| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಹಾಗೆ (hage) current word's lemma is= ಹಾಗೆ (hage) current word with Case = Acc current word is in the neighborhood of the word= ಬಗ್ಗೆ (bagge) current word's lemma is= ಬಗ್ಗೆ (bagge) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಎಯ್ is denoted by ***
1 ಸ್ವಲ್ಪದಿನ (swalpadin) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 3 udep _ affix=ಎಯ್
3 ಇರಲಿ (irali) ಇರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 let _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 remain _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***like*** like ADP ADP _ 5 case _ _
5 ***that*** that PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ _
6 for _ _ _ _ 0 _ _ _
7 some _ _ _ _ 0 _ _ _
8 time _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇರುವ (iruva) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಇರಬೇಕು (irabeku) ಇರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 must _ _ _ _ 0 _ _ _
3 come _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***as*** as SCONJ SCONJ _ 6 mark _ _
5 we _ _ _ _ 0 _ _ _
6 are _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದಷ್ಟು (adshtu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಬೇಗ (beg) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಗ್ಗೆಯೂ*** (baggeyu ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Acc 6 udep _ affix=ಎಯ್
5 ಕ್ರಮ (kram) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದೆಂದರು (kaigolkalaguudendru) ಕೈಗೊಳ್ಳಲು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 action _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 taken _ _ _ _ 0 _ _ _
5 soon _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮಾತಾಡುವ (mataduv) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹಾಗೆಯೂ*** (hageyu ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 3 subj _ affix=ಎಯ್
3 ಇಲ್ಲ (ill) ಇಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 no _ _ _ _ 0 _ _ _
2 talking _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***at*** at ADV ADV _ 4 case _ _
4 ***all*** all ADV ADV _ 2 nmod _ _
1 ಅಂತ (anth) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕೇಳುವ (keluv) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಇಲ್ಲ (ill) ಇಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***like*** like SCONJ SCONJ _ 5 mark _ _
5 asking _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಭಾರತೀಯರು (bharatiyaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಂದಿಗೂ (endigu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಯಾರ (yar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆಯೂ*** (maleyu ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Acc 6 udep _ affix=ಎಯ್
5 ದಾಳಿ (dali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಿಲ್ಲ (madill) ಮಾಡಿಲ್ು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 india _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 never _ _ _ _ 0 _ _ _
4 attacked _ _ _ _ 0 _ _ _
5 anybody _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆ (aa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆಯೂ*** (baggeyu ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Acc 4 udep _ affix=ಎಯ್
3 ವಿವರಣೆ (vivarne) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನೀಡಿದ್ದರು (nididdru) ನೀಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 explains _ _ _ _ 0 _ _ _
3 that _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***too*** too ADV ADV _ 2 advmod _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆಯೂ*** (baggeyu ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Acc 5 udep _ affix=ಎಯ್
3 ಪಾಟೀಲ್ (pateel) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸ್ಪಷ್ಟನೆ (spashtne) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ನೀಡಿದ್ದಾರೆ (nididdare) ನೀಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 patil _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***also*** also ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 highlighted _ _ _ _ 0 _ _ _
4 this _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***fact*** fact NOUN NOUN Number=Sing 3 obj _ _
1 ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ (vaiyakthikawagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಯಾರ (yar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆಯೂ*** (maleyu ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 udep _ affix=ಎಯ್
5 ಆಪಾದನೆ (aapadne) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಹೊರಿಸಲ್ಲ (horisall) ಹೊರಿು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ಎಂದರು (endru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 have _ _ _ _ 0 _ _ _
5 anything _ _ _ _ 0 _ _ _
6 personal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 against _ _ _ _ 0 _ _ _
8 anybody _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸರಕಾರ (sarkaar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಬಗ್ಗೆಯೂ*** (baggeyu ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Acc 6 udep _ affix=ಎಯ್
4 ಶೀಘ್ರ (shighra) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕ್ರಮ (kram) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು (kaigollbeku) ಕೈಗೊಳ್ಳು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ಎಂದರು (endru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 government _ _ _ _ 0 _ _ _
3 should _ _ _ _ 0 _ _ _
4 act _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fast _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 this _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***regard*** regard NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
Examples that do not have the suffix ಎಯ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಗೋಕರ್ಣ (gokarn) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಾರವಾರ (karwar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಗೋವಾ (goa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮುಂತಾದ*** (muntad ) ಮುಂತಾದ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli) ಕಡೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 ಚಿತ್ರದ (chitrad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 shot _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 locations _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 kerala _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hampi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 goa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***etc*** etc X X _ 5 advmod _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಅತಿ*** (ati ) ಅತಿ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಶೋಧ (shodh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (nadeyuttide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 suspects _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 being _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sought _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನು (jaminu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ದೊರಕಿತು (dorkitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
3 also _ _ _ _ 0 _ _ _
4 got _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ವೈರಸ್ (vairas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೆಚ್ಚು*** (hechu ) ಹೆಚ್ಚು PART PART Case=Nom 3 det _ affix=_
3 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ (sancramikawagide) ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 virus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***highly*** highly ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 contagious _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 6 udep _ affix=_
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 later _ _ _ _ 0 _ _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***jail*** jail NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೇರಿದಂತೆ (seridante) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede) ಕೆಲವೆಡೆ PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ***ಮಾತ್ರ*** (matra ) ಮಾತ್ರ PART PART Case=Nom 5 unk _ affix=_
7 ನಡೆಯಿತು (nadeyitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 karnataka _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾಯಕರು (nayakaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪೈಪೋಟಿಯ (pipeotia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 8 udep _ affix=_
5 ನರೇಂದ್ರಮೋದಿಯವರನ್ನು (narendramodiavarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಿಂದಿಸುವ (nindisuv) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ (kelasadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ (todagiddare) ತೊಡಗು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
2 leaders _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 race _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 abuse _ _ _ _ 0 _ _ _
9 modi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮನಸ್ಸು (manassu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೂಡಾ*** (kuda ) ಕೂಡಾ PART PART Case=Nom 4 mod _ affix=_
4 ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿರಲಿದೆ (prasannavagiralide) ಪ್ರಸನ್ನವಾಗ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
1 your _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mind _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 happy _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಭಾರತ (bharat) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಗೆಲ್ಲಬಹುದೆಂದು (gellabahudendu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಂಡದ (tandad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಟ್ಟಾ (katta) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಅಭಿಮಾನಿ (abhimaani) ಅಭಿಮಾನಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ***ಕೂಡ*** (kud ) ಕೂಡ PART PART Case=Nom 5 unk _ affix=_
7 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ (nirikshisiralill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***never*** never ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 expected _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 indian _ _ _ _ 0 _ _ _
6 team _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 win _ _ _ _ 0 _ _ _