| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is the= determiner in English the word is an= pronoun current word is in the neighborhood of the word= ಅದೆಷ್ಟು (adeshtu) current word is in the neighborhood of the word= ಅಷ್ಟೆ (ashte) current word's lemma is= ಅಷ್ಟೆ (ashte) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಎ is denoted by ***
1 ನಾವೇ (naave) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ (avanagirutteve) ಅವನಾಗಿರುತು PRON PRON Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 _ _ _
3 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 2 udep _ affix=ಎ
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 's _ _ _ _ 0 _ _ _
3 just _ _ _ _ 0 _ _ _
4 us _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅಂತ (anth) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹಾಂಗ (hong) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹೇಳಿದ್ದೆ (helidde) ಹು VERB VERB Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 3 udep _ affix=ಎ
1 thats _ _ _ _ 0 _ _ _
2 all _ _ _ _ 0 _ _ _
3 i _ _ _ _ 0 _ _ _
4 have _ _ _ _ 0 _ _ _
5 been _ _ _ _ 0 _ _ _
6 saying _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದಕ್ಕೆ (adkke) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹೂ (hoo) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂತಾ (antah) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹೇಳಿದ್ದೆ (helidde) ಹು VERB VERB Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 5 udep _ affix=ಎ
1 ***that*** that PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _
2 's _ _ _ _ 0 _ _ _
3 all _ _ _ _ 0 _ _ _
4 i _ _ _ _ 0 _ _ _
5 have _ _ _ _ 0 _ _ _
6 been _ _ _ _ 0 _ _ _
7 saying _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರಲ್ಲಿ (adralli) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನನ್ನದೂ (nannadu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೈಂಕರ್ಯ (kainkarya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಡೆದಿದೆ (nadedide) ನಡೆ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 4 udep _ affix=ಎ
1 ***that*** that PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _
2 's _ _ _ _ 0 _ _ _
3 all _ _ _ _ 0 _ _ _
4 i _ _ _ _ 0 _ _ _
5 did _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ (saranialli) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎರಡು (eradu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪಂದ್ಯಗಳು (pandyagalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾತ್ರ (matra) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ನಡೆದಿವೆ (nadedive) ನಡೆ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 5 udep _ affix=ಎ
1 its _ _ _ _ 0 _ _ _
2 just _ _ _ _ 0 _ _ _
3 been _ _ _ _ 0 _ _ _
4 two _ _ _ _ 0 _ _ _
5 games _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 tournament _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವೃಥಾ (vrutha) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಆರೋಪ (aarop) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (horislaguttide) ಹೊರಿಸಲು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 4 udep _ affix=ಎ
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 these _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 allegations _ _ _ _ 0 _ _ _
5 only _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸುಮ್ನೆ (sumne) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೇಳ್ದೆ (helde) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 2 udep _ affix=ಎ
1 ***just*** just ADV ADV _ 2 advmod _ _
2 saying _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದನ್ನು (adnnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹೇಳುತ್ತೀವಿ (heluttivi) ಹೇಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 3 udep _ affix=ಎ
1 ***thats*** thats PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _
2 all _ _ _ _ 0 _ _ _
3 we _ _ _ _ 0 _ _ _
4 are _ _ _ _ 0 _ _ _
5 saying _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ (innomme) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (nenapisuttiddene) ನೆನಪಿಸುತ್ತು VERB VERB Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART Case=Nom 2 udep _ affix=ಎ
1 ***thats*** thats PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj _ _
2 all _ _ _ _ 0 _ _ _
3 i _ _ _ _ 0 _ _ _
4 remember _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರಿಗೆ (avarige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಿದ್ದೆಗೆಡುತ್ತೆ (niddegedutte) ನಿದ್ದೆಗೆಡು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 0 _ _ _
3 ***ಅಷ್ಟೆ*** (ashte ) ಅಷ್ಟೆ PART PART _ 2 mod _ affix=ಎ
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***simply*** simply ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 sleeping _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಎ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಗೋಕರ್ಣ (gokarn) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಾರವಾರ (karwar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಗೋವಾ (goa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮುಂತಾದ*** (muntad ) ಮುಂತಾದ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli) ಕಡೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 ಚಿತ್ರದ (chitrad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 shot _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 locations _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 kerala _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hampi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 goa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***etc*** etc X X _ 5 advmod _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಅತಿ*** (ati ) ಅತಿ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಶೋಧ (shodh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ (nadeyuttide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 suspects _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 being _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sought _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಇತರ*** (itar ) ಇತರ PART PART Case=Nom|Number=Plur|Person=3 2 mod _ affix=ಅರ್
2 ಆರೋಪಿಗಳಿಗೆ (aropigalige) ಆರೋಪಿ NOUN NOUN Case=Acc|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನು (jaminu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ದೊರಕಿತು (dorkitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***other*** other ADJ ADJ Degree=Pos 2 amod _ _
2 accused _ _ _ _ 0 _ _ _
3 also _ _ _ _ 0 _ _ _
4 got _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರ (ader) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 4 udep _ affix=_
3 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ (tilisutteve) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***well*** well INTJ INTJ Degree=Pos 2 discourse _ _
2 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 5 udep _ affix=_
3 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿ (tilisi) ತಿಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
2 us _ _ _ _ 0 _ _ _
3 your _ _ _ _ 0 _ _ _
4 thoughts _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***on*** on ADP ADP _ 6 case _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 6 udep _ affix=_
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 later _ _ _ _ 0 _ _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***jail*** jail NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೇರಿದಂತೆ (seridante) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede) ಕೆಲವೆಡೆ PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ***ಮಾತ್ರ*** (matra ) ಮಾತ್ರ PART PART Case=Nom 5 unk _ affix=_
7 ನಡೆಯಿತು (nadeyitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 karnataka _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾಯಕರು (nayakaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪೈಪೋಟಿಯ (pipeotia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 8 udep _ affix=_
5 ನರೇಂದ್ರಮೋದಿಯವರನ್ನು (narendramodiavarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಿಂದಿಸುವ (nindisuv) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ (kelasadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ (todagiddare) ತೊಡಗು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
2 leaders _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 race _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 abuse _ _ _ _ 0 _ _ _
9 modi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮನಸ್ಸು (manassu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೂಡಾ*** (kuda ) ಕೂಡಾ PART PART Case=Nom 4 mod _ affix=_
4 ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿರಲಿದೆ (prasannavagiralide) ಪ್ರಸನ್ನವಾಗ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
1 your _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mind _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 happy _ _ _ _ 0 _ _ _