agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word with Case = Nom current word is in the neighborhood of the word= ಹೊರಗಡೆ (horgade) current word's lemma is= ಹೊರಗಡೆ (horgade) current word is in the neighborhood of the word= ಹಿಂದೆ (hinde) current word's lemma is= ಹಿಂದೆ (hinde)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಎ is denoted by ***


1	***ಹೊರಗಡೆ*** (horgade )	ಹೊರಗಡೆ	NST	NST	Case=Nom	2	udep	_	affix=ಎ
2	ಬಂದು (bandu)	ಬರು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
3	ಅತ್ತುಬಿಟ್ಟೆ (attubitte)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	got	_	_	_	_	0	_	_	_
3	up	_	_	_	_	0	_	_	_
4	and	_	_	_	_	0	_	_	_
5	went	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***outside***	outside	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_


1	ಅವರೆಲ್ಲರೂ (avarellaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೊರಗಡೆ*** (horgade )	ಹೊರಗಡೆ	NST	NST	Case=Nom	3	udep	_	affix=ಎ
3	ಬರಬೇಕು (barbeku)	ಬರು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	all	_	_	_	_	0	_	_	_
4	go	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***outside***	outside	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	4	udep	_	affix=ಎ
3	ನೀಡಿದ್ದೇನೆ (nididdene)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಎಂದು (endu)	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	0	_	_	_
5	ಹೇಳಿದರು (hehidaru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	i	_	_	_	_	0	_	_	_
2	said	_	_	_	_	0	_	_	_
3	it	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***earlier***	earlier	ADV	ADV	Degree=Cmp	2	advmod	_	_


1	ಇದರ (idar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	4	udep	_	affix=ಎ
3	ಯಾರಿದ್ದಾರೆ (yariddare)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಎಂದು (endu)	ಎಂದು	SCONJ	SCONJ	Case=Nom	0	_	_	_
5	ಎಲ್ಲರಿಗೂ (ellarigu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಗೊತ್ತಿದೆ (gottide)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	we	_	_	_	_	0	_	_	_
2	all	_	_	_	_	0	_	_	_
3	know	_	_	_	_	0	_	_	_
4	who	_	_	_	_	0	_	_	_
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***behind***	behind	ADP	ADP	_	7	case	_	_
7	it	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದರ (idar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಜತೆಗೆ (jatege)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅವರಿಗೆ (avarige)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಅಂಚೆ*** (anche )	ಅಂಚೆ	NST	NST	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಎ
5	ಮತದಾನಕ್ಕೂ (matdanakku)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಅವಕಾಶ (avkash)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ (kalpisalagide)	ಕಲ್ಪಿಸು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	also	_	_	_	_	0	_	_	_
4	allowed	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***a***	a	DET	DET	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
6	***postal***	postal	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
7	vote	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	6	udep	_	affix=ಎ
3	ಅವರು (avaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ರೀತಿ (reeti)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ (vartisuttiralill)	ವರ್ತಿಸು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
7	ಎಂದರು (endru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	never	_	_	_	_	0	_	_	_
3	did	_	_	_	_	0	_	_	_
4	that	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***earlier***	earlier	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಎ
3	ಇಂತಹ (intah)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ (pariksharth)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ವ್ಯಾಯಾಮವನ್ನು (vyayamavannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಎಂದೂ (endu)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ನಡೆಸಲಾಗಿಲ್ಲ (nadeslagill)	ನಡೆಸಲು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	nothing	_	_	_	_	0	_	_	_
2	of	_	_	_	_	0	_	_	_
3	this	_	_	_	_	0	_	_	_
4	sort	_	_	_	_	0	_	_	_
5	had	_	_	_	_	0	_	_	_
6	been	_	_	_	_	0	_	_	_
7	experimented	_	_	_	_	0	_	_	_
8	with	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***earlier***	earlier	ADV	ADV	_	7	advmod	_	_


1	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	3	udep	_	affix=ಎ
2	ನೇಯ್ಗೆ (neyge)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಇತ್ತು (ittu)	ಇರು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***earlier***	earlier	ADV	ADV	Degree=Cmp	3	advmod	_	_
2	it	_	_	_	_	0	_	_	_
3	used	_	_	_	_	0	_	_	_
4	to	_	_	_	_	0	_	_	_
5	be	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	3	udep	_	affix=ಎ
2	ಕಾಯ್ದೆ (kayde)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಇರಲಿಲ್ಲ (iralill)	ಇರು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	no	_	_	_	_	0	_	_	_
4	law	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹಿಂದೆ*** (hinde )	ಹಿಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಎ
3	2017 (2017)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ (champions)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಟ್ರೋಫಿಯಲ್ಲಿ (trodeealli)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಅರ್ಧಶತಕ (ardhitak)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಗಳಿಸಿದ್ದರು (garisiddru)	ಗಳಿಸು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	had	_	_	_	_	0	_	_	_
3	done	_	_	_	_	0	_	_	_
4	so	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	champions	_	_	_	_	0	_	_	_
7	trophy	_	_	_	_	0	_	_	_
8	2017	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಎ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೊರಗಿನ*** (horgin )	ಹೊರಗೆ	NST	NST	Case=Acc	3	mod	_	affix=ಇ
3	ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad)	ಪ್ರಪಂಚ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ಅರಿವೆ (arive)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಇಲ್ಲ (ill)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	and	_	_	_	_	0	_	_	_
2	they	_	_	_	_	0	_	_	_
3	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
4	know	_	_	_	_	0	_	_	_
5	much	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	world	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***outside***	outside	ADV	ADV	_	8	advmod	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹೋಟೆಲ್ನ (hoteln)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕೊಠಡಿ (conedi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೀವು (nivu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin )	ಕೆಳಗೆ	NST	NST	Case=Acc	6	mod	_	affix=ಇ
6	ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu)	ಸೌಲಭ್ಯ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
7	ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (hondiruttade)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	hostel	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***following***	follow	VERB	VERB	VerbForm=Ger	6	amod	_	_
6	facilities	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಈಗಾಲೇ*** (igale )	ಈಗಾ	NST	NST	Case=Acc	3	udep	_	affix=_
2	ರಾಜೀನಾಮೆ (rajiname)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು (nidebekagittu)	ನೀಡಬು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	***he***	he	PRON	PRON	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	had	_	_	_	_	0	_	_	_
3	to	_	_	_	_	0	_	_	_
4	resign	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಮುಖ್ಯವಾಗಿ (mukhyavagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮುಂದಿನ*** (mundin )	ಮುಂದೆ	NST	NST	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	mod	_	affix=ಇ
3	ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri)	ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ಯಾರಾಗಬೇಕು (yaragabeku)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	who	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	be	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***next***	next	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
6	chief	_	_	_	_	0	_	_	_
7	minister	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ರಾಜ್ಯದ (rajyad)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮುಂದಿನ*** (mundin )	ಮುಂದೆ	NST	NST	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	mod	_	affix=ಇ
3	ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri)	ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ಯಾರು (yaaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	… (…)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	who	_	_	_	_	0	_	_	_
2	will	_	_	_	_	0	_	_	_
3	be	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***next***	next	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
6	chief	_	_	_	_	0	_	_	_
7	minister	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇಷ್ಟರ (ishter)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮೇಲೂ*** (melu )	ಮೇಲೂ	NST	NST	Case=Acc	3	udep	_	affix=_
3	ಕಾಡುವ (kaduv)	ಕಾಡು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
4	ಮತ್ತಷ್ಟು (mattashtu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ (prashnegalive)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	there	_	_	_	_	0	_	_	_
2	are	_	_	_	_	0	_	_	_
3	many	_	_	_	_	0	_	_	_
4	more	_	_	_	_	0	_	_	_
5	questions	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆಗಲೇ*** (aagale )	ಆಗಲೆ	NST	NST	_	5	udep	_	affix=ಅ
2	ನಾವೆಲ್ಲಾ (novella)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಉಳ್ಕೋಳೋದು (ulkolodu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಎಂದಿದ್ದರು (endiddaru)	ಎಂದು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	we've	_	_	_	_	0	_	_	_
2	all	_	_	_	_	0	_	_	_
3	been	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***there***	there	ADV	ADV	PronType=Dem	0	root	_	_


1	***ನಂತರದ*** (nantarad )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	2	mod	_	affix=ಅದ್
2	ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ (belvanigegamalli)	ಬೆಳವಣಿಗೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
3	ಅವರು (avaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಹುದ್ದೆಗೆ (huddege)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ರಾಜಿನಾಮೆ (rajiname)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು (sallisiddru)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***later***	later	ADV	ADV	_	3	advmod	_	_
3	resigned	_	_	_	_	0	_	_	_
4	as	_	_	_	_	0	_	_	_
5	chief	_	_	_	_	0	_	_	_
6	minister	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಪ್ರಕರಣ (prakaran)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ನಂತರದ*** (nantarad )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc	4	mod	_	affix=ಅದ್
4	ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ (belvanigeyalli)	ಬೆಳವಣಿಗೆ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ತನಿಖೆಗಾಗಿ (tanikhegagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಸಿಸಿಬಿಗೆ (sicibige)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು (vargaisalpattittu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	case	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***later***	later	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	transferred	_	_	_	_	0	_	_	_
6	to	_	_	_	_	0	_	_	_
7	cbi	_	_	_	_	0	_	_	_
8	for	_	_	_	_	0	_	_	_
9	further	_	_	_	_	0	_	_	_
10	investigation	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ನಂತರದ*** (nantarad )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	3	mod	_	affix=ಅದ್
2	ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ವಿವರ (vivar)	ವಿವರ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು (charchislaguudu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	more	_	_	_	_	0	_	_	_
2	details	_	_	_	_	0	_	_	_
3	will	_	_	_	_	0	_	_	_
4	be	_	_	_	_	0	_	_	_
5	shared	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***later***	later	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_