| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಇಷ್ಟ (isht) current word's head has lemma= ಇಷ್ಟ (isht) in English you would use the following word= very current word is in the neighborhood of the word= ತುಂಬಾನು (tumbanu) current word's lemma is= ತುಂಬಾನು (tumbanu) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಅನ್ is denoted by ***
1 ಅದು (adu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನೇ PART PART _ 3 mod _ affix=ಅನ್
3 ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು (sundaravagittu) ಸುಂದರವಾ ADV ADV Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 that _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***very*** very ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 beautiful _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನನಗೆ (nanage) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಲ್ಮಾನ್ (salman) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಖಾನ್ (khan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮೇಲೆ (mele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART Case=Nom 6 mod _ affix=ಅನ್
6 ಗೌರವವಿದೆ (gauravvide) ಗೌರವವಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***very*** very ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 proud _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 salman _ _ _ _ 0 _ _ _
7 khan _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನೇ PART PART _ 5 udep _ affix=ಅನ್
3 ಅದೃಷ್ಟ (adrusht) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡಿದೆ (madide) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಎಂದು (endu) ಎಂದು SCONJ SCONJ Case=Nom 0 _ _ _
6 ಹೇಳಿದ್ದರು (heliddru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i've _ _ _ _ 0 _ _ _
2 been _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***very*** very ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 fortunate _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆ (aa) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಟೈಮಲ್ಲಿ (timalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಟೀಚರ್ಗಳು (tichargalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ (friends) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART _ 6 mod _ affix=ಅನ್
6 ಸಹಕರಿಸಿದ್ರು (sahakarisidru) ಸಹಕರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 friends _ _ _ _ 0 _ _ _
2 and _ _ _ _ 0 _ _ _
3 teachers _ _ _ _ 0 _ _ _
4 have _ _ _ _ 0 _ _ _
5 been _ _ _ _ 0 _ _ _
6 helping _ _ _ _ 0 _ _ _
7 me _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 9 det _ _
9 ***lot*** lot NOUN NOUN Number=Sing 6 obl:npmod _ _
1 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART Case=Nom 3 udep _ affix=ಅನ್
2 ಖುಷಿ (khushi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪಟ್ಟರು (patteru) ಪಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 enjoyed _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 3 det _ _
3 ***lot*** lot NOUN NOUN Number=Sing 1 obj _ _
1 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನೋಡಲು (nodelu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನೇ PART PART _ 4 mod _ affix=ಅನ್
4 ಸುಂದರವಾಗಿದೆ (sundaravagide) ಸುಂದರ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***very*** very ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 pretty _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 look _ _ _ _ 0 _ _ _
5 at _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART _ 2 subj _ affix=ಅನ್
2 ಖುಶಿಯಾಗ್ತಿದೆ (khushiagtide) ಖುಶಿಯಾ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***very*** very ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 pleasing _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನನಗೆ (nanage) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದರಿಂದ (idarind) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART Case=Nom 4 subj _ affix=ಅನ್
4 ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (santoshwagide) ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 i'm _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***very*** very ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 ***much*** much ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 happy _ _ _ _ 0 _ _ _
5 about _ _ _ _ 0 _ _ _
6 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ (namagellarigu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART _ 5 mod _ affix=ಅನ್
5 ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ (santoshwagide) ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 all _ _ _ _ 0 _ _ _
4 very _ _ _ _ 0 _ _ _
5 happy _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದ್ರೆ (aadre) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿರುವ (americadalliruva) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಭಾರತೀಯರು (bharatiyaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ತುಂಬಾನೇ*** (tumbane ) ತುಂಬಾನು PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=ಅನ್
5 ಡಿಫ್ರೆಂಟ್ (difrent) ಡಿಫ್ರೆಂಟ್ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 indians _ _ _ _ 0 _ _ _
2 in _ _ _ _ 0 _ _ _
3 america _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***too*** too ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 few _ _ _ _ 0 _ _ _
7 though _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಅನ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಗೋಕರ್ಣ (gokarn) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಾರವಾರ (karwar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಗೋವಾ (goa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮುಂತಾದ*** (muntad ) ಮುಂತಾದ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli) ಕಡೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 ಚಿತ್ರದ (chitrad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 shot _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 locations _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 kerala _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hampi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 goa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***etc*** etc X X _ 5 advmod _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಅತಿ*** (ati ) ಅತಿ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಶೋಧ (shodh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (nadeyuttide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 suspects _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 being _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sought _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನು (jaminu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ದೊರಕಿತು (dorkitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
3 also _ _ _ _ 0 _ _ _
4 got _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರ (ader) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 4 udep _ affix=_
3 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ (tilisutteve) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***well*** well INTJ INTJ Degree=Pos 2 discourse _ _
2 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 5 udep _ affix=_
3 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿ (tilisi) ತಿಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
2 us _ _ _ _ 0 _ _ _
3 your _ _ _ _ 0 _ _ _
4 thoughts _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***on*** on ADP ADP _ 6 case _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ವೈರಸ್ (vairas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೆಚ್ಚು*** (hechu ) ಹೆಚ್ಚು PART PART Case=Nom 3 det _ affix=_
3 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ (sancramikawagide) ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 virus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***highly*** highly ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 contagious _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈತನಕ (itanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅರ್ಜಿದಾರರು (arjidararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 6 det _ affix=_
5 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಆಕ್ಷೇಪ (aakshep) ಆಕ್ಷೇಪ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಲ್ಲ (vyaktpadisill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 no _ _ _ _ 0 _ _ _
2 objections _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 filed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***by*** by ADP ADP _ 7 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 complainants _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 6 udep _ affix=_
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 later _ _ _ _ 0 _ _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***jail*** jail NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೇರಿದಂತೆ (seridante) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede) ಕೆಲವೆಡೆ PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ***ಮಾತ್ರ*** (matra ) ಮಾತ್ರ PART PART Case=Nom 5 unk _ affix=_
7 ನಡೆಯಿತು (nadeyitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 karnataka _ _ _ _ 0 _ _ _