| Features that make up this rule | |
|---|---|
| current word is in the neighborhood of the word= ಅನಂತರ (anantar) current word's lemma is= ಅನಂತರ (anantar) current word with Case = Nom current word is in the neighborhood of the word= ನಂತರ (nantar) current word's lemma is= ನಂತರ (nantar) | |
For reference, we also show the corresponding English translation for each example immediately below it
Examples: The word with suffix ಅರ್ is denoted by ***
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 4 mod _ affix=ಅರ್
2 ನಿಧಾನವಾಗಿ (nidhanvagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಅಂಗಮರ್ದನ (angamrdan) ಅಂಗಮರ್ದನ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 4 advmod _ _
2 he _ _ _ _ 0 _ _ _
3 slowly _ _ _ _ 0 _ _ _
4 shakes _ _ _ _ 0 _ _ _
5 his _ _ _ _ 0 _ _ _
6 head _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 5 udep _ affix=ಅರ್
2 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು (prakarnavannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಸಿಐಡಿಗೆ (siidige) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವರ್ಗಾವಣೆ (vargavane) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 case _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***later*** later ADV ADV _ 5 advmod _ _
5 transferred _ _ _ _ 0 _ _ _
6 to _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 cid _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ (kaaryakramad) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 5 udep _ affix=ಅರ್
3 ಅನ್ನದಾನ (annadan) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವ್ಯವಸ್ಥೆ (vyavasthe) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು (madelagittu) ಮಾಡಲಾು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 programme _ _ _ _ 0 _ _ _
3 was _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***followed*** follow VERB VERB Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _
5 by _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dinner _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕೂದಲನ್ನು (kudalannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತೊಳೆದುಕೊಂಡ (toleducond) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 6 mod _ affix=ಅರ್
4 ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ (bachanigeind) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಕೂದಲನ್ನು (kudalannu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳದಿರಿ (bachikoyaldiri) ಬಾಚು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***after*** after SCONJ SCONJ _ 2 mark _ _
2 washing _ _ _ _ 0 _ _ _
3 your _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hair _ _ _ _ 0 _ _ _
5 don't _ _ _ _ 0 _ _ _
6 go _ _ _ _ 0 _ _ _
7 for _ _ _ _ 0 _ _ _
8 drying _ _ _ _ 0 _ _ _
9 your _ _ _ _ 0 _ _ _
10 hair _ _ _ _ 0 _ _ _
11 with _ _ _ _ 0 _ _ _
12 a _ _ _ _ 0 _ _ _
13 towel _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಕೂದಲು (kudlu) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಒಣಗಿದ (obagid) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಅರ್
4 ಹೇನು (henu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ (bachanigeind) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ತಲೆ (tale) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು (bachikoyasbeku) ಬಾಚು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 dry _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hair _ _ _ _ 0 _ _ _
4 with _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 towel _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***after*** after SCONJ SCONJ _ 8 mark _ _
8 washing _ _ _ _ 0 _ _ _
9 it _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 7 udep _ affix=ಅರ್
2 ಬೆಚ್ಚಗಿನ (bechchagin) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನೀರಿನಲ್ಲಿ (nirinlli) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮುಖ (mukh) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ತೊಳೆದು (toledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮಾಶ್ಚರೈಸರ್ (mashcharisar) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (hachchikopali) ಹಚ್ು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 2 advmod _ _
2 wash _ _ _ _ 0 _ _ _
3 your _ _ _ _ 0 _ _ _
4 face _ _ _ _ 0 _ _ _
5 with _ _ _ _ 0 _ _ _
6 warm _ _ _ _ 0 _ _ _
7 water _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಫೇಸ್ (fas) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಪ್ಯಾಕ್ (pack) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಒಣಗಿದ (obagid) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 10 udep _ affix=ಅರ್
5 ತಣ್ಣೀರಿನಿಂದ (tarnirinind) _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ಮುಖ (mukh) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ತೊಳೆದು (toledu) _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ರೋಸ್ (rose) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ವಾಟರ್ (water) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (hachchikopali) ಹಚ್ು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***after*** after SCONJ SCONJ _ 4 mark _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mask _ _ _ _ 0 _ _ _
4 dries _ _ _ _ 0 _ _ _
5 up _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wash _ _ _ _ 0 _ _ _
7 your _ _ _ _ 0 _ _ _
8 face _ _ _ _ 0 _ _ _
9 with _ _ _ _ 0 _ _ _
10 lukewarm _ _ _ _ 0 _ _ _
11 water _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 2 udep _ affix=ಅರ್
2 ಮಾಡಿ (madi) ಮಾಡು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 do _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 1 advmod _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 3 udep _ affix=ಅರ್
2 ಏನು (enu) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಮಾಡುವುದು (maduvudu) ಮಾಡು VERB VERB VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 what _ _ _ _ 0 _ _ _
2 to _ _ _ _ 0 _ _ _
3 do _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 3 advmod _ _
1 ***ನಂತರ*** (nantar ) ನಂತರ NST NST Case=Nom 2 udep _ affix=ಅರ್
2 ಬೆಳೆಯುವ (beleyuv) ಬೆಳೆ VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
3 ಆರಂಭವಾಯಿತು (aarambhwayitu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***then*** then ADV ADV PronType=Dem 3 advmod _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 started _ _ _ _ 0 _ _ _
4 to _ _ _ _ 0 _ _ _
5 grow _ _ _ _ 0 _ _ _
Examples that do not have the suffix ಅರ್ but have follow the above rule, can be thouught as exceptions:
1 ಅವರುಗಳಿಗೆ (avarugalige) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಹೊರಗಿನ*** (horgin ) ಹೊರಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಪ್ರಪಂಚದ (prapanchad) ಪ್ರಪಂಚ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಅರಿವೆ (arive) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಇಲ್ಲ (ill) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 and _ _ _ _ 0 _ _ _
2 they _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dont _ _ _ _ 0 _ _ _
4 know _ _ _ _ 0 _ _ _
5 much _ _ _ _ 0 _ _ _
6 of _ _ _ _ 0 _ _ _
7 the _ _ _ _ 0 _ _ _
8 world _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***outside*** outside ADV ADV _ 8 advmod _ _
1 ಈ (i) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ಹೋಟೆಲ್ನ (hoteln) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಕೊಠಡಿ (conedi) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ನೀವು (nivu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 6 mod _ affix=ಇ
6 ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು (saulabhyagainnu) ಸೌಲಭ್ಯ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
7 ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (hondiruttade) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 the _ _ _ _ 0 _ _ _
2 hostel _ _ _ _ 0 _ _ _
3 has _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***following*** follow VERB VERB VerbForm=Ger 6 amod _ _
6 facilities _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಈಗಾಲೇ*** (igale ) ಈಗಾ NST NST Case=Acc 3 udep _ affix=_
2 ರಾಜೀನಾಮೆ (rajiname) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು (nidebekagittu) ನೀಡಬು VERB VERB Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 ***he*** he PRON PRON Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ _
2 had _ _ _ _ 0 _ _ _
3 to _ _ _ _ 0 _ _ _
4 resign _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 mod _ affix=ಇ
2 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ಯಾರು (yaaru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 7 amod _ _
6 prime _ _ _ _ 0 _ _ _
7 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ (mukhyavagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 mod _ affix=ಇ
3 ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (mukhyamantri) ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ಯಾರಾಗಬೇಕು (yaragabeku) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 who _ _ _ _ 0 _ _ _
2 will _ _ _ _ 0 _ _ _
3 be _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 7 amod _ _
6 chief _ _ _ _ 0 _ _ _
7 minister _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ಇಷ್ಟರ (ishter) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಮೇಲೂ*** (melu ) ಮೇಲೂ NST NST Case=Acc 3 udep _ affix=_
3 ಕಾಡುವ (kaduv) ಕಾಡು VERB VERB VerbForm=Part 0 _ _ _
4 ಮತ್ತಷ್ಟು (mattashtu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ (prashnegalive) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 there _ _ _ _ 0 _ _ _
2 are _ _ _ _ 0 _ _ _
3 many _ _ _ _ 0 _ _ _
4 more _ _ _ _ 0 _ _ _
5 questions _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಆಗಲೇ*** (aagale ) ಆಗಲೆ NST NST _ 5 udep _ affix=ಅ
2 ನಾವೆಲ್ಲಾ (novella) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಉಳ್ಕೋಳೋದು (ulkolodu) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ’ (’) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಎಂದಿದ್ದರು (endiddaru) ಎಂದು VERB VERB Gender=Com|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
1 we've _ _ _ _ 0 _ _ _
2 all _ _ _ _ 0 _ _ _
3 been _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***there*** there ADV ADV PronType=Dem 0 root _ _
1 ಉದಾಹರಣೆಗೆ (udaharanege) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ಕೆಳಗಿನ*** (keeigin ) ಕೆಳಗೆ NST NST Case=Acc 3 mod _ affix=ಇ
3 ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ (photogolli) ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ NOUN NOUN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 ನೋಡಬಹುದು (nodebahudu) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 see _ _ _ _ 0 _ _ _
2 it _ _ _ _ 0 _ _ _
3 in _ _ _ _ 0 _ _ _
4 the _ _ _ _ 0 _ _ _
5 photos _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***below*** below ADV ADV _ 5 advmod _ _
1 ಅದಾಗ್ಯೂ (adagew) _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ತೇಜಸ್ (tejas) _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ಯುದ್ಧ (yuddh) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ವಿಮಾನವು (vimanvu) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ಸಮೀಪದ*** (sameepad ) ಸಮೀಪ NST NST Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 mod _ affix=ಅದ್
6 ಸೂಳೂರ್ (suloor) _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ವಾಯುನೆಲೆಯಲ್ಲಿ (vayuneleyalli) ವಾಯುನೆಲೆ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
8 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ (surakshitwagi) _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ಲ್ಯಾಂಡ್ (land) _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ಆಗಿದೆ (agide) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 however _ _ _ _ 0 _ _ _
2 the _ _ _ _ 0 _ _ _
3 combat _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jet _ _ _ _ 0 _ _ _
5 landed _ _ _ _ 0 _ _ _
6 safely _ _ _ _ 0 _ _ _
7 in _ _ _ _ 0 _ _ _
8 the _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***nearby*** nearby ADJ ADJ Degree=Pos 13 amod _ _
10 sulur _ _ _ _ 0 _ _ _
11 air _ _ _ _ 0 _ _ _
12 force _ _ _ _ 0 _ _ _
13 station _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ಮುಂದಿನ*** (mundin ) ಮುಂದೆ NST NST Case=Acc 2 mod _ affix=ಇ
2 ವರ್ಷವೂ (varshau) ವರ್ಷ NOUN NOUN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
3 ನಾನೇ (naane) _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ (munnadesuttene) _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ಎಂದರು (endru) _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ill _ _ _ _ 0 _ _ _
2 do _ _ _ _ 0 _ _ _
3 it _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***next*** next ADJ ADJ Degree=Pos 5 amod _ _
5 year _ _ _ _ 0 _ _ _
6 he _ _ _ _ 0 _ _ _
7 said _ _ _ _ 0 _ _ _