agreement

Back to kn_en page

Features that make up this rule
current word's lemma is= ಸುತ್ತ (sutt) current word is in the neighborhood of the word= ಆಗಲೆ (aagale) current word's lemma is= ಆಗಲೆ (aagale) current word is in the neighborhood of the word= ಹೊರ (hor) current word's lemma is= ಹೊರ (hor)

For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it

Examples: The word with suffix ಅ is denoted by ***


1	***ಆಗಲೇ*** (aagale )	ಆಗಲೆ	NST	NST	_	5	udep	_	affix=ಅ
2	ನಾವೆಲ್ಲಾ (novella)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಉಳ್ಕೋಳೋದು (ulkolodu)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	’ (’)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಎಂದಿದ್ದರು (endiddaru)	ಎಂದು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	we've	_	_	_	_	0	_	_	_
2	all	_	_	_	_	0	_	_	_
3	been	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***there***	there	ADV	ADV	PronType=Dem	0	root	_	_


1	ಅದಾದ (adad)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬಳಿಕ (balik)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಅವರ (avar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಯಾವ (yav)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ವಿಚಾರವು (vicharavu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom	7	compound	_	affix=ಅ
7	ಬಿದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ (biddiralill)	ಬಿದ್ದೀಳು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	thought	_	_	_	_	0	_	_	_
3	nothing	_	_	_	_	0	_	_	_
4	of	_	_	_	_	0	_	_	_
5	it	_	_	_	_	0	_	_	_
6	then	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಧವನ್ (dhawan)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಂತ್ರ (nantra)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಭುವನೇಶ್ವರ್ (bhuvaneshwar)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕುಮಾರ್ (kumar)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಗಾಯಗೊಂಡು (gayagondu)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಮೈದಾನದಿಂದ (maidanadind)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	8	compound	_	affix=ಅ
8	ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ (biddiddare)	ಬಿದ್ದೀಳು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	bhuvneshwar	_	_	_	_	0	_	_	_
2	kumar	_	_	_	_	0	_	_	_
3	is	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ruled	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***out***	out	ADP	ADP	_	8	case	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	match	_	_	_	_	0	_	_	_
9	after	_	_	_	_	0	_	_	_
10	suffering	_	_	_	_	0	_	_	_
11	a	_	_	_	_	0	_	_	_
12	hamstring	_	_	_	_	0	_	_	_
13	injury	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom	2	udep	_	affix=ಅ
2	ನಡೆದ (naded)	ನಡೆ	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
3	ಕೃಷಿ (krishi)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	farming	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***out***	out	ADV	ADV	_	1	advmod	_	_


1	ಆದ್ದರಿಂದ (addarind)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom	3	subj	_	affix=ಅ
3	ನಡೆದೆವು (nadedevu)	ನಡೆ	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	we	_	_	_	_	0	_	_	_
3	left	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಆಗಲೇ*** (aagale )	ಆಗಲೆ	NST	NST	_	5	udep	_	affix=ಅ
2	ನಮ್ಮ (namm)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಸ್ನೇಹ (sneh)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಶುರು (shuru)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಆಗಿತ್ತು (agittu)	ಆಗು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	our	_	_	_	_	0	_	_	_
2	friendship	_	_	_	_	0	_	_	_
3	started	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	3	advmod	_	_


1	***ಆಗಲೇ*** (aagale )	ಆಗಲೆ	NST	NST	_	5	udep	_	affix=ಅ
2	ಪ್ರವೀಣ್ (pravin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ರನ್ (ran)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಔಟ್ (out)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಆದರು (adru)	ಆಗು	VERB	VERB	Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	praveen	_	_	_	_	0	_	_	_
2	had	_	_	_	_	0	_	_	_
3	fled	_	_	_	_	0	_	_	_
4	by	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	3	obl	_	_


1	ಚೆಂಡು (chendu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಬ್ಯಾಟಿನ (battin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom	4	mod	_	affix=ಅ
4	ಅಂಚನ್ನು (anchannu)	ಅಂಚು	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
5	ಸವರಿ (savari)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಮೇಲೆ (mele)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಚಿಮ್ಮಿತು (chimmitu)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ball	_	_	_	_	0	_	_	_
3	wobbled	_	_	_	_	0	_	_	_
4	past	_	_	_	_	0	_	_	_
5	the	_	_	_	_	0	_	_	_
6	***outside***	outside	ADJ	ADJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
7	edge	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಇದು (idu)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom	3	mod	_	affix=ಅ
3	ನೋಟಕ್ಕೆ (notekke)	ನೋಟ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ತುಂಬ (tumb)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ (annisuttade)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	thats	_	_	_	_	0	_	_	_
2	what	_	_	_	_	0	_	_	_
3	it	_	_	_	_	0	_	_	_
4	looks	_	_	_	_	0	_	_	_
5	like	_	_	_	_	0	_	_	_
6	from	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	***outside***	outside	NOUN	NOUN	Number=Sing	4	obl	_	_


1	ಕ್ರಿಯಾಸಮಾಧಿ (kriyasamadhi)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ನಡೆಯುವ (nadeyuv)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಮಂದಿರದ (mandirad)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***ಹೊರ*** (hor )	ಹೊರ	NST	NST	Case=Nom	5	mod	_	affix=ಅ
5	ನೋಟ (note)	ನೋಟ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	***outside***	outside	ADJ	ADJ	Degree=Pos	2	amod	_	_
2	view	_	_	_	_	0	_	_	_
3	of	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	temple	_	_	_	_	0	_	_	_

Examples that do not have the suffix ಅ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:


1	***ನಂತರ*** (nantar )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Nom	4	mod	_	affix=ಅರ್
2	ನಿಧಾನವಾಗಿ (nidhanvagi)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ತಲೆ (tale)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan)	ಅಂಗಮರ್ದನ	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_


1	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	4	advmod	_	_
2	he	_	_	_	_	0	_	_	_
3	slowly	_	_	_	_	0	_	_	_
4	shakes	_	_	_	_	0	_	_	_
5	his	_	_	_	_	0	_	_	_
6	head	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ನಂತರ*** (nantar )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Nom	6	udep	_	affix=ಅರ್
2	ಅವರನ್ನು (avarannu)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಜಾಮೀನಿನ (jaminin)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಮೇಲೆ (mele)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu)	ಮಾಡಲಾು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	he	_	_	_	_	0	_	_	_
2	was	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***later***	later	ADV	ADV	_	4	advmod	_	_
4	released	_	_	_	_	0	_	_	_
5	from	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jail	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಪ್ರಸಾದ (prasad)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ವಿನಿಯೋಗದ (winneogad)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	***ನಂತರ*** (nantar )	ನಂತರ	NST	NST	Case=Nom	7	udep	_	affix=ಅರ್
4	ಪುಷ್ಕಳ (pushkal)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಭೋಜನದ (bhojanad)	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ವ್ಯವಸ್ಥೆ (vyavasthe)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu)	ಮಾಡಲಾು	VERB	VERB	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	prasad	_	_	_	_	0	_	_	_
2	distribution	_	_	_	_	0	_	_	_
3	was	_	_	_	_	0	_	_	_
4	done	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***after***	after	ADP	ADP	_	8	case	_	_
6	the	_	_	_	_	0	_	_	_
7	puja	_	_	_	_	0	_	_	_
8	celebration	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಹೊರಗಿನ*** (horgin )	ಹೊರಗೆ	NST	NST	Case=Acc	3	mod	_	affix=ಇ
3	ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad)	ಪ್ರಪಂಚ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Sing|Person=3	0	_	_	_
4	ಅರಿವೆ (arive)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ಇಲ್ಲ (ill)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	and	_	_	_	_	0	_	_	_
2	they	_	_	_	_	0	_	_	_
3	dont	_	_	_	_	0	_	_	_
4	know	_	_	_	_	0	_	_	_
5	much	_	_	_	_	0	_	_	_
6	of	_	_	_	_	0	_	_	_
7	the	_	_	_	_	0	_	_	_
8	world	_	_	_	_	0	_	_	_
9	***outside***	outside	ADV	ADV	_	8	advmod	_	_


1	ಇವರ (ivar)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಬಳಿ*** (bali )	ಬಳಿ	NST	NST	Case=Nom	3	mod	_	affix=_
3	ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ (dakhlegalill)	ದಾಖಲೆಗಳಿ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_


1	they	_	_	_	_	0	_	_	_
2	have	_	_	_	_	0	_	_	_
3	no	_	_	_	_	0	_	_	_
4	papers	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಈ (i)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹೋಟೆಲ್ನ (hoteln)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕೊಠಡಿ (conedi)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ನೀವು (nivu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin )	ಕೆಳಗೆ	NST	NST	Case=Acc	6	mod	_	affix=ಇ
6	ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu)	ಸೌಲಭ್ಯ	NOUN	NOUN	Case=Acc|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_
7	ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (hondiruttade)	_	_	_	_	0	_	_	_


1	the	_	_	_	_	0	_	_	_
2	hostel	_	_	_	_	0	_	_	_
3	has	_	_	_	_	0	_	_	_
4	the	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***following***	follow	VERB	VERB	VerbForm=Ger	6	amod	_	_
6	facilities	_	_	_	_	0	_	_	_


1	***ಬಳಿಕ*** (balik )	ಬಳಿಕ	NST	NST	Case=Nom	2	mod	_	affix=_
2	ಇಬ್ಬರು (ibbaru)	ಇಬ್ಬರು	NOUN	NOUN	Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3	0	_	_	_


1	***then***	then	ADV	ADV	PronType=Dem	2	advmod	_	_
2	two	_	_	_	_	0	_	_	_


1	ಓದಿ (odi)	ಓದು	VERB	VERB	VerbForm=Part	0	_	_	_
2	***ಮುಂದೆ*** (munde )	ಮುಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	1	udep	_	affix=_


1	read	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADP	ADP	_	1	advmod	_	_


1	ಏನುಪಾಯ (enupay)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***ಮುಂದೆ*** (munde )	ಮುಂದೆ	NST	NST	Case=Nom	3	udep	_	affix=_
3	ಓದಿ (odi)	ಓದು	VERB	VERB	VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	read	_	_	_	_	0	_	_	_
2	***on***	on	ADP	ADP	_	1	advmod	_	_


1	ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲಿಟಿ (practiclity)	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin)	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ಕಾರು (kaaru)	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ಕಂಪನಿಗಳು (companigalu)	_	_	_	_	0	_	_	_
5	***ಈಗ*** (ig )	ಈಗ	NST	NST	Case=Nom	9	udep	_	affix=_
6	ಡ್ಯೂಯಲ್ (duyal)	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ಫ್ಯೂಯಲ್ (fuyal)	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (technology)	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ (parichaisive)	ಪರಿಚ	VERB	VERB	Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_


1	practicality	_	_	_	_	0	_	_	_
2	carmakers	_	_	_	_	0	_	_	_
3	are	_	_	_	_	0	_	_	_
4	***now***	now	ADV	ADV	_	5	advmod	_	_
5	offering	_	_	_	_	0	_	_	_
6	cars	_	_	_	_	0	_	_	_
7	with	_	_	_	_	0	_	_	_
8	dual	_	_	_	_	0	_	_	_
9	fuel	_	_	_	_	0	_	_	_
10	technology	_	_	_	_	0	_	_	_