರ್ಮಾಪಕರು (nirmapakaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	producer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದರೆ*** (adare )	ಆದರೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	6	cc	_	affix=_
2	ಹುಡುಗಿಯರು (hudugieru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಜೀವನದ (jeevanad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಮೇಲೆ (mele)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ವಿವಿಧ (vividh)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು (abhipraigainnu)	ಅಭಿಪ್ರಾಯ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_


1	***but***	but	CCONJ	CCONJ	_	4	cc	_	_
2	some	_	_	_	_	0	_	_	_
3	girls	_	_	_	_	0	_	_	_
4	think	_	_	_	_	0	_	_	_
5	differently	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದರೆ*** (adare )	ಆದರೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	3	cc	_	affix=_
2	ತಡವಾಯಿತು (tadvayitu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಎಂದರು (endru)	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***but***	but	CCONJ	CCONJ	_	4	cc	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	late	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದರೆ*** (adare )	ಆದರೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	4	cc	_	affix=_
2	ಪರಿಹಾರಧನ (pariharadhan)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ನೀಡಿರಲಿಲ್ಲ (nidiralill)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ (ennalagide)	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***but***	but	CCONJ	CCONJ	_	5	cc	_	_
2	no	_	_	_	_	0	_	_	_
3	compensation	_	_	_	_	0	_	_	_
4	was	_	_	_	_	0	_	_	_
5	paid	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹಾಗೂ*** (hagu )	ಹಾಗೂ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	6	cc	_	affix=_
2	ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯನ್ನು (santrasteyannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ವೈದ್ಯಕೀಯ (vaidyakiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ (parikshege)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ (kaluhisiddare)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ (ennalagide)	ಎನ್ನು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	victim	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***also***	also	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	sent	_	_	_	_	0	_	_	_
6	for	_	_	_	_	0	_	_	_
7	medical	_	_	_	_	0	_	_	_
8	examination	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಕೈಲಾಶ್ (kailash)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಚೌಧರಿ (choudhary)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕೃಷಿ (krishi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಮತ್ತು*** (mattu )	ಮತ್ತು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	5	cc	_	affix=_
5	ರೈತರ (raitar)	ರೈತ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
6	ಕಲ್ಯಾಣ (kalyan)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಸಹಾಯ (sahay)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಸಚಿವರು (sachivaru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	kailash	_	_	_	_	0	_	_	_
2	choudhary	_	_	_	_	0	_	_	_
3	minister	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	state	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ministry	_	_	_	_	0	_	_	_
9	of	_	_	_	_	0	_	_	_
10	agriculture	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***and***	and	CCONJ	CCONJ	_	13	cc	_	_
12	farmers	_	_	_	_	0	_	_	_
13	welfare	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಅಲ್ಲದೆ*** (allade )	ಅಲ್ಲದೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಅದ್
2	ಗುರುವಾರದ (guruvarad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ (prayogik)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ (pariksheyalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ (palgolluv)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ (vidyarthigalind)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ರೂ (roo)	ರೂ	VERB	VERB	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	moreover	_	_	_	_	0	_	_	_
2	students	_	_	_	_	0	_	_	_
3	can	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***also***	also	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	earn	_	_	_	_	0	_	_	_
6	prize	_	_	_	_	0	_	_	_
7	money	_	_	_	_	0	_	_	_
8	of	_	_	_	_	0	_	_	_
9	rs	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹೀಗೆ*** (hige )	ಹೀಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	6	udep	_	affix=_
2	ನಾನು (naanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಬೆತೆಲ್ (betel)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕುಟುಂಬದ (kutumbad)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಸದಸ್ಯನಾಗಿ (sadsyanagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ (parinmiside)	ಪರಿಣ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***thus***	thus	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	i	_	_	_	_	0	_	_	_
3	became	_	_	_	_	0	_	_	_
4	part	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	bethel	_	_	_	_	0	_	_	_
8	family	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆತನ (aathan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಮನೆ (mane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಎಲ್ಲಿ (elli)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	5	comp:obj	_	affix=ಂದ್
5	ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ (gottill)	ಗೊತ್ತು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	she	_	_	_	_	0	_	_	_
2	doesn't	_	_	_	_	0	_	_	_
3	know	_	_	_	_	0	_	_	_
4	where	_	_	_	_	0	_	_	_
5	her	_	_	_	_	0	_	_	_
6	home	_	_	_	_	0	_	_	_
7	is	_	_	_	_	0	_	_	_