| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word with Case = Acc current word is in the neighborhood of the word= ಮುಂದೆ (munde) current word's lemma is= ಮುಂದೆ (munde) current word is in the neighborhood of the word= ಕೆಳಗೆ (kemage) current word's lemma is= ಕೆಳಗೆ (kemage) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಇ is denoted by ***
1 ***ಹೊರಗಿನ*** (horgin ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Acc 2 mod _ affix=ಇ
2 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) ಪ್ರಪಂಚ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಸಂಪರ್ಕ (sampark) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಇರುವುದಿಲ್ಲ (iruvudill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 it _ _ _ _ 0 _ _ _
2 has _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 link _ _ _ _ 0 _ _ _
5 with _ _ _ _ 0 _ _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***outside*** outside ADJ ADJ Degree=Pos 8 amod _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೊರಗಿನ*** (horgin ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) ಪ್ರಪಂಚ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅರಿವೆ (arive) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲ (ill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 know _ _ _ _ 0 _ _ _
5 much _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***outside*** outside ADV ADV _ 8 advmod _ _
1 ಪ್ರತಿ (prati) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕೋಣೆಯ (koneya) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 4 mod _ affix=ಇ
4 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 ಹೊಂದಿದೆ (hondide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 each _ _ _ _ 0 _ _ _
2 serving _ _ _ _ 0 _ _ _
3 contains _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ (pravasigarige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಕೋಣೆಗಳು (konegalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 4 mod _ affix=ಇ
4 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
5 ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (olagondide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 for _ _ _ _ 0 _ _ _
2 visitors _ _ _ _ 0 _ _ _
3 the _ _ _ _ 0 _ _ _
4 places _ _ _ _ 0 _ _ _
5 of _ _ _ _ 0 _ _ _
6 interest _ _ _ _ 0 _ _ _
7 are _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಇ
2 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಯಾರು (yaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 7 amod _ _
6 prime _ _ _ _ 0 _ _ _
7 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಇ
2 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಯಾರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ (yaragaliddare) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 7 amod _ _
6 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
7 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಉದಾಹರಣೆಗೆ (udaharanege) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ (photogolli) ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ನೋಡಬಹುದು (nodebahudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 see _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 in _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 photos _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***below*** below ADV ADV _ 5 advmod _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc 2 mod _ affix=ಇ
2 ವರ್ಷವೂ (varshau) ವರ್ಷ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ನಾನೇ (naane) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ (munnadesuttene) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಎಂದರು (endru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ill _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
5 year _ _ _ _ 0 _ _ _
6 he _ _ _ _ 0 _ _ _
7 said _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc 2 mod _ affix=ಇ
2 ವರ್ಷದ (varshad) ವರ್ಷ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ವಿಧಾನಸಭೆ (vidhansabhe) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಚುನಾವಣೆಗೆ (chunavanege) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಸಜ್ಜಾಗುವುದಾಗಿಯೂ (sajjaguvudagiu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರು (helicondiddaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 also _ _ _ _ 0 _ _ _
3 indicated _ _ _ _ 0 _ _ _
4 that _ _ _ _ 0 _ _ _
5 he _ _ _ _ 0 _ _ _
6 would _ _ _ _ 0 _ _ _
7 contest _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 10 amod _ _
10 year _ _ _ _ 0 _ _ _
11 's _ _ _ _ 0 _ _ _
12 lok _ _ _ _ 0 _ _ _
13 sabha _ _ _ _ 0 _ _ _
14 elections _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ನೀವು (nivu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 3 udep _ affix=ಇ
3 ಸಾಧಿಸಲು (sadhisalu) ಸಾಧಿಸು VERB VERB VerbForm=Inf 0 _ _ _
4 ಬಳಸಬಹುದು (balasabahudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 you _ _ _ _ 0 _ _ _
2 can _ _ _ _ 0 _ _ _
3 do _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***following*** follow VERB VERB VerbForm=Ger 3 obj _ _
Examples that do not have the suffix ಇ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 4 mod _ affix=ಅರ್
2 ನಿಧಾನವಾಗಿ (nidhanvagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan) ಅಂಗಮರ್ದನ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 slowly _ _ _ _ 0 _ _ _
4 shakes _ _ _ _ 0 _ _ _
5 his _ _ _ _ 0 _ _ _
6 head _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=ಅರ್
2 ಅವರನ್ನು (avarannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಜಾಮೀನಿನ (jaminin) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮೇಲೆ (mele) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಿಡುಗಡೆ (bidugade) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 he _ _ _ _ 0 _ _ _
2 was _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***later*** later ADV ADV _ 4 advmod _ _
4 released _ _ _ _ 0 _ _ _
5 from _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jail _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಸಾದ (prasad) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ವಿನಿಯೋಗದ (winneogad) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಅರ್
4 ಪುಷ್ಕಳ (pushkal) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಭೋಜನದ (bhojanad) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ವ್ಯವಸ್ಥೆ (vyavasthe) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 prasad _ _ _ _ 0 _ _ _
2 distribution _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 done _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***after*** after ADP ADP _ 8 case _ _
6 the _ _ _ _ 0 _ _ _
7 puja _ _ _ _ 0 _ _ _
8 celebration _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇವರ (ivar) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಬಳಿ*** (bali ) ಬಳಿ NST NST Case=Nom 3 mod _ affix=_
3 ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ (dakhlegalill) ದಾಖಲೆಗಳಿ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 they _ _ _ _ 0 _ _ _
2 have _ _ _ _ 0 _ _ _
3 no _ _ _ _ 0 _ _ _
4 papers _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಬಳಿಕ*** (balik ) ಬಳಿಕ NST NST Case=Nom 2 mod _ affix=_
2 ಇಬ್ಬರು (ibbaru) ಇಬ್ಬರು NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Com|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 2 advmod _ _
2 two _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಪ್ರಾಕ್ಟಿಕಲಿಟಿ (practiclity) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೆಚ್ಚಿನ (hchin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕಾರು (kaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಂಪನಿಗಳು (companigalu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಈಗ*** (ig ) ಈಗ NST NST Case=Nom 9 udep _ affix=_
6 ಡ್ಯೂಯಲ್ (duyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಫ್ಯೂಯಲ್ (fuyal) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (technology) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಪರಿಚಯಿಸಿವೆ (parichaisive) ಪರಿಚ VERB VERB Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 practicality _ _ _ _ 0 _ _ _
2 carmakers _ _ _ _ 0 _ _ _
3 are _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***now*** now ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 offering _ _ _ _ 0 _ _ _
6 cars _ _ _ _ 0 _ _ _
7 with _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dual _ _ _ _ 0 _ _ _
9 fuel _ _ _ _ 0 _ _ _
10 technology _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಹುಡುಗಿ (hudugi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಮನೆಯಿಂದ (maneyind) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ಹೊರಗೆ*** (horge ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Nom 4 udep _ affix=_
4 ಹೋದವಳು (hodavalu) ಹೋದವಳಗು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
5 ಮರಳಿ (marali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮನೆಗೆ (manege) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ (hindirugalill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 girl _ _ _ _ 0 _ _ _
3 went _ _ _ _ 0 _ _ _
4 but _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***never*** never ADV ADV _ 6 advmod _ _
6 returned _ _ _ _ 0 _ _ _
7 home _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆನಂತರ*** (aanantar ) ಆನಂತರ NST NST Case=Nom 6 udep _ affix=_
2 ದೆಹಲಿಯ (dehlia) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ವಿವಿಧ (vividh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ (kadegayllu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ದಾಳಿ (dali) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ನಡೆದಿತ್ತು (nadedittu) ನ VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***later*** later ADJ ADJ Degree=Cmp 2 amod _ _
2 raids _ _ _ _ 0 _ _ _
3 were _ _ _ _ 0 _ _ _
4 carried _ _ _ _ 0 _ _ _
5 out _ _ _ _ 0 _ _ _
6 at _ _ _ _ 0 _ _ _
7 five _ _ _ _ 0 _ _ _
8 places _ _ _ _ 0 _ _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 delhi _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕೂದಲು (kudlu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಒಣಗಿದ (obagid) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಅರ್
4 ಹೇನು (henu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ (bachanigeind) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (bachikoyasbeku) ಬಾಚು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 dry _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hair _ _ _ _ 0 _ _ _
4 with _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 towel _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***after*** after SCONJ SCONJ _ 8 mark _ _
8 washing _ _ _ _ 0 _ _ _
9 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಫೇಸ್ (fas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ಯಾಕ್ (pack) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಒಣಗಿದ (obagid) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 10 udep _ affix=ಅರ್
5 ತಣ್ಣೀರಿನಿಂದ (tarnirinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮುಖ (mukh) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತೊಳೆದು (toledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ರೋಸ್ (rose) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ವಾಟರ್ (water) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (hachchikopali) ಹಚ್ು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***after*** after SCONJ SCONJ _ 4 mark _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mask _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dries _ _ _ _ 0 _ _ _
5 up _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wash _ _ _ _ 0 _ _ _
7 your _ _ _ _ 0 _ _ _
8 face _ _ _ _ 0 _ _ _
9 with _ _ _ _ 0 _ _ _
10 lukewarm _ _ _ _ 0 _ _ _
11 water _ _ _ _ 0 _ _ _