agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word is in the neighborhood of the word= ಎಂು (em) current word is the= object current word with Case = Nom current word is in the neighborhood of the word= ಎಂದು (endu) current word's lemma is= ಎಂದು (endu)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಂದ್ is denoted by ***


1	ನಡೆದಿದೆ (nadedide)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	3	comp:obj	_	affix=ಂದ್
3	ತಿಳಿಸಿದರು (tilisidru)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***it***	it	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	3	comp:obj	_	affix=ಂದ್
2	ನಿರ್ಮಾಪಕರು (nirmapakaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (tilisiddare)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***the***	the	DET	DET	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	producer	_	_	_	_	0	_	_	_
3	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅವನು (avanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಯಾರು (yaaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	4	comp:obj	_	affix=ಂದ್
4	ಗೊತ್ತಾ (gotta)	ಗೊತ್ತು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	do	_	_	_	_	0	_	_	_
2	you	_	_	_	_	0	_	_	_
3	know	_	_	_	_	0	_	_	_
4	who	_	_	_	_	0	_	_	_
5	he	_	_	_	_	0	_	_	_
6	is	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆತನ (aathan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಮನೆ (mane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಎಲ್ಲಿ (elli)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	5	comp:obj	_	affix=ಂದ್
5	ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ (gottill)	ಗೊತ್ತು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	she	_	_	_	_	0	_	_	_
2	doesn't	_	_	_	_	0	_	_	_
3	know	_	_	_	_	0	_	_	_
4	where	_	_	_	_	0	_	_	_
5	her	_	_	_	_	0	_	_	_
6	home	_	_	_	_	0	_	_	_
7	is	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	3	comp:obj	_	affix=ಂದ್
2	ಅಪ್ಪನವರು (appanvaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಉದ್ಗರಿಸಿದರು (udgarisidru)	ಉದ್ಗರ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***however***	however	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	there	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	no	_	_	_	_	0	_	_	_
5	congregation	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	jehovahs	_	_	_	_	0	_	_	_
8	witnesses	_	_	_	_	0	_	_	_
9	in	_	_	_	_	0	_	_	_
10	our	_	_	_	_	0	_	_	_
11	rural	_	_	_	_	0	_	_	_
12	community	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	2	comp:obj	_	affix=ಂದ್
2	ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ (heliddare)	ಹೇಳು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***that***	that	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	2	nsubj	_	_
2	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	2	comp:obj	_	affix=ಂದ್
2	ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ (heliddane)	ಹೇಳು	VERB	VERB	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***that***	that	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	2	nsubj	_	_
2	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬಹಳ (bail)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹೊಸ (hoss)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಆವಿಷ್ಕಾರವಾಗಿದೆ (avishkarwagide)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಂದ್
6	ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ (gamanisabekad)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಸಂಗತಿ (sangati)	ಸಂಗತಿ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	very	_	_	_	_	0	_	_	_
4	recent	_	_	_	_	0	_	_	_
5	invention	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	2	comp:obj	_	affix=ಂದ್
2	ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದರು (uttarisiddru)	ಉತ್ತರಿಸ	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	replied	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ (khanditwagiu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹಾಗೆಯೇ (hageye)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಇರುವುದು (iruvudu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಎಂದು*** (endu )	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	6	comp:obj	_	affix=ಂದ್
5	ಬೈಬಲ್ (bible)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ (uttarisuttade)	ಉತ್ತರಿಸ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	if	_	_	_	_	0	_	_	_
3	all	_	_	_	_	0	_	_	_
4	humans	_	_	_	_	0	_	_	_
5	loved	_	_	_	_	0	_	_	_
6	and	_	_	_	_	0	_	_	_
7	obeyed	_	_	_	_	0	_	_	_
8	god	_	_	_	_	0	_	_	_
9	and	_	_	_	_	0	_	_	_
10	loved	_	_	_	_	0	_	_	_
11	one	_	_	_	_	0	_	_	_
12	another	_	_	_	_	0	_	_	_
13	would	_	_	_	_	0	_	_	_
14	not	_	_	_	_	0	_	_	_
15	the	_	_	_	_	0	_	_	_
16	earth	_	_	_	_	0	_	_	_
17	be	_	_	_	_	0	_	_	_
18	a	_	_	_	_	0	_	_	_
19	truly	_	_	_	_	0	_	_	_
20	delightful	_	_	_	_	0	_	_	_
21	happy	_	_	_	_	0	_	_	_
22	abode	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಂದ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	***ಆದಾಗ್ಯೂ*** (aadagyu )	ಆದಾಗ್ಯೂ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	0	root	_	affix=_
2	ಕಡಿತದ (kaditd)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹುಷಾರಾಗಿರು (husharagiru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***however***	however	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	be	_	_	_	_	0	_	_	_
3	warned	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದಾಗ್ಯೂ*** (aadagyu )	ಆದಾಗ್ಯೂ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	0	root	_	affix=_
2	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕಠಿಣ (kathin)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನಿಯಮವಲ್ಲ (niyamvall)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***however***	however	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
2	this	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	not	_	_	_	_	0	_	_	_
5	rigid	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದರೂ*** (aadaru )	ಆದರೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	7	udep	_	affix=_
2	ಯೇಸುವಿನ (yesuvin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹಿಂಬಾಲಕರಿಗೆ (himbalakarige)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ (kodalpatt)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ (darshanagamalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ರೂಪಾಂತರವು (roopantaravu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಕಟ್ಟಕಡೆಯದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ (kattakadeyaddagiralill)	ಕಟ್ಟಕಡೆಯ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***yet***	yet	CCONJ	CCONJ	_	4	cc	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	transfiguration	_	_	_	_	0	_	_	_
4	is	_	_	_	_	0	_	_	_
5	not	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	be	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	last	_	_	_	_	0	_	_	_
10	of	_	_	_	_	0	_	_	_
11	the	_	_	_	_	0	_	_	_
12	visions	_	_	_	_	0	_	_	_
13	granted	_	_	_	_	0	_	_	_
14	to	_	_	_	_	0	_	_	_
15	jesus	_	_	_	_	0	_	_	_
16	followers	_	_	_	_	0	_	_	_
17	further	_	_	_	_	0	_	_	_
18	enlightenment	_	_	_	_	0	_	_	_
19	for	_	_	_	_	0	_	_	_
20	gods	_	_	_	_	0	_	_	_
21	loyal	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ones	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹಾಗಾಗಿ*** (hagagi )	ಹಾಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಆ
2	ನಂತರ (nantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕರೆ (kare)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಮಾಡುವುದಾಗಿ (maduvudagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಹೇಳಿದ್ದರು (heliddru)	ಹೇಳು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	i	_	_	_	_	0	_	_	_
3	called	_	_	_	_	0	_	_	_
4	back	_	_	_	_	0	_	_	_
5	later	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹಾಗಾಗಿ*** (hagagi )	ಹಾಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಆ
2	ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನವರು (congressnvaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಚರ್ಚೆಗೆ (charchege)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಬರಲಿ (barli)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಎಂದು (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಹೇಳಿದರು (hehidaru)	ಹೇಳು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
2	congress	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	take	_	_	_	_	0	_	_	_
5	part	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	discussion	_	_	_	_	0	_	_	_
9	he	_	_	_	_	0	_	_	_
10	said	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹಾಗಾಗಿ*** (hagagi )	ಹಾಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	4	udep	_	affix=ಆ
2	ಡೀಸೆಲ್ (diesel)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಬೆಲೆ (bele)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ರೂ (roo)	ರೂ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***accordingly***	accordingly	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	price	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	petrol	_	_	_	_	0	_	_	_
6	stands	_	_	_	_	0	_	_	_
7	at	_	_	_	_	0	_	_	_
8	rs	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆದ್ದರಿಂದ*** (addarind )	ಆದುದು	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	2	udep	_	affix=ಅ
2	ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ (aggavagide)	ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	cheap	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹೀಗಾಗಿ*** (higagi )	ಹೀಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	4	udep	_	affix=ಆ
2	ನಾನ್ಯಾಕೆ (nanyake)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ರಾಜೀನಾಮೆ (rajiname)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೀಡಲಿ (nideli)	ನೀಡು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
2	why	_	_	_	_	0	_	_	_
3	should	_	_	_	_	0	_	_	_
4	i	_	_	_	_	0	_	_	_
5	leave	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹೀಗಾಗಿ*** (higagi )	ಹೀಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಆ
2	ಎಲ್ಲರಿಗೂ (ellarigu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸಮಾನ (saman)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಪುರಸ್ಕಾರ (puraskaar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ನೀಡಬೇಕು (nidebeku)	ನೀಡು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***hence***	hence	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
2	all	_	_	_	_	0	_	_	_
3	must	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	given	_	_	_	_	0	_	_	_
6	an	_	_	_	_	0	_	_	_
7	equal	_	_	_	_	0	_	_	_
8	chance	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹೀಗಾಗಿ*** (higagi )	ಹೀಗೆ	SCONJ	SCONJ	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಆ
2	ಆಕೆ (aake)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ವಾಪಸ್ (vapas)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ತನ್ನೂರಿಗೆ (tannoorige)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮರಳಿದ್ದಾಳೆ (maraliddale)	ಮರಳು	VERB	VERB	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	he	_	_	_	_	0	_	_	_
3	came	_	_	_	_	0	_	_	_
4	back	_	_	_	_	0	_	_	_
5	here	_	_	_	_	0	_	_	_