agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word is in the neighborhood of the word= ನಂತರ (nantar) current word is in the neighborhood of the word= ಬಳಿಕ (balik) current word's lemma is= ನಂತರ (nantar) current word's lemma is= ಬಳಿಕ (balik) current word with Case = Acc

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಅವ್ is denoted by ***


1	ಚುನಾವಣೆಯ (chunavaneya)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಳಿಕವೇ*** (balikave )	ಬಳಿಕ	NST	NST	Case=Acc	7	udep	_	affix=ಅವ್
3	ಪಕ್ಷದ (pakshad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಹೈಕಮಾಂಡ್ (hicomand)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಯಾರು (yaaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು (mukhyamantriyagabekendu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ನಿರ್ಧರಿಸಲಿದೆ (nirdharisalide)	ನಿರಾರ	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
8	ಎಂದರು (endru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	party	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	decide	_	_	_	_	0	_	_	_
5	who	_	_	_	_	0	_	_	_
6	will	_	_	_	_	0	_	_	_
7	be	_	_	_	_	0	_	_	_
8	the	_	_	_	_	0	_	_	_
9	chief	_	_	_	_	0	_	_	_
10	minister	_	_	_	_	0	_	_	_
11	***after***	after	ADP	ADP	_	13	case	_	_
12	the	_	_	_	_	0	_	_	_
13	elections	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ನಂತರವೇ*** (nantarve )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	4	udep	_	affix=ಅವ್
2	ವಿಚಾರಣೆ (vichaarane)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಶುರು (shuru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಮಾಡಿದರು (madidru)	ಮಾಡು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***subsequently***	subsequently	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
2	the	_	_	_	_	0	_	_	_
3	investigation	_	_	_	_	0	_	_	_
4	began	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ನಂತರವಷ್ಟೇ*** (nantaravashte )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಅವ್
2	ಅಂತಿಮ (antim)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು (pattianneu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (madelaguttade)	ಮಾಡು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	7	advmod	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	final	_	_	_	_	0	_	_	_
4	list	_	_	_	_	0	_	_	_
5	will	_	_	_	_	0	_	_	_
6	be	_	_	_	_	0	_	_	_
7	published	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ನಂತರವೇ*** (nantarve )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	4	udep	_	affix=ಅವ್
2	ಆಕೆಯ (aakeya)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸಾವು (saavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಸಂಭವಿಸಿದೆ (sambhwiside)	ಸಂಭವಿ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	she	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***later***	later	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
3	died	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆ (aa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ನಂತರವೂ*** (nantaravu )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಅವ್
3	ಸಾಕಷ್ಟು (sakashtu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅಪಘಾತಗಳು (apaghatagalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಇಲ್ಲಿ (illi)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಸಂಭವಿಸಿವೆ (sambhwisive)	ಸಂಭವಿ	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	several	_	_	_	_	0	_	_	_
2	accidents	_	_	_	_	0	_	_	_
3	have	_	_	_	_	0	_	_	_
4	taken	_	_	_	_	0	_	_	_
5	place	_	_	_	_	0	_	_	_
6	here	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಎಕ್ಸ್ಎಲ್ (exel)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	100 (100)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅನ್ನು (annu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅದರ (ader)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಮಿತಿಗೆ (mitige)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಲೋಡ್ (lod)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಮಾಡಿದ (madid)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***ನಂತರವೂ*** (nantaravu )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	10	mod	_	affix=ಅವ್
9	ಅದು (adu)	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ಹೆಣಗಾಡಲಿಲ್ಲ (hengadlill)	ಹೆಣಗಾಡು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	however	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***even***	even	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
3	***after***	after	SCONJ	SCONJ	_	4	mark	_	_
4	loading	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	xl100	_	_	_	_	0	_	_	_
7	to	_	_	_	_	0	_	_	_
8	its	_	_	_	_	0	_	_	_
9	limit	_	_	_	_	0	_	_	_
10	it	_	_	_	_	0	_	_	_
11	never	_	_	_	_	0	_	_	_
12	struggled	_	_	_	_	0	_	_	_
13	to	_	_	_	_	0	_	_	_
14	keep	_	_	_	_	0	_	_	_
15	chugging	_	_	_	_	0	_	_	_
16	along	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ (kendradalli)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬಿಜೆಪಿ (bijepi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ (adhikarkke)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಬಂದ (band)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ನಂತರವಷ್ಟೇಯೇ*** (nantaravashteye )	ನಂತರವ	NST	NST	Case=Acc	9	udep	_	affix=ಅವ್
6	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ವಿಚಾರಗಳೆಲ್ಲ (vicharagalell)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಹೊರಗೆ (horge)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಬಂದಿರುವುದು (bandiruvudu)	ಬಂರು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	did	_	_	_	_	0	_	_	_
2	your	_	_	_	_	0	_	_	_
3	thinking	_	_	_	_	0	_	_	_
4	evolve	_	_	_	_	0	_	_	_
5	only	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***after***	after	SCONJ	SCONJ	_	9	mark	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	bjp	_	_	_	_	0	_	_	_
9	came	_	_	_	_	0	_	_	_
10	to	_	_	_	_	0	_	_	_
11	power	_	_	_	_	0	_	_	_
12	at	_	_	_	_	0	_	_	_
13	the	_	_	_	_	0	_	_	_
14	centre	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದಾದ (adad)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಳಿಕವೂ*** (balikavu )	ಬಳಿಕ	NST	NST	Case=Acc	5	udep	_	affix=ಅವ್
3	ಹೋರಾಟಗಳು (horraigalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನಡೆದೇ (nadede)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಇದ್ದವು (iddavu)	ಇರು	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	a	_	_	_	_	0	_	_	_
2	fight	_	_	_	_	0	_	_	_
3	had	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ensued	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***after***	after	ADP	ADP	_	6	case	_	_
6	that	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ವಿಜಯದ (vijayad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಬಳಿಕವೂ*** (balikavu )	ಬಳಿಕ	NST	NST	Case=Acc	6	udep	_	affix=ಅವ್
4	ಗಿದ್ಯೋನನು (gidyonnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ವಿನೀತಭಾವದವನಾಗಿಯೇ (vinithbhavadavanagiye)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಇದ್ದಾನೆ (iddane)	ಇರು	VERB	VERB	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***even***	even	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
2	***after***	after	ADP	ADP	_	4	case	_	_
3	this	_	_	_	_	0	_	_	_
4	victory	_	_	_	_	0	_	_	_
5	gideon	_	_	_	_	0	_	_	_
6	is	_	_	_	_	0	_	_	_
7	modest	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಆ (aa)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ನಂತರವೇ*** (nantarve )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	4	udep	_	affix=ಅವ್
3	ದಾಳಿ (dali)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನಡೆದಿದೆ (nadedide)	ನಡೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	2	advmod	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	attack	_	_	_	_	0	_	_	_
6	took	_	_	_	_	0	_	_	_
7	place	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಅವ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಇವರ (ivar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಳಿ*** (bali )	ಬಳಿ	NST	NST	Case=Nom	3	mod	_	affix=_
3	ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ (dakhlegalill)	ದಾಖಲೆಗಳಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	no	_	_	_	_	0	_	_	_
4	papers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಓದಿ (odi)	ಓದು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
2	***ಮುಂದೆ*** (munde )	ಮುಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	1	udep	_	affix=_


1	read	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADP	ADP	_	1	advmod	_	_


1	ಏನುಪಾಯ (enupay)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮುಂದೆ*** (munde )	ಮುಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	3	udep	_	affix=_
3	ಓದಿ (odi)	ಓದು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	read	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADP	ADP	_	1	advmod	_	_


1	ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲಿಟಿ (practiclity)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕಾರು (kaaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಂಪನಿಗಳು (companigalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಈಗ*** (ig )	ಈಗ	NST	NST	Case=Nom	9	udep	_	affix=_
6	ಡ್ಯೂಯಲ್ (duyal)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಫ್ಯೂಯಲ್ (fuyal)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (technology)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ (parichaisive)	ಪರಿಚ	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	practicality	_	_	_	_	0	_	_	_
2	carmakers	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***now***	now	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	offering	_	_	_	_	0	_	_	_
6	cars	_	_	_	_	0	_	_	_
7	with	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dual	_	_	_	_	0	_	_	_
9	fuel	_	_	_	_	0	_	_	_
10	technology	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಹುಡುಗಿ (hudugi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಮನೆಯಿಂದ (maneyind)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಹೊರಗೆ*** (horge )	ಹೊರಗೆ	NST	NST	Case=Nom	4	udep	_	affix=_
4	ಹೋದವಳು (hodavalu)	ಹೋದವಳಗು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
5	ಮರಳಿ (marali)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಮನೆಗೆ (manege)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ (hindirugalill)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	girl	_	_	_	_	0	_	_	_
3	went	_	_	_	_	0	_	_	_
4	but	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***never***	never	ADV	ADV	_	6	advmod	_	_
6	returned	_	_	_	_	0	_	_	_
7	home	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಸಮುದ್ರ (samudra)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಹತ್ತಿರ*** (hattir )	ಹತ್ತಿರ	NST	NST	Case=Nom	4	udep	_	affix=ಇ
4	ಇದೆ (ide)	ಇರು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	it	_	_	_	_	0	_	_	_
2	is	_	_	_	_	0	_	_	_
3	located	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***close***	close	ADV	ADV	Degree=Pos	3	advmod	_	_
5	to	_	_	_	_	0	_	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	sea	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅದೂ (adu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬಹಳ (bail)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಹತ್ತಿರ*** (hattir )	ಹತ್ತಿರ	NST	NST	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	4	compound	_	affix=ಇ
4	ಇರುವುವು (iruvuvu)	ಇರು	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	its	_	_	_	_	0	_	_	_
2	pretty	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***close***	close	ADJ	ADJ	Degree=Pos	0	root	_	_


1	***ಆನಂತರ*** (aanantar )	ಆನಂತರ	NST	NST	Case=Nom	6	udep	_	affix=_
2	ದೆಹಲಿಯ (dehlia)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ವಿವಿಧ (vividh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ (kadegayllu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ದಾಳಿ (dali)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ನಡೆದಿತ್ತು (nadedittu)	ನ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***later***	later	ADJ	ADJ	Degree=Cmp	2	amod	_	_
2	raids	_	_	_	_	0	_	_	_
3	were	_	_	_	_	0	_	_	_
4	carried	_	_	_	_	0	_	_	_
5	out	_	_	_	_	0	_	_	_
6	at	_	_	_	_	0	_	_	_
7	five	_	_	_	_	0	_	_	_
8	places	_	_	_	_	0	_	_	_
9	in	_	_	_	_	0	_	_	_
10	delhi	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಈಗ*** (ig )	ಈಗ	NST	NST	Case=Nom	6	udep	_	affix=_
2	ವಿವಿಧ (vividh)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ರೀತಿಯ (rithiya)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನಿರೋಧನ (nirodhan)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (vastugainnu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (baislaguttade)	ಬಳಸು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***now***	now	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
2	there	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	different	_	_	_	_	0	_	_	_
5	types	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	insulation	_	_	_	_	0	_	_	_
8	materials	_	_	_	_	0	_	_	_
9	that	_	_	_	_	0	_	_	_
10	are	_	_	_	_	0	_	_	_
11	used	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ನಿಮ್ಮ (nimm)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಮುಖದ (mukhad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಮೇಲೆ*** (mele )	ಮೇಲೆ	NST	NST	Case=Nom	4	udep	_	affix=_
4	ಹಚ್ಚಲು (hachchalu)	ಹಚ್ಚು	VERB	VERB	VerbForm=Inf	0	_	_	_
5	ಹತ್ತಿ (hatti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಚೆಂಡನ್ನು (chendannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಬಳಸಿ (balsi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	using	_	_	_	_	0	_	_	_
2	a	_	_	_	_	0	_	_	_
3	cotton	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ball	_	_	_	_	0	_	_	_
5	dab	_	_	_	_	0	_	_	_
6	it	_	_	_	_	0	_	_	_
7	on	_	_	_	_	0	_	_	_
8	your	_	_	_	_	0	_	_	_
9	face	_	_	_	_	0	_	_	_