| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ (matravallade) current word is in the neighborhood of the word= ಮೂಲಕ (moolak) current word's lemma is= ಮೂಲಕ (moolak) current word is in the neighborhood of the word= ಮಾತ್ರವಲ್ಲ (matravall) current word's lemma is= ಮಾತ್ರವಲ್ಲ (matravall) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಅವ್ is denoted by ***
1 ನಟನೆಗಿಂತ (natneginth) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಮ್ಮ (tamm) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸೌಂದರ್ಯದ (saundaryad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೂಲಕವೇ*** (moolkave ) ಮೂಲಕ PART PART _ 6 udep _ affix=ಅವ್
5 ಜನಪ್ರಿಯತೆ (janapriyate) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಗಳಿಸಿದವರು (galisidavaru) ಗಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ಕತ್ರೀನಾ (katrina) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಕೈಫ್ (kaif) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 katrina _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kaif _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 known _ _ _ _ 0 _ _ _
5 best _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***for*** for ADP ADP _ 9 case _ _
7 her _ _ _ _ 0 _ _ _
8 excellent _ _ _ _ 0 _ _ _
9 acting _ _ _ _ 0 _ _ _
10 and _ _ _ _ 0 _ _ _
11 her _ _ _ _ 0 _ _ _
12 personality _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ (rajakiyavagi) ರಾಜಕೀಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
2 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART VerbForm=Fin|Voice=Act 1 unk _ affix=ಅವ್
1 ***not*** not ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 just _ _ _ _ 0 _ _ _
3 political _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ರಾಜಕೀಯ (rajakiya) ರಾಜಕೀಯ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
2 ಎಂದರೆ (endare) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಚುನಾವಣೆಗೆ (chunavanege) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART VerbForm=Fin|Voice=Act 1 unk _ affix=ಅವ್
1 contesting _ _ _ _ 0 _ _ _
2 elections _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _
4 ***not*** not PART PART _ 5 advmod _ _
5 politics _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅವರೊಬ್ಬರ (avarobbar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾತು (maatu) ಮಾತು NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART VerbForm=Fin|Voice=Act 4 unk _ affix=ಅವ್
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 its _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***not*** not PART PART _ 5 advmod _ _
4 just _ _ _ _ 0 _ _ _
5 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮನನೋಯಿಸುವಂಥ (mananoisuvanth) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮಾತುಗಳನ್ನು (matugainnu) ಮಾತು NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ*** (matravallade ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART Case=Nom 2 unk _ affix=ಅವ್
4 ಅದಕ್ಕೆ (adkke) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕಾರಣವಾಗಿರುವ (karanwagiruv) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಭಾವನೆಗಳನ್ನೂ (bhavanegalannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ದೂರವಿಡುವಂತೆ (durviduvante) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಪೌಲನು (paulanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಎಫೆಸದವರನ್ನು (efesadavarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಪ್ರೇರಿಸಿದನು (prerisidnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 how _ _ _ _ 0 _ _ _
2 can _ _ _ _ 0 _ _ _
3 malicious _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bitterness _ _ _ _ 0 _ _ _
5 anger _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***and*** and CCONJ CCONJ _ 7 cc _ _
7 wrath _ _ _ _ 0 _ _ _
8 lead _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 abusive _ _ _ _ 0 _ _ _
11 speech _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ (vidyalayagal) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅಭಿವೃದ್ಧಿ (abhivruddhi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸರಕಾರದ (sarkarad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹೊಣೆ (hone) ಹೊಣೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART VerbForm=Fin|Voice=Act 4 unk _ affix=ಅವ್
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 responsibility _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 childs _ _ _ _ 0 _ _ _
6 education _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ _
8 ***not*** not PART PART _ 11 advmod _ _
9 of _ _ _ _ 0 _ _ _
10 the _ _ _ _ 0 _ _ _
11 schools _ _ _ _ 0 _ _ _
12 alone _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದು (adu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಿರುತ್ತೇಜಿಸುವಂಥದ್ದು (niruttejisuvanthaddu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART Case=Nom 6 mod _ affix=ಅವ್
4 ಅಸತ್ಯವೂ (asatyavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಆಗಿದೆ (agide) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಎಂಬುದು (embudu) ಎಂಬುದು VERB VERB Case=Nom 0 _ _ _
7 ನಿಜ (nij) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 that _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***of*** of ADV ADV _ 7 advmod _ _
3 course _ _ _ _ 0 _ _ _
4 is _ _ _ _ 0 _ _ _
5 not _ _ _ _ 0 _ _ _
6 only _ _ _ _ 0 _ _ _
7 discouraging _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***but*** but CCONJ CCONJ _ 10 cc _ _
9 also _ _ _ _ 0 _ _ _
10 untrue _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಆಹಾರವಾಗಿ (aaharvagi) ಆಹಾರ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART VerbForm=Fin|Voice=Act 2 unk _ affix=ಅವ್
1 its _ _ _ _ 0 _ _ _
2 just _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***not*** not PART PART _ 5 advmod _ _
4 about _ _ _ _ 0 _ _ _
5 food _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪ್ರೋಟೀನ್ (protine) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಹಾರ (aahar) ಆಹಾರ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART VerbForm=Fin|Voice=Act 4 unk _ affix=ಅವ್
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 just _ _ _ _ 0 _ _ _
3 eating _ _ _ _ 0 _ _ _
4 more _ _ _ _ 0 _ _ _
5 protein _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***is*** be AUX AUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ _
7 ***not*** not PART PART _ 8 advmod _ _
8 enough _ _ _ _ 0 _ _ _
9 though _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು (padedukoleuvudu) ಪಡೆದುಕ VERB VERB VerbForm=Ger 0 _ _ _
3 ***ಮಾತ್ರವಲ್ಲ*** (matravall ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ PART PART Case=Nom 2 mod _ affix=ಅವ್
4 ಕೊಡಲೂ (kodalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಸಿದ್ಧರಿರಬೇಕು (siddharirabeku) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 healthy _ _ _ _ 0 _ _ _
4 for _ _ _ _ 0 _ _ _
5 us _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 be _ _ _ _ 0 _ _ _
8 generous _ _ _ _ 0 _ _ _
9 givers _ _ _ _ 0 _ _ _
10 and _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***not*** not ADV ADV _ 13 advmod _ _
12 just _ _ _ _ 0 _ _ _
13 receivers _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಅವ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಗೋಕರ್ಣ (gokarn) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಾರವಾರ (karwar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಗೋವಾ (goa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮುಂತಾದ*** (muntad ) ಮುಂತಾದ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli) ಕಡೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 ಚಿತ್ರದ (chitrad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 shot _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 locations _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 kerala _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hampi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 goa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***etc*** etc X X _ 5 advmod _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಅತಿ*** (ati ) ಅತಿ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಶೋಧ (shodh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (nadeyuttide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 suspects _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 being _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sought _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನು (jaminu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ದೊರಕಿತು (dorkitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
3 also _ _ _ _ 0 _ _ _
4 got _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರ (ader) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 4 udep _ affix=_
3 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ (tilisutteve) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***well*** well INTJ INTJ Degree=Pos 2 discourse _ _
2 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 5 udep _ affix=_
3 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿ (tilisi) ತಿಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
2 us _ _ _ _ 0 _ _ _
3 your _ _ _ _ 0 _ _ _
4 thoughts _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***on*** on ADP ADP _ 6 case _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ವೈರಸ್ (vairas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೆಚ್ಚು*** (hechu ) ಹೆಚ್ಚು PART PART Case=Nom 3 det _ affix=_
3 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ (sancramikawagide) ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 virus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***highly*** highly ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 contagious _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈತನಕ (itanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅರ್ಜಿದಾರರು (arjidararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 6 det _ affix=_
5 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಆಕ್ಷೇಪ (aakshep) ಆಕ್ಷೇಪ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಲ್ಲ (vyaktpadisill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 no _ _ _ _ 0 _ _ _
2 objections _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 filed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***by*** by ADP ADP _ 7 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 complainants _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 6 udep _ affix=_
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 later _ _ _ _ 0 _ _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***jail*** jail NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೇರಿದಂತೆ (seridante) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede) ಕೆಲವೆಡೆ PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ***ಮಾತ್ರ*** (matra ) ಮಾತ್ರ PART PART Case=Nom 5 unk _ affix=_
7 ನಡೆಯಿತು (nadeyitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 karnataka _ _ _ _ 0 _ _ _