agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word's lemma is= ಹೊರತು (hortu) current word is in the neighborhood of the word= ಅಂತಾ (antah) current word's lemma is= ಅಂತಾ (antah) current word is in the neighborhood of the word= ತೀರಾ (thira) current word's lemma is= ತೀರಾ (thira)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಆ is denoted by ***


1	ಸ್ತ್ರೀ (stri)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ದೌರ್ಜನ್ಯ (daurjanya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಯೇಸುವಿನ (yesuvin)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಬೋಧನೆಗೆ (bodhanege)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ತೀರಾ*** (thira )	ತೀರಾ	PART	PART	Case=Nom	6	mod	_	affix=ಆ
6	ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು (virudhvagittu)	ವಿರುದ್ಧವಾಗ	NOUN	NOUN	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***so***	so	ADV	ADV	_	2	advmod	_	_
2	***far***	far	ADV	ADV	Degree=Pos	18	advmod	_	_
3	from	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	biased	_	_	_	_	0	_	_	_
6	against	_	_	_	_	0	_	_	_
7	women	_	_	_	_	0	_	_	_
8	or	_	_	_	_	0	_	_	_
9	condoning	_	_	_	_	0	_	_	_
10	chauvinistic	_	_	_	_	0	_	_	_
11	attitudes	_	_	_	_	0	_	_	_
12	toward	_	_	_	_	0	_	_	_
13	them	_	_	_	_	0	_	_	_
14	in	_	_	_	_	0	_	_	_
15	any	_	_	_	_	0	_	_	_
16	way	_	_	_	_	0	_	_	_
17	jesus	_	_	_	_	0	_	_	_
18	showed	_	_	_	_	0	_	_	_
19	that	_	_	_	_	0	_	_	_
20	he	_	_	_	_	0	_	_	_
21	respected	_	_	_	_	0	_	_	_
22	and	_	_	_	_	0	_	_	_
23	appreciated	_	_	_	_	0	_	_	_
24	women	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದೊಂದು (idondu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ತೀರಾ*** (thira )	ತೀರಾ	PART	PART	Case=Nom	3	mod	_	affix=ಆ
3	ಕೆಟ್ಟ (kett)	ಕೆಟ್ಟ	ADJ	ADJ	Case=Nom	0	_	_	_
4	ಅಭ್ಯಾಸ (abhyas)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	bad	_	_	_	_	0	_	_	_
4	habit	_	_	_	_	0	_	_	_


1	‘ (‘)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ತೀರಾ*** (thira )	ತೀರಾ	PART	PART	Case=Nom	3	mod	_	affix=ಆ
3	ಕೆಟ್ಟ (kett)	ಕೆಟ್ಟ	ADJ	ADJ	Case=Nom	0	_	_	_
4	ನಡವಳಿಕೆ (nadwalike)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	'	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***really***	really	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
3	bad	_	_	_	_	0	_	_	_
4	attitude	_	_	_	_	0	_	_	_
5	'	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಹಾಗಾದರೆ (hagadare)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಮಾಡುವುದು (maduvudu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಹೇಗೆ (hege)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಅಂತಾ*** (antah )	ಅಂತಾ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=ಆ
5	ನೋಡೋಣ (nodon)	ನೋಡು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	lets	_	_	_	_	0	_	_	_
3	see	_	_	_	_	0	_	_	_
4	how	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***that***	that	PRON	PRON	Number=Sing|PronType=Dem	6	nsubj	_	_
6	goes	_	_	_	_	0	_	_	_


1	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಅಂತಾ*** (antah )	ಅಂತಾ	PART	PART	Case=Nom	3	udep	_	affix=ಆ
3	ಸೇರಿಸಿದಳು (serisidlu)	ಸೇರಿಸು	VERB	VERB	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	added	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ರಸ್ತೆ (raste)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ತೀರಾ*** (thira )	ತೀರಾ	PART	PART	Case=Nom	3	mod	_	affix=ಆ
3	ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದು (kiridagiddu)	ಕಿರಿದಾಗು	NOUN	NOUN	_	0	_	_	_
4	ಅಪಾಯಕಾರಿ (apayakari)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತಿರುವುಗಳಿಂದ (thiruvugalind)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಕೂಡಿದೆ (kudide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	road	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***extremely***	extremely	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	narrow	_	_	_	_	0	_	_	_
6	and	_	_	_	_	0	_	_	_
7	has	_	_	_	_	0	_	_	_
8	sharp	_	_	_	_	0	_	_	_
9	turns	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ರಸ್ತೆ (raste)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ತೀರಾ*** (thira )	ತೀರಾ	PART	PART	Case=Nom	4	mod	_	affix=ಆ
4	ಕಿರಿದಾಗಿದ್ದು (kiridagiddu)	ಕಿರಿದಾಗು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
5	ವಾಹನ (vahan)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಸವಾರರಿಗೆ (sawararige)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಸಂಚಾರ (sanchar)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ದುಸ್ತರ (dustar)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ವಾಗಿದೆ (vagide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	road	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***very***	very	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	narrow	_	_	_	_	0	_	_	_
6	and	_	_	_	_	0	_	_	_
7	traffic	_	_	_	_	0	_	_	_
8	is	_	_	_	_	0	_	_	_
9	very	_	_	_	_	0	_	_	_
10	high	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದರ (ader)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೊರತಾಗಿ*** (hortagi )	ಹೊರತು	PART	PART	Case=Acc	3	udep	_	affix=ಆ
3	ಮಾತನಾಡಲು (matnadlu)	ಮಾತನಾಡು	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
4	ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ (avkashvill)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	no	_	_	_	_	0	_	_	_
4	alternative	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***to***	to	PART	PART	_	6	mark	_	_
6	talk	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ವಿಪಕ್ಷಗಳ (vipakshagal)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಆರೋಪಗಳೆಲ್ಲಾ (aaropagalella)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸುಳ್ಳು (sullu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಅಂತಾ*** (antah )	ಅಂತಾ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=ಆ
5	ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ (sabitagide)	ಸಾಬೀತು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	all	_	_	_	_	0	_	_	_
2	claims	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	contrary	_	_	_	_	0	_	_	_
6	are	_	_	_	_	0	_	_	_
7	false	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆದ್ರೆ (aadre)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಡಿ (de)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಎನ್ (en)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಎ (e)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ (pariksheyalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ದಂಪತಿಯ (dampatiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಆರೋಪ (aarop)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಸುಳ್ಳು (sullu)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***ಅಂತಾ*** (antah )	ಅಂತಾ	PART	PART	Case=Nom	10	mod	_	affix=ಆ
10	ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ (sabitagide)	ಸಾಬೀತು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	however	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dna	_	_	_	_	0	_	_	_
3	tests	_	_	_	_	0	_	_	_
4	proved	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	claims	_	_	_	_	0	_	_	_
7	wrong	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಆ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಗೋಕರ್ಣ (gokarn)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಕಾರವಾರ (karwar)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಗೋವಾ (goa)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಮುಂತಾದ*** (muntad )	ಮುಂತಾದ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=_
5	ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli)	ಕಡೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
6	ಚಿತ್ರದ (chitrad)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	film	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	shot	_	_	_	_	0	_	_	_
6	in	_	_	_	_	0	_	_	_
7	locations	_	_	_	_	0	_	_	_
8	in	_	_	_	_	0	_	_	_
9	kerala	_	_	_	_	0	_	_	_
10	hampi	_	_	_	_	0	_	_	_
11	goa	_	_	_	_	0	_	_	_
12	***etc***	etc	X	X	_	5	advmod	_	_


1	‘ (‘)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	‘ (‘)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ನಾನು (naanu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಅತಿ*** (ati )	ಅತಿ	PART	PART	Case=Nom	5	mod	_	affix=_
5	ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene)	ಹಿರಿಯಳಾಗಿ	ADV	ADV	Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	am	_	_	_	_	0	_	_	_
3	old	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಇತರ*** (itar )	ಇತರ	PART	PART	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	2	mod	_	affix=ಅರ್
2	ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige)	ಆರೋಪಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ಶೋಧ (shodh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (nadeyuttide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***other***	other	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	_
2	suspects	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	being	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sought	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಇತರ*** (itar )	ಇತರ	PART	PART	Case=Nom|Number=Plur|Person=3	2	mod	_	affix=ಅರ್
2	ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige)	ಆರೋಪಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ಜಾಮೀನು (jaminu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ದೊರಕಿತು (dorkitu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***other***	other	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	_
2	accused	_	_	_	_	0	_	_	_
3	also	_	_	_	_	0	_	_	_
4	got	_	_	_	_	0	_	_	_
5	bail	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದರ (ader)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge )	ಬಗ್ಗೆ	PART	PART	Case=Nom	4	udep	_	affix=_
3	ನಾವು (naavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ (tilisutteve)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***well***	well	INTJ	INTJ	Degree=Pos	2	discourse	_	_
2	tell	_	_	_	_	0	_	_	_
3	you	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge )	ಬಗ್ಗೆ	PART	PART	Case=Nom	5	udep	_	affix=_
3	ನಿಮ್ಮ (nimm)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ತಿಳಿಸಿ (tilisi)	ತಿಳಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	tell	_	_	_	_	0	_	_	_
2	us	_	_	_	_	0	_	_	_
3	your	_	_	_	_	0	_	_	_
4	thoughts	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***on***	on	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	this	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ವೈರಸ್ (vairas)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೆಚ್ಚು*** (hechu )	ಹೆಚ್ಚು	PART	PART	Case=Nom	3	det	_	affix=_
3	ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ (sancramikawagide)	ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	virus	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***highly***	highly	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	contagious	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈತನಕ (itanak)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅರ್ಜಿದಾರರು (arjidararu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge )	ಬಗ್ಗೆ	PART	PART	Case=Nom	6	det	_	affix=_
5	ಯಾವುದೇ (yavude)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಆಕ್ಷೇಪ (aakshep)	ಆಕ್ಷೇಪ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
7	ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಲ್ಲ (vyaktpadisill)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	no	_	_	_	_	0	_	_	_
2	objections	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	filed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***by***	by	ADP	ADP	_	7	case	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	complainants	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ನಂತರ (nantar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಅವರನ್ನು (avarannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಜಾಮೀನಿನ (jaminin)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಮೇಲೆ*** (mele )	ಮೇಲೆ	PART	PART	Case=Nom	6	udep	_	affix=_
5	ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu)	ಮಾಡಲಾು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	later	_	_	_	_	0	_	_	_
4	released	_	_	_	_	0	_	_	_
5	from	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***jail***	jail	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	obl	_	_


1	ಆದರೆ (adare)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸೇರಿದಂತೆ (seridante)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede)	ಕೆಲವೆಡೆ	PRON	PRON	Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem	0	_	_	_
6	***ಮಾತ್ರ*** (matra )	ಮಾತ್ರ	PART	PART	Case=Nom	5	unk	_	affix=_
7	ನಡೆಯಿತು (nadeyitu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	but	_	_	_	_	0	_	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	happened	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	karnataka	_	_	_	_	0	_	_	_