agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word's lemma is= ಬದಲಿ (badli) current word is in the neighborhood of the word= ಬದಲಿ (badli) current word's lemma is= ಮೇಲೆ (mele) current word is in the neighborhood of the word= ಬದಲು (badlu) current word's lemma is= ಬದಲು (badlu)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಇ is denoted by ***


1	ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ (vaidyadhikariya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮೇಲಿನ*** (melin )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Acc	3	mod	_	affix=ಇ
3	ದೌರ್ಜನ್ಯ (daurjanya)	ದೌರ್ಜನ್ಯ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	delinquency	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***of***	of	ADP	ADP	_	3	case	_	_
3	doctors	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಮಹಿಳೆಯರ (mahileyar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮೇಲಿನ*** (melin )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Acc	3	mod	_	affix=ಇ
3	ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ (daurjanyakke)	ದೌರ್ಜನ್ಯ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ಕೊನೆಯಿಲ್ಲವೇ (coneillave)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	will	_	_	_	_	0	_	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	atrocities	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***on***	on	ADP	ADP	_	5	case	_	_
5	women	_	_	_	_	0	_	_	_
6	stop	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಮಕ್ಕಳ (makkal)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮೇಲಿನ*** (melin )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಇ
3	ಲೈಂಗಿಕ (lingik)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ದೌರ್ಜನ್ಯ (daurjanya)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತಡೆ (tade)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕಾಯ್ದೆ (kayde)	ಕಾಯು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	2012 (2012)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	protection	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	children	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***from***	from	ADP	ADP	_	7	case	_	_
5	sexual	_	_	_	_	0	_	_	_
6	offences	_	_	_	_	0	_	_	_
7	act	_	_	_	_	0	_	_	_
8	2012	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ದೇವರ (devar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮೇಲಿನ*** (melin )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Acc	3	mod	_	affix=ಇ
3	ನಂಬಿಕೆ (nambike)	ನಂಬಿಕೆ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ತರುವ (taruv)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪ್ರಯೋಜನ (prayojan)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	unemployment	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	generated	_	_	_	_	0	_	_	_
4	millions	_	_	_	_	0	_	_	_
5	of	_	_	_	_	0	_	_	_
6	bitter	_	_	_	_	0	_	_	_
7	victims	_	_	_	_	0	_	_	_
8	who	_	_	_	_	0	_	_	_
9	feel	_	_	_	_	0	_	_	_
10	betrayed	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***by***	by	ADP	ADP	_	13	case	_	_
12	their	_	_	_	_	0	_	_	_
13	employers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು (janasamanyaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸರ್ಕಾರದ (sarkaarad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಮೇಲಿನ*** (melin )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Acc	4	mod	_	affix=ಇ
4	ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೇ (nambikeyanne)	ನಂಬಿಕೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ (kaledukoleuvantah)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ವಿದ್ಯಮಾನ (vidyaman)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	people	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	lost	_	_	_	_	0	_	_	_
4	faith	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***in***	in	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	government	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಬದಲಿಗೆ*** (badalige )	ಬದಲು	PART	PART	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಇ
2	ಸ್ವಲ್ಪ (swalp)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸ್ವಲ್ಪವೇ (swalpave)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೀರನ್ನು (nirannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಆಗಾಗ (aagag)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕುಡಿಯಿರಿ (kudiiri)	ಕು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***instead***	instead	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	drink	_	_	_	_	0	_	_	_
3	plenty	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	water	_	_	_	_	0	_	_	_


1	► (►)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಐಆರ್ಸಿಟಿಸಿ (aiarcitisi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮೂಲಕ (moolak)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಬುಕ್ (book)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮಾಡಲಾಗುವ (madelaguv)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ರೈಲ್ವೆ (railway)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಟಿಕೆಟ್ಗಳ (ticketgal)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***ಮೇಲಿನ*** (melin )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Acc	11	udep	_	affix=ಇ
9	ಸೇವಾ (seva)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಶುಲ್ಕ (shulk)	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ಹಿಂದೆಗೆತ (hindeget)	ಹಿಂದೆಗೆತ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***service***	service	NOUN	NOUN	Number=Sing	2	compound	_	_
2	charge	_	_	_	_	0	_	_	_
3	on	_	_	_	_	0	_	_	_
4	etickets	_	_	_	_	0	_	_	_
5	booked	_	_	_	_	0	_	_	_
6	through	_	_	_	_	0	_	_	_
7	irctc	_	_	_	_	0	_	_	_
8	has	_	_	_	_	0	_	_	_
9	been	_	_	_	_	0	_	_	_
10	withdrawn	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ರಿಯೋ (rio)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ (olympix)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕುಸ್ತಿಪಟು (kustipatu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನರಸಿಂಗ್ (narsing)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಯಾದವ್ (yadav)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ಬದಲಿಗೆ*** (badalige )	ಬದಲು	PART	PART	Case=Acc	8	mod	_	affix=ಇ
7	ಪರ್ವೀನ್ (parvin)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ರಾಣಾ (rana)	ರಾಣಾ	PROPN	PROPN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	parveen	_	_	_	_	0	_	_	_
2	rana	_	_	_	_	0	_	_	_
3	most	_	_	_	_	0	_	_	_
4	likely	_	_	_	_	0	_	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***replace***	replace	VERB	VERB	VerbForm=Inf	4	xcomp	_	_
7	narsingh	_	_	_	_	0	_	_	_
8	yadav	_	_	_	_	0	_	_	_
9	at	_	_	_	_	0	_	_	_
10	rio	_	_	_	_	0	_	_	_
11	olympics	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಬದಲಿಗೆ*** (badalige )	ಬದಲು	PART	PART	Case=Acc	4	udep	_	affix=ಇ
2	ಬಿಜೆಪಿ (bijepi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕಟ್ಟಿ (katti)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಬೆಳೆಸಿದರು (belesidaru)	ಬೆಳ	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	has	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***instead***	instead	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
4	supported	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	bjp	_	_	_	_	0	_	_	_


1	‘ (‘)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಮಗೆ (namage)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಬದಲಿ*** (badli )	ಬದಲಿ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=ಇ
4	ನಿವೇಶನ (niveshan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಬೇಡ (bed)	ಬೇಡ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	we	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
3	want	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***leave***	leave	VERB	VERB	VerbForm=Inf	3	xcomp	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_
7	place	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಇ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಗೋಕರ್ಣ (gokarn)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಕಾರವಾರ (karwar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಗೋವಾ (goa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಮುಂತಾದ*** (muntad )	ಮುಂತಾದ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=_
5	ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli)	ಕಡೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
6	ಚಿತ್ರದ (chitrad)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	film	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	shot	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	locations	_	_	_	_	0	_	_	_
8	in	_	_	_	_	0	_	_	_
9	kerala	_	_	_	_	0	_	_	_
10	hampi	_	_	_	_	0	_	_	_
11	goa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***etc***	etc	X	X	_	5	advmod	_	_


1	‘ (‘)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	‘ (‘)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ನಾನು (naanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಅತಿ*** (ati )	ಅತಿ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=_
5	ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene)	ಹಿರಿಯಳಾಗಿ	ADV	ADV	Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	am	_	_	_	_	0	_	_	_
3	old	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಇತರ*** (itar )	ಇತರ	PART	PART	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	2	mod	_	affix=ಅರ್
2	ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige)	ಆರೋಪಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ಶೋಧ (shodh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (nadeyuttide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***other***	other	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	_
2	suspects	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sought	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಇತರ*** (itar )	ಇತರ	PART	PART	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	2	mod	_	affix=ಅರ್
2	ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige)	ಆರೋಪಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ಜಾಮೀನು (jaminu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ದೊರಕಿತು (dorkitu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***other***	other	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	_
2	accused	_	_	_	_	0	_	_	_
3	also	_	_	_	_	0	_	_	_
4	got	_	_	_	_	0	_	_	_
5	bail	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದರ (ader)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge )	ಬಗ್ಗೆ	PART	PART	Case=Nom	4	udep	_	affix=_
3	ನಾವು (naavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ (tilisutteve)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***well***	well	INTJ	INTJ	Degree=Pos	2	discourse	_	_
2	tell	_	_	_	_	0	_	_	_
3	you	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge )	ಬಗ್ಗೆ	PART	PART	Case=Nom	5	udep	_	affix=_
3	ನಿಮ್ಮ (nimm)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತಿಳಿಸಿ (tilisi)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	tell	_	_	_	_	0	_	_	_
2	us	_	_	_	_	0	_	_	_
3	your	_	_	_	_	0	_	_	_
4	thoughts	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***on***	on	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ವೈರಸ್ (vairas)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೆಚ್ಚು*** (hechu )	ಹೆಚ್ಚು	PART	PART	Case=Nom	3	det	_	affix=_
3	ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ (sancramikawagide)	ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	virus	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***highly***	highly	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	contagious	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈತನಕ (itanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅರ್ಜಿದಾರರು (arjidararu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge )	ಬಗ್ಗೆ	PART	PART	Case=Nom	6	det	_	affix=_
5	ಯಾವುದೇ (yavude)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಆಕ್ಷೇಪ (aakshep)	ಆಕ್ಷೇಪ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
7	ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಲ್ಲ (vyaktpadisill)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	no	_	_	_	_	0	_	_	_
2	objections	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	filed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***by***	by	ADP	ADP	_	7	case	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	complainants	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆದರೆ (adare)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸೇರಿದಂತೆ (seridante)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede)	ಕೆಲವೆಡೆ	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	0	_	_	_
6	***ಮಾತ್ರ*** (matra )	ಮಾತ್ರ	PART	PART	Case=Nom	5	unk	_	affix=_
7	ನಡೆಯಿತು (nadeyitu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	happened	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	karnataka	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ನಿಮ್ಮ (nimm)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಮನಸ್ಸು (manassu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಕೂಡಾ*** (kuda )	ಕೂಡಾ	PART	PART	Case=Nom	4	mod	_	affix=_
4	ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿರಲಿದೆ (prasannavagiralide)	ಪ್ರಸನ್ನವಾಗ	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_


1	your	_	_	_	_	0	_	_	_
2	mind	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	happy	_	_	_	_	0	_	_	_