| Features that make up this rule | |
|---|---|
| in English you would use the following word= around current word is in the neighborhood of the word= ಚುನಾವಣೆ (chunavane) current word with VerbForm = Part current word is in the neighborhood of the word= ಸುತ್ತಮುತ್ತ (suttamutt) current word's lemma is= ಸುತ್ತಮುತ್ತ (suttamutt) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಉತ್ತ್ is denoted by ***
1 ಇದೇ (ide) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (sanderbhadalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವನಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು (vanamahotsavavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಆಚರಿಸಿ (aachrisi) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕಾಲೇಜು (caleju) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಆವರಣದ (avaranad) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 10 udep _ affix=ಉತ್ತ್
8 50 (50) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಸಸಿಗಳನ್ನು (sasigainnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ನೆಡಲಾಯಿತು (nedelayitu) ನೆಡು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 besides _ _ _ _ 0 _ _ _
2 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
3 saplings _ _ _ _ 0 _ _ _
4 were _ _ _ _ 0 _ _ _
5 planted _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 and _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***around*** around ADP ADP _ 10 case _ _
9 the _ _ _ _ 0 _ _ _
10 campus _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪರಿಣಾಮ (prenam) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಪ್ರದೇಶದ (pradeshad) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 8 mod _ affix=ಉತ್ತ್
5 ಕೆಲಕಾಲ (kelkal) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಟ್ರಾಫಿಕ್ (trafic) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಸಮಸ್ಯೆ (samasye) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು (fivravagittu) ತೀವ್ರವಾಗು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 traffic _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***in*** in ADP ADP _ 4 case _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 area _ _ _ _ 0 _ _ _
5 was _ _ _ _ 0 _ _ _
6 disrupted _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 quite _ _ _ _ 0 _ _ _
9 some _ _ _ _ 0 _ _ _
10 time _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ*** (hattirvagutthiruvante ) ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತ NST NST VerbForm=Part 4 mod _ affix=ಉತ್ತ್
2 ಚಿತ್ರದ (chitrad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಟ್ರೇಲರ್ (trilor) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ (bidugadeyagide) ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 trailer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 of _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 film _ _ _ _ 0 _ _ _
6 has _ _ _ _ 0 _ _ _
7 been _ _ _ _ 0 _ _ _
8 released _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮನೆಯ (maney) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 3 mod _ affix=ಉತ್ತ್
3 ಹಸಿರೇ (hasire) ಹಸಿರೇ NOUN NOUN Case=Nom 0 _ _ _
4 ಹಸಿರು (hasiru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 everything _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***around*** around ADP ADP _ 4 case _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 house _ _ _ _ 0 _ _ _
5 is _ _ _ _ 0 _ _ _
6 green _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಎನ್ಸಿಪಿಗೆ (encipige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿರುವ*** (hattirvagutthiruv ) ಹತ್ತಿರವಾಗು NST NST VerbForm=Part 3 mod _ affix=ಉತ್ತ್
3 ಸುಳಿವನ್ನು (sulivannu) ಸುಳಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ನೀಡಿತ್ತಾ (niditta) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಿಜೆಪಿ (bijepi) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 did _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bjp _ _ _ _ 0 _ _ _
3 drop _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hints _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***closeness*** closeness NOUN NOUN Number=Sing 4 nmod _ _
7 to _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ncp _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಜಾಗದ (jagad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=ಉತ್ತ್
4 ದಟ್ಟ (datta) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಹೊಗೆ (hoge) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ತುಂಬಿತ್ತು (tumbittu) ತುಂಬು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 area _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 full _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 smoke _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇದರಿಂದಾಗಿ (idarindagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮನೆಯ (maney) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 5 udep _ affix=ಉತ್ತ್
4 ನೀರು (neeru) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ನಿಲ್ಲದಂತೆ (nilladante) ನಿಲ್ಲ VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
6 ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nodicolli) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ensuring _ _ _ _ 0 _ _ _
2 there _ _ _ _ 0 _ _ _
3 is _ _ _ _ 0 _ _ _
4 no _ _ _ _ 0 _ _ _
5 stagnant _ _ _ _ 0 _ _ _
6 water _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***around*** around ADP ADP _ 9 case _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 home _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಸಾಕಷ್ಟು (sakashtu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಆಕರ್ಷಕ (aakarshak) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಾಣಗಳು (tanagalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಇದರ (idar) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=ಉತ್ತ್
6 ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ (kanasiguttave) ಕಾಣಸಿಗು VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 there _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 various _ _ _ _ 0 _ _ _
4 places _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 interest _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***vicinity*** vicinity NOUN NOUN Number=Sing 2 obl _ _
1 ಸಮಾರಂಭ (samarambh) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ನಡೆಯುವ (nadeyuv) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸ್ಥಳ (sthal) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಉತ್ತ್
5 ತೀವ್ರ (fiver) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಭದ್ರತೆ (bhadrate) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ (kalpisalagide) ಕಲ್ಪಿಸು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 tight _ _ _ _ 0 _ _ _
2 security _ _ _ _ 0 _ _ _
3 arrangements _ _ _ _ 0 _ _ _
4 have _ _ _ _ 0 _ _ _
5 been _ _ _ _ 0 _ _ _
6 made _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***around*** around ADP ADP _ 9 case _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 venue _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮನೆಯ (maney) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಸುತ್ತಮುತ್ತ*** (suttamutt ) ಸುತ್ತಮುತ್ತ NST NST Case=Nom 4 udep _ affix=ಉತ್ತ್
3 ಸ್ವಚ್ಛತೆ (swachchhate) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (kapadicolsbeku) ಕಾಪಾಡು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 keep _ _ _ _ 0 _ _ _
2 surroundings _ _ _ _ 0 _ _ _
3 clean _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಉತ್ತ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 4 mod _ affix=ಅರ್
2 ನಿಧಾನವಾಗಿ (nidhanvagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan) ಅಂಗಮರ್ದನ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 slowly _ _ _ _ 0 _ _ _
4 shakes _ _ _ _ 0 _ _ _
5 his _ _ _ _ 0 _ _ _
6 head _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=ಅರ್
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮೇಲೆ (mele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***later*** later ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸಾದ (prasad) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವಿನಿಯೋಗದ (winneogad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಅರ್
4 ಪುಷ್ಕಳ (pushkal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಭೋಜನದ (bhojanad) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ವ್ಯವಸ್ಥೆ (vyavasthe) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 prasad _ _ _ _ 0 _ _ _
2 distribution _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 done _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***after*** after ADP ADP _ 8 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 puja _ _ _ _ 0 _ _ _
8 celebration _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೊರಗಿನ*** (horgin ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) ಪ್ರಪಂಚ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅರಿವೆ (arive) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲ (ill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 know _ _ _ _ 0 _ _ _
5 much _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***outside*** outside ADV ADV _ 8 advmod _ _
1 ಇವರ (ivar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಳಿ*** (bali ) ಬಳಿ NST NST Case=Nom 3 mod _ affix=_
3 ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ (dakhlegalill) ದಾಖಲೆಗಳಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 papers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೋಟೆಲ್ನ (hoteln) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೊಠಡಿ (conedi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನೀವು (nivu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 6 mod _ affix=ಇ
6 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (hondiruttade) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hostel _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***following*** follow VERB VERB VerbForm=Ger 6 amod _ _
6 facilities _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಬಳಿಕ*** (balik ) ಬಳಿಕ NST NST Case=Nom 2 mod _ affix=_
2 ಇಬ್ಬರು (ibbaru) ಇಬ್ಬರು NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 2 advmod _ _
2 two _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಓದಿ (odi) ಓದು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
2 ***ಮುಂದೆ*** (munde ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Nom 1 udep _ affix=_
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***on*** on ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ಏನುಪಾಯ (enupay) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮುಂದೆ*** (munde ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Nom 3 udep _ affix=_
3 ಓದಿ (odi) ಓದು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***on*** on ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲಿಟಿ (practiclity) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಾರು (kaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಪನಿಗಳು (companigalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಈಗ*** (ig ) ಈಗ NST NST Case=Nom 9 udep _ affix=_
6 ಡ್ಯೂಯಲ್ (duyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಫ್ಯೂಯಲ್ (fuyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (technology) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ (parichaisive) ಪರಿಚ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 practicality _ _ _ _ 0 _ _ _
2 carmakers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***now*** now ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 offering _ _ _ _ 0 _ _ _
6 cars _ _ _ _ 0 _ _ _
7 with _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dual _ _ _ _ 0 _ _ _
9 fuel _ _ _ _ 0 _ _ _
10 technology _ _ _ _ 0 _ _ _