| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word's lemma is= ಸಹ (sah) current word is in the neighborhood of the word= ಕೂಡ (kud) current word's lemma is= ಬಗ್ಗೆ (bagge) current word's lemma is= ಕೂಡ (kud) current word with Case = Nom | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix _ is denoted by ***
1 ಗೋಕರ್ಣ (gokarn) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕಾರವಾರ (karwar) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಗೋವಾ (goa) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮುಂತಾದ*** (muntad ) ಮುಂತಾದ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ (kadegamalli) ಕಡೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 ಚಿತ್ರದ (chitrad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಚಿತ್ರೀಕರಣ (chitrikaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ನಡೆಯಲಿದೆ (nadeyalide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 film _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 shot _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 locations _ _ _ _ 0 _ _ _
8 in _ _ _ _ 0 _ _ _
9 kerala _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hampi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 goa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***etc*** etc X X _ 5 advmod _ _
1 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ‘ (‘) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಅತಿ*** (ati ) ಅತಿ PART PART Case=Nom 5 mod _ affix=_
5 ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ (hiriyalagiddene) ಹಿರಿಯಳಾಗಿ ADV ADV Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 old _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದರ (ader) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 4 udep _ affix=_
3 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ (tilisutteve) ತಿಳಿಸು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***well*** well INTJ INTJ Degree=Pos 2 discourse _ _
2 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
3 you _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 5 udep _ affix=_
3 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಭಿಪ್ರಾಯ (abhipraia) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತಿಳಿಸಿ (tilisi) ತಿಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 tell _ _ _ _ 0 _ _ _
2 us _ _ _ _ 0 _ _ _
3 your _ _ _ _ 0 _ _ _
4 thoughts _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***on*** on ADP ADP _ 6 case _ _
6 this _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ವೈರಸ್ (vairas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೆಚ್ಚು*** (hechu ) ಹೆಚ್ಚು PART PART Case=Nom 3 det _ affix=_
3 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ (sancramikawagide) ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 virus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***highly*** highly ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 contagious _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈತನಕ (itanak) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅರ್ಜಿದಾರರು (arjidararu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಬಗ್ಗೆ*** (bagge ) ಬಗ್ಗೆ PART PART Case=Nom 6 det _ affix=_
5 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಆಕ್ಷೇಪ (aakshep) ಆಕ್ಷೇಪ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
7 ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿಲ್ಲ (vyaktpadisill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 no _ _ _ _ 0 _ _ _
2 objections _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 filed _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***by*** by ADP ADP _ 7 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 complainants _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಂತರ (nantar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 6 udep _ affix=_
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 later _ _ _ _ 0 _ _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***jail*** jail NOUN NOUN Number=Sing 4 obl _ _
1 ಆದರೆ (adare) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇದು (idu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕರ್ನಾಟಕ (karnataka) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸೇರಿದಂತೆ (seridante) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕೆಲವೆಡೆ (kellvede) ಕೆಲವೆಡೆ PRON PRON Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
6 ***ಮಾತ್ರ*** (matra ) ಮಾತ್ರ PART PART Case=Nom 5 unk _ affix=_
7 ನಡೆಯಿತು (nadeyitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 but _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 happened _ _ _ _ 0 _ _ _
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 karnataka _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (congress) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಾಯಕರು (nayakaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪೈಪೋಟಿಯ (pipeotia) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೇಲೆ*** (mele ) ಮೇಲೆ PART PART Case=Nom 8 udep _ affix=_
5 ನರೇಂದ್ರಮೋದಿಯವರನ್ನು (narendramodiavarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಿಂದಿಸುವ (nindisuv) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ (kelasadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ (todagiddare) ತೊಡಗು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 congress _ _ _ _ 0 _ _ _
2 leaders _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 race _ _ _ _ 0 _ _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 abuse _ _ _ _ 0 _ _ _
9 modi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮನಸ್ಸು (manassu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೂಡಾ*** (kuda ) ಕೂಡಾ PART PART Case=Nom 4 mod _ affix=_
4 ಪ್ರಸನ್ನವಾಗಿರಲಿದೆ (prasannavagiralide) ಪ್ರಸನ್ನವಾಗ NOUN NOUN _ 0 _ _ _
1 your _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mind _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 happy _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix _ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಸ್ವಲ್ಪದಿನ (swalpadin) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 3 udep _ affix=ಎಯ್
3 ಇರಲಿ (irali) ಇರು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 ಎಂದು (endu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 let _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 remain _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***like*** like ADP ADP _ 5 case _ _
5 ***that*** that PRON PRON Number=Sing|PronType=Dem 3 obl _ _
6 for _ _ _ _ 0 _ _ _
7 some _ _ _ _ 0 _ _ _
8 time _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಾನು (naanu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಇರುವ (iruva) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಇದ್ದೀನಿ (iddini) ಇರು VERB VERB Gender=Com|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
5 ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀನಿ (aarogyavagiddini) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 i _ _ _ _ 0 _ _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 same _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***that*** that SCONJ SCONJ PronType=Rel 7 mark _ _
6 i _ _ _ _ 0 _ _ _
7 was _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನಟನೆಗಿಂತ (natneginth) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಮ್ಮ (tamm) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸೌಂದರ್ಯದ (saundaryad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಮೂಲಕವೇ*** (moolkave ) ಮೂಲಕ PART PART _ 6 udep _ affix=ಅವ್
5 ಜನಪ್ರಿಯತೆ (janapriyate) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಗಳಿಸಿದವರು (galisidavaru) ಗಳು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 ಕತ್ರೀನಾ (katrina) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಕೈಫ್ (kaif) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 katrina _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kaif _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 known _ _ _ _ 0 _ _ _
5 best _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***for*** for ADP ADP _ 9 case _ _
7 her _ _ _ _ 0 _ _ _
8 excellent _ _ _ _ 0 _ _ _
9 acting _ _ _ _ 0 _ _ _
10 and _ _ _ _ 0 _ _ _
11 her _ _ _ _ 0 _ _ _
12 personality _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನನ್ನ (nann) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತಂಗಿ (tangi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅವರ (avar) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಸೆಗೆ (aasege) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ*** (virudhvagi ) ವಿರುದ್ಧ PART PART _ 10 mod _ affix=ಅವ್
6 ತನಗೇ (tanage) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ದೊಡ್ಡ (dodda) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಪಾಲು (palu) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಬೇಕು (beku) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಅಂದಳು (andlu) ಅಂದಳು VERB VERB Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 a _ _ _ _ 0 _ _ _
2 distorted _ _ _ _ 0 _ _ _
3 view _ _ _ _ 0 _ _ _
4 of _ _ _ _ 0 _ _ _
5 money _ _ _ _ 0 _ _ _
6 can _ _ _ _ 0 _ _ _
7 cause _ _ _ _ 0 _ _ _
8 people _ _ _ _ 0 _ _ _
9 to _ _ _ _ 0 _ _ _
10 become _ _ _ _ 0 _ _ _
11 judgmental _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ*** (ashtakku ) ಅಷ್ಟು PART PART Case=Acc 5 udep _ affix=ಅ
2 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ (yuddhdalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕೊನೆಗೂ (conegu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಗೆದ್ದವರಾರು (geddavaraaru) ಗೆದ್ರು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 won _ _ _ _ 0 _ _ _
3 finally _ _ _ _ 0 _ _ _
4 in _ _ _ _ 0 _ _ _
5 this _ _ _ _ 0 _ _ _
6 battle _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಜನಾರ್ದನ (janardana) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ರೆಡ್ಡಿ (reddy) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ವಿರುದ್ಧದ*** (virudhad ) ವಿರುದ್ಧ PART PART Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 mod _ affix=ಅದ್
4 ಪ್ರಕರಣಗಳು (prakarangalu) ಪ್ರಕರಣ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 janardhan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 reddy _ _ _ _ 0 _ _ _
3 case _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇವರ (ivar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ವಿರುದ್ಧದ*** (virudhad ) ವಿರುದ್ಧ PART PART Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 mod _ affix=ಅದ್
3 ಪ್ರಕರಣವನ್ನೂ (prakarnavannu) ಪ್ರಕರಣ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಕೈಬಿಡಲಾಗಿತ್ತು (kaibidlagittu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***a*** a DET DET Definite=Ind|PronType=Art 2 det _ _
2 case _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 also _ _ _ _ 0 _ _ _
5 been _ _ _ _ 0 _ _ _
6 filed _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***against*** against ADP ADP _ 8 case _ _
8 them _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅಂತ (anth) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕೇಳುವ (keluv) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 4 mod _ affix=ಎಯ್
4 ಇಲ್ಲ (ill) ಇಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 is _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***like*** like SCONJ SCONJ _ 5 mark _ _
5 asking _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮಾಧ್ಯಮಗಳ (madhyamgal) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಬಗ್ಗೆ (bagge) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಾತನಾಡುವ (matnaduv) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಹಾಗೆಯೇ*** (hageye ) ಹಾಗೆ PART PART Case=Acc 5 mod _ affix=ಎಯ್
5 ಇಲ್ಲ (ill) ಇಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 media _ _ _ _ 0 _ _ _
2 does _ _ _ _ 0 _ _ _
3 not _ _ _ _ 0 _ _ _
4 speak _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***like*** like ADP ADP _ 6 case _ _
6 that _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಗಂಡಹೆಂಡತಿಯ (gandahendathiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಡುವಿನ*** (naduvin ) ನಡುವೆ PART PART Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 mod _ affix=ಇ
3 ಸಂಬಂಧ (sambandha) ಸಂಬಂಧ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 husbandwife _ _ _ _ 0 _ _ _
2 relation _ _ _ _ 0 _ _ _