| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಬಳಿಕ (balik) current word with Case = Nom current word is in the neighborhood of the word= ಈಗ (ig) current word's lemma is= ಬಳಿಕ (balik) current word's lemma is= ಈಗ (ig) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix _ is denoted by ***
1 ಇವರ (ivar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಳಿ*** (bali ) ಬಳಿ NST NST Case=Nom 3 mod _ affix=_
3 ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ (dakhlegalill) ದಾಖಲೆಗಳಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 papers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಬಳಿಕ*** (balik ) ಬಳಿಕ NST NST Case=Nom 2 mod _ affix=_
2 ಇಬ್ಬರು (ibbaru) ಇಬ್ಬರು NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 2 advmod _ _
2 two _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಓದಿ (odi) ಓದು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
2 ***ಮುಂದೆ*** (munde ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Nom 1 udep _ affix=_
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***on*** on ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ***ಮುಂದೆ*** (munde ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Nom 2 udep _ affix=_
2 ಓದಿ (odi) ಓದು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***on*** on ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲಿಟಿ (practiclity) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಾರು (kaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಪನಿಗಳು (companigalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಈಗ*** (ig ) ಈಗ NST NST Case=Nom 9 udep _ affix=_
6 ಡ್ಯೂಯಲ್ (duyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಫ್ಯೂಯಲ್ (fuyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (technology) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ (parichaisive) ಪರಿಚ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 practicality _ _ _ _ 0 _ _ _
2 carmakers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***now*** now ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 offering _ _ _ _ 0 _ _ _
6 cars _ _ _ _ 0 _ _ _
7 with _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dual _ _ _ _ 0 _ _ _
9 fuel _ _ _ _ 0 _ _ _
10 technology _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹುಡುಗಿ (hudugi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮನೆಯಿಂದ (maneyind) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹೊರಗೆ*** (horge ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Nom 4 udep _ affix=_
4 ಹೋದವಳು (hodavalu) ಹೋದವಳಗು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಮರಳಿ (marali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮನೆಗೆ (manege) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ (hindirugalill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 girl _ _ _ _ 0 _ _ _
3 went _ _ _ _ 0 _ _ _
4 but _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***never*** never ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 returned _ _ _ _ 0 _ _ _
7 home _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆನಂತರ*** (aanantar ) ಆನಂತರ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=_
2 ದೆಹಲಿಯ (dehlia) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವಿವಿಧ (vividh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ (kadegayllu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ದಾಳಿ (dali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಡೆದಿತ್ತು (nadedittu) ನ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***later*** later ADJ ADJ Degree=Cmp 2 amod _ _
2 raids _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 carried _ _ _ _ 0 _ _ _
5 out _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 five _ _ _ _ 0 _ _ _
8 places _ _ _ _ 0 _ _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 delhi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಈಗ*** (ig ) ಈಗ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=_
2 ವಿವಿಧ (vividh) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ರೀತಿಯ (rithiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನಿರೋಧನ (nirodhan) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (vastugainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (baislaguttade) ಬಳಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***now*** now ADV ADV _ 3 advmod _ _
2 there _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 different _ _ _ _ 0 _ _ _
5 types _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 insulation _ _ _ _ 0 _ _ _
8 materials _ _ _ _ 0 _ _ _
9 that _ _ _ _ 0 _ _ _
10 are _ _ _ _ 0 _ _ _
11 used _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಬಳಿಕ*** (balik ) ಬಳಿಕ NST NST Case=Nom 5 udep _ affix=_
2 ನಗರಸಭೆಯ (nagarsabheya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ (namanirdeshit) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸದಸ್ಯರಾಗಿ (sadasyaragi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದರು (nemakagondiddaru) ನೇಮಕಗೊಂಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***later*** later ADV ADV _ 4 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 elected _ _ _ _ 0 _ _ _
5 as _ _ _ _ 0 _ _ _
6 president _ _ _ _ 0 _ _ _
7 of _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 town _ _ _ _ 0 _ _ _
10 municipal _ _ _ _ 0 _ _ _
11 council _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಬಳಿಕ*** (balik ) ಬಳಿಕ NST NST Case=Nom 4 udep _ affix=_
2 ಅದನ್ನು (adnnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನವೀಕರಣ (navikaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮಾಡಿಸಲಾಗಿದೆ (madislagide) ಮಾಡಿಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 revised _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***later*** later ADV ADV _ 3 advmod _ _
Examples that do not have the suffix _ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೊರಗಿನ*** (horgin ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) ಪ್ರಪಂಚ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅರಿವೆ (arive) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲ (ill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 know _ _ _ _ 0 _ _ _
5 much _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***outside*** outside ADV ADV _ 8 advmod _ _
1 ಪ್ರತಿ (prati) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕೋಣೆಯ (koneya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 4 mod _ affix=ಇ
4 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 ಹೊಂದಿದೆ (hondide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 each _ _ _ _ 0 _ _ _
2 serving _ _ _ _ 0 _ _ _
3 contains _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೋಟೆಲ್ನ (hoteln) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೊಠಡಿ (conedi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನೀವು (nivu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 6 mod _ affix=ಇ
6 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (hondiruttade) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hostel _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***following*** follow VERB VERB VerbForm=Ger 6 amod _ _
6 facilities _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಇ
2 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಯಾರು (yaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 7 amod _ _
6 prime _ _ _ _ 0 _ _ _
7 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಇ
2 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಯಾರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ (yaragaliddare) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 7 amod _ _
6 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
7 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆಗಲೇ*** (aagale ) ಆಗಲೆ NST NST _ 5 udep _ affix=ಅ
2 ನಾವೆಲ್ಲಾ (novella) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಉಳ್ಕೋಳೋದು (ulkolodu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಎಂದಿದ್ದರು (endiddaru) ಎಂದು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 we've _ _ _ _ 0 _ _ _
2 all _ _ _ _ 0 _ _ _
3 been _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***there*** there ADV ADV PronType=Dem 0 root _ _
1 ***ನಂತರದ*** (nantarad ) ನಂತರ NST NST Case=Acc 2 mod _ affix=ಅದ್
2 ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ (belvanigegamalli) ಬೆಳವಣಿಗೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
3 ಅವರು (avaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹುದ್ದೆಗೆ (huddege) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ರಾಜಿನಾಮೆ (rajiname) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು (sallisiddru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***later*** later ADV ADV _ 3 advmod _ _
3 resigned _ _ _ _ 0 _ _ _
4 as _ _ _ _ 0 _ _ _
5 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
6 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ರಕರಣ (prakaran) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರದ*** (nantarad ) ನಂತರ NST NST Case=Acc 4 mod _ affix=ಅದ್
4 ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ (belvanigeyalli) ಬೆಳವಣಿಗೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ತನಿಖೆಗಾಗಿ (tanikhegagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಸಿಸಿಬಿಗೆ (sicibige) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು (vargaisalpattittu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 case _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***later*** later ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 transferred _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 cbi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 for _ _ _ _ 0 _ _ _
9 further _ _ _ _ 0 _ _ _
10 investigation _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರದ*** (nantarad ) ನಂತರ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 mod _ affix=ಅದ್
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವಿವರ (vivar) ವಿವರ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು (charchislaguudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 more _ _ _ _ 0 _ _ _
2 details _ _ _ _ 0 _ _ _
3 will _ _ _ _ 0 _ _ _
4 be _ _ _ _ 0 _ _ _
5 shared _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***later*** later ADV ADV _ 5 advmod _ _
1 ಉದಾಹರಣೆಗೆ (udaharanege) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ (photogolli) ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ನೋಡಬಹುದು (nodebahudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 see _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 in _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 photos _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***below*** below ADV ADV _ 5 advmod _ _