| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಕೆಲವು (kelvu) current word is in the neighborhood of the word= ನಾವುಗನು (navuganu) current word with Gender = Neut current word with Number = Plur current word's lemma is= ಅದು (adu) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಗಳು is denoted by ***
1 ***ಅವರುಗಳಿಗೆ*** (avarugalige ) ಅವರು PRON PRON Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 subj _ affix=ಗಳು
2 ಅದರ (ader) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅಗತ್ಯವೂ (agatyavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಇಲ್ಲ (ill) ಇಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***they*** they PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _
2 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
3 need _ _ _ _ 0 _ _ _
4 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವರುಗಳಿಗೆ*** (avarugalige ) ಅವರು PRON PRON Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 subj _ affix=ಗಳು
2 ಹೊರಗಿನ (horgin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅರಿವೆ (arive) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲ (ill) ಇಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***they*** they PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 know _ _ _ _ 0 _ _ _
5 much _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
9 outside _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 udep _ affix=ಗಳು
2 ನಮ್ಮ (namm) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾಯಕಿ (nayaki) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಗಿತ್ತು (agittu) ಆಗು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***they*** they PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _
2 were _ _ _ _ 0 _ _ _
3 our _ _ _ _ 0 _ _ _
4 heroes _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 udep _ affix=ಗಳು
2 ಒಂದು (ondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕರಗುವಿಕೆಯ (karguvikeya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಗಿದೆ (agide) ಆಗು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 one _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***them*** they PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 encroachments _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 mod _ affix=ಗಳು
2 ಕೆಲವು (kelvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಿಜಕ್ಕೂ (nijakku) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬಹಳ (bail) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ (prayojanakari) ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 some _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***them*** they PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 actually _ _ _ _ 0 _ _ _
6 quite _ _ _ _ 0 _ _ _
7 interesting _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 udep _ affix=ಗಳು
2 ಕೆಲವು (kelvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪ್ರಮುಖ (pramukh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಲಕ್ಷಣಗಳ (lakshanagal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಗೆಗೆ (bagege) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಇಲ್ಲಿ (illi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ (charchisalagide) ಚರ್ಚಿಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 here _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 some _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***its*** its PRON PRON Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _
6 salient _ _ _ _ 0 _ _ _
7 features _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 mod _ affix=ಗಳು
2 ಕೆಲವು (kelvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ (kemginantive) ಕೆಳಗಿನೆ NST NST Case=Acc 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 few _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***these*** these PRON PRON Number=Plur|PronType=Dem 2 nmod _ _
5 are _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 mod _ affix=ಗಳು
2 ಕೆಲವು (kelvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಟ್ವೀಟ್ (tweete) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಗಳು (galu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ (kemginantive) ಕೆಳಗಿನೆ NST NST Case=Acc 0 _ _ _
1 ***here*** here ADV ADV PronType=Dem 0 root _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 some _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***those*** those DET DET Number=Plur|PronType=Dem 6 det _ _
6 tweets _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 mod _ affix=ಗಳು
2 ಪ್ರತಿಯೊಂದು (prationdu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಿಜ (nij) ನಿಜ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 all _ _ _ _ 0 _ _ _
2 of _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***them*** they PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 true _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅವುಗಳಲ್ಲಿ*** (avugamalli ) ಅದು PRON PRON Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 mod _ affix=ಗಳು
2 ಕೆಲವು (kelvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಿಜವೂ (nijavu) ನಿಜ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಕೆಲವು (kelvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಸುಳ್ಳುಗಳಾಗಿದ್ದವು (sullugalagiddavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 some _ _ _ _ 0 _ _ _
2 true _ _ _ _ 0 _ _ _
3 some _ _ _ _ 0 _ _ _
4 false _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಗಳು but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಸಾಮಾಜಿಕ (samajik) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ (jalatanagamalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಅದೆಷ್ಟೊ*** (adeshto ) ಅದೆು PRON PRON Case=Nom 4 det _ affix=ಎ
4 ವಿಡಿಯೋಗಳು (videogalu) ವಿಡಿಯೋ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುತ್ತವೆ (haridaduttiruttve) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***such*** such ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 videos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 aplenty _ _ _ _ 0 _ _ _
5 on _ _ _ _ 0 _ _ _
6 social _ _ _ _ 0 _ _ _
7 media _ _ _ _ 0 _ _ _
8 channels _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ (adrushtvashat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಈ*** (i ) ಈ PRON PRON Case=Nom|PronType=Dem 3 det _ affix=ಇ
3 ದುರ್ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ (duryatneyalli) ದುರ್ಘಟನೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪ್ರಾಣ (prana) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ (haaniagill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 luckily _ _ _ _ 0 _ _ _
2 no _ _ _ _ 0 _ _ _
3 one _ _ _ _ 0 _ _ _
4 was _ _ _ _ 0 _ _ _
5 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ _
8 accident _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಳಗುಂದ (mulgund) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪೊಲೀಸ್ (police) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಠಾಣಾ (thana) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ (vyaptiyalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಈ*** (i ) ಈ PRON PRON Case=Nom|PronType=Dem 6 det _ affix=ಇ
6 ದುರ್ಘಟನೆ (duryatne) ದುರ್ಘಟನೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 … (…) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this DET DET Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _
2 incident _ _ _ _ 0 _ _ _
3 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
4 within _ _ _ _ 0 _ _ _
5 the _ _ _ _ 0 _ _ _
6 limits _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mudhol _ _ _ _ 0 _ _ _
9 police _ _ _ _ 0 _ _ _
10 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಾನು*** (naanu ) ನಾನು PRON PRON Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 subj _ affix=_
4 ಅತಿ (ati) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***am*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 cop _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಈ*** (i ) ಈ PRON PRON Case=Nom|PronType=Dem 2 det _ affix=ಇ
2 ಕೂದಲು (kudlu) ಕೂದಲು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಸ್ರಾವವನ್ನು (sravavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಡೆಯುತ್ತದೆ (tadeyuttade) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***this*** this PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _
2 prevents _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hair _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fall _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದನ್ನು (idannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅರಿತ (arit) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸುತ್ತಣ (suttan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಜನಾಂಗಗಳು (janangagalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಈ*** (i ) ಈ PRON PRON Case=Nom|PronType=Dem 6 det _ affix=ಇ
6 ಪಕ್ಷಾಂತರವನ್ನು (pakshantaravannu) ಪಕ್ಷಾಂತರ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ಒಂದು (ondu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ (bedarikeyagie) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಪರಿಗಣಿಸಿದವು (pariganisidvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 upon _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hearing _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 israels _ _ _ _ 0 _ _ _
5 success _ _ _ _ 0 _ _ _
6 against _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jericho _ _ _ _ 0 _ _ _
8 and _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ai _ _ _ _ 0 _ _ _
10 however _ _ _ _ 0 _ _ _
11 the _ _ _ _ 0 _ _ _
12 men _ _ _ _ 0 _ _ _
13 of _ _ _ _ 0 _ _ _
14 gibeon _ _ _ _ 0 _ _ _
15 trick _ _ _ _ 0 _ _ _
16 joshua _ _ _ _ 0 _ _ _
17 into _ _ _ _ 0 _ _ _
18 making _ _ _ _ 0 _ _ _
19 a _ _ _ _ 0 _ _ _
20 covenant _ _ _ _ 0 _ _ _
21 of _ _ _ _ 0 _ _ _
22 peace _ _ _ _ 0 _ _ _
23 with _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ***them*** they PRON PRON Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ _
1 ಹೀಗೆ (hige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಾನು*** (naanu ) ನಾನು PRON PRON Case=Nom|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 subj _ affix=_
3 ಬೆತೆಲ್ (betel) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕುಟುಂಬದ (kutumbad) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಸದಸ್ಯನಾಗಿ (sadsyanagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ (parinmiside) ಪರಿಣ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 thus _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***i*** i PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ _
3 became _ _ _ _ 0 _ _ _
4 part _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bethel _ _ _ _ 0 _ _ _
8 family _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನನಗೆ*** (nanage ) ನಾನು PRON PRON Case=Acc|Gender=Com|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 mod _ affix=_
2 ತೀವ್ರ (fiver) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಆಘಾತವಾಯಿತು (aghatvayitu) ಆಘಾತವಾಯಿತು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***i*** i PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 so _ _ _ _ 0 _ _ _
4 shocked _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆತ*** (aat ) ಆತ PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ affix=_
2 ಏನನ್ನು (enannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಿನ್ನಬೇಕು (tinnabeku) ತಿನ್ನು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 should _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 eating _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಏನು*** (enu ) ಏನು PRON PRON Case=Nom|PronType=Int 2 comp:obj _ affix=_
2 ತಿನ್ನಬಾರದು (tinnabardu) ತಿನ್ನು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***what*** what PRON PRON PronType=Int 0 root _ _
2 not _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 eat _ _ _ _ 0 _ _ _