| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಕೆಳ (kel) in English you would use the following word= inside in English you would use the following word= down current word's lemma is= ಕೆಳಕ್ಕೆ (kelkke) current word is in the neighborhood of the word= ಕೆಳಕ್ಕೆ (kelkke) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಕ್ಕೆ is denoted by ***
1 ನಿಮ್ಮ (nimm) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತೋಳುಗಳ (tolugal) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು (himbhagavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಸ್ವಲ್ಪವೇ (swalpave) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Acc 7 udep _ affix=ಕ್ಕೆ
6 ಟ್ಯಾಕ್ (tac) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಮಾಡಿ (madi) ಮಾಡು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 clasp _ _ _ _ 0 _ _ _
2 your _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hands _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***behind*** behind ADP ADP _ 7 case _ _
5 your _ _ _ _ 0 _ _ _
6 lower _ _ _ _ 0 _ _ _
7 back _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪುಟದ (puttd) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Acc 0 root _ affix=ಕ್ಕೆ
1 page _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***down*** down ADV ADV _ 1 nummod _ _
1 ಮೇಲಿನಿಂದ (melinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Acc 0 root _ affix=ಕ್ಕೆ
3 ಎಡದಿಂದ (edadind) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಬಲಕ್ಕೆ (balkke) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 top _ _ _ _ 0 _ _ _
2 to _ _ _ _ 0 _ _ _
3 bottom _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***left*** left NOUN NOUN Number=Sing 1 conj _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 right _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ (bassinallidd) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ರಯಾಣಿಕರು (prayanikaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಕ್ಷಣವೇ (takshanave) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 5 udep _ affix=ಕ್ಕೆ
5 ಇಳಿದಿದ್ದು (iqididdu) ಇಳಿು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
6 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ರೀತಿಯ (rithiya) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಅನಾಹುತವಾಗಿಲ್ಲ (anahutavagill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 all _ _ _ _ 0 _ _ _
2 passengers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 got _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***down*** down ADV ADV _ 3 advmod _ _
5 immediately _ _ _ _ 0 _ _ _
6 and _ _ _ _ 0 _ _ _
7 no _ _ _ _ 0 _ _ _
8 one _ _ _ _ 0 _ _ _
9 was _ _ _ _ 0 _ _ _
10 injured _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಬಲದಿಂದ (baldind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಡಕ್ಕೆ (edkke) ಎಡ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಮೇಲಿನಿಂದ (melinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 2 conj _ affix=ಕ್ಕೆ
1 right _ _ _ _ 0 _ _ _
2 to _ _ _ _ 0 _ _ _
3 left _ _ _ _ 0 _ _ _
4 top _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***bottom*** bottom NOUN NOUN Number=Sing 4 nmod _ _
1 ಬಲದಿಂದ (baldind) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಎಡಕ್ಕೆ (edkke) ಎಡ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಮೇಲಿನಿಂದ (melinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 2 conj _ affix=ಕ್ಕೆ
1 right _ _ _ _ 0 _ _ _
2 to _ _ _ _ 0 _ _ _
3 left _ _ _ _ 0 _ _ _
4 top _ _ _ _ 0 _ _ _
5 to _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***bottom*** bottom NOUN NOUN Number=Sing 4 nmod _ _
1 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 2 udep _ affix=ಕ್ಕೆ
2 ಸರಿದಳು (saridalu) ಸರಿು VERB VERB Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 stepped _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***down*** down ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ಅಂತೆಯೇ (anteye) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಯಾವುದೇ (yavude) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಅಡೆತಡೆ (adetde) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಎದುರಾದ್ದಲ್ಲಿ (eduraddalli) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪವರ್ (power) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ವಿಂಡೋಗಳು (windogalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ (atomatic) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಆಗಿ (aagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 10 udep _ affix=ಕ್ಕೆ
10 ಸರಿಯಲಿದೆ (sariyalide) ಸರಿು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 power _ _ _ _ 0 _ _ _
3 windows _ _ _ _ 0 _ _ _
4 automatically _ _ _ _ 0 _ _ _
5 roll _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***down*** down ADP ADP _ 5 compound:prt _ _
7 if _ _ _ _ 0 _ _ _
8 it _ _ _ _ 0 _ _ _
9 senses _ _ _ _ 0 _ _ _
10 any _ _ _ _ 0 _ _ _
11 obstacles _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅದನ್ನು (adnnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 3 udep _ affix=ಕ್ಕೆ
3 ಇಳಿಸಿ (ilisi) ಇಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 take _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***down*** down ADP ADP _ 1 compound:prt _ _
1 ನಾವು (naavu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಅದನ್ನು (adnnu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೆಳಕ್ಕೆ*** (kelkke ) ಕೆಳಕ್ಕೆ NST NST Case=Nom 4 udep _ affix=ಕ್ಕೆ
4 ಇಳಿಸಿ (ilisi) ಇಳಿಸು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 we _ _ _ _ 0 _ _ _
2 took _ _ _ _ 0 _ _ _
3 that _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***down*** down ADV ADV _ 2 advmod _ _
Examples that do not have the suffix ಕ್ಕೆ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 4 mod _ affix=ಅರ್
2 ನಿಧಾನವಾಗಿ (nidhanvagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan) ಅಂಗಮರ್ದನ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 slowly _ _ _ _ 0 _ _ _
4 shakes _ _ _ _ 0 _ _ _
5 his _ _ _ _ 0 _ _ _
6 head _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=ಅರ್
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮೇಲೆ (mele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***later*** later ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸಾದ (prasad) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವಿನಿಯೋಗದ (winneogad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಅರ್
4 ಪುಷ್ಕಳ (pushkal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಭೋಜನದ (bhojanad) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ವ್ಯವಸ್ಥೆ (vyavasthe) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 prasad _ _ _ _ 0 _ _ _
2 distribution _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 done _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***after*** after ADP ADP _ 8 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 puja _ _ _ _ 0 _ _ _
8 celebration _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೊರಗಿನ*** (horgin ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) ಪ್ರಪಂಚ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅರಿವೆ (arive) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲ (ill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 know _ _ _ _ 0 _ _ _
5 much _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***outside*** outside ADV ADV _ 8 advmod _ _
1 ಇವರ (ivar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಳಿ*** (bali ) ಬಳಿ NST NST Case=Nom 3 mod _ affix=_
3 ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ (dakhlegalill) ದಾಖಲೆಗಳಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 papers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೋಟೆಲ್ನ (hoteln) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೊಠಡಿ (conedi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನೀವು (nivu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 6 mod _ affix=ಇ
6 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (hondiruttade) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hostel _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***following*** follow VERB VERB VerbForm=Ger 6 amod _ _
6 facilities _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಬಳಿಕ*** (balik ) ಬಳಿಕ NST NST Case=Nom 2 mod _ affix=_
2 ಇಬ್ಬರು (ibbaru) ಇಬ್ಬರು NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 2 advmod _ _
2 two _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಓದಿ (odi) ಓದು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
2 ***ಮುಂದೆ*** (munde ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Nom 1 udep _ affix=_
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***on*** on ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ಏನುಪಾಯ (enupay) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮುಂದೆ*** (munde ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Nom 3 udep _ affix=_
3 ಓದಿ (odi) ಓದು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 read _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***on*** on ADP ADP _ 1 advmod _ _
1 ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲಿಟಿ (practiclity) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಾರು (kaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಪನಿಗಳು (companigalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಈಗ*** (ig ) ಈಗ NST NST Case=Nom 9 udep _ affix=_
6 ಡ್ಯೂಯಲ್ (duyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಫ್ಯೂಯಲ್ (fuyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (technology) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ (parichaisive) ಪರಿಚ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 practicality _ _ _ _ 0 _ _ _
2 carmakers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***now*** now ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 offering _ _ _ _ 0 _ _ _
6 cars _ _ _ _ 0 _ _ _
7 with _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dual _ _ _ _ 0 _ _ _
9 fuel _ _ _ _ 0 _ _ _
10 technology _ _ _ _ 0 _ _ _